Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 1:1-3
1וַיְהִ֗יvay.Hi& laH9001H1961אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiAprèsH310מ֣וֹתMotmortH4194שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586וְדָוִ֣דve.da.Videt DavidH9002H1732שָׁ֔בShavbattuH7725מֵהַכּ֖וֹתme.ha.Kotde avaitH9006H5221אֶת־'et-[Obj.]H853הָעֲמָלֵ֑קha.'a.ma.Lek[le] AmalécitesH9009H6002וַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shev& revenuH9001H3427דָּוִ֛דda.VidDavidH1732בְּצִקְלָ֖גbe.tzik.Lagdans TsiklagH9003H6860יָמִ֥יםya.MimjoursH3117שְׁנָֽיִם׃she.Na.yimdeuxH8147
2וַיְהִ֣י׀vay.Hi& EtH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֗יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehet ,H9002H2009אִ֨ישׁ'ishhommeH376בָּ֤אba'arrivaH935מִן־min-duH4480הַֽמַּחֲנֶה֙ha.ma.cha.Neh[le] campH9009H4264מֵעִ֣םme.'Imde deH9006H5973שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586וּבְגָדָ֣יוu.ve.ga.Davet vêtements sonH9002H899H9023קְרֻעִ֔יםke.ru.'ImdéchirésH7167וַאֲדָמָ֖הva.'a.da.Mahet terreH9002H127עַל־'al-couverteH5921רֹאשׁ֑וֹro.Shotête sonH7218H9023וַיְהִי֙vay.Hi& .H9001H1961בְּבֹא֣וֹbe.vo.'Odans/sur/avec présence ilH9003H935H9043אֶל־'el-deH413דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וַיִּפֹּ֥לvai.yi.Pol& jetaH9001H5307אַ֖רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776H9011וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃vai.yish.Ta.chu& prosternaH9001H7812
3וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033דָּוִ֔דda.VidDavidH1732אֵ֥י'eioùH335מִזֶּ֖הmi.Zehde D’H9006H2088תָּב֑וֹאta.Vo'viensH935וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavlui leH413H9033מִמַּחֲנֵ֥הmi.ma.cha.Nehde campH9006H4264יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478נִמְלָֽטְתִּי׃nim.La.te.tisauvéH4422
Commentaires sur 2 Samuel 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires