Bible hébraïque et grecque
2 Rois 8:3-5
3וַיְהִ֗יvay.Hi& AuH9001H1961מִקְצֵה֙mik.Tzehde boutH9006H7097שֶׁ֣בַעShe.va'septH7651שָׁנִ֔יםsha.NimansH8141וַתָּ֥שָׁבva.Ta.shov& revintH9001H7725הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וַתֵּצֵא֙va.te.Tze'& allaH9001H3318לִצְעֹ֣קlitz.'Okà implorerH9005H6817אֶל־'el-auH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶל־'el-sujetH413בֵּיתָ֖הּbei.Tahmaison sonH1004H9024וְאֶל־ve.'el-et deH9002H413שָׂדָֽהּ׃sa.Dahchamp sonH7704H9024
4וְהַמֶּ֗לֶךְve.ha.Me.lekhet [le] roiH9002H9009H4428מְדַבֵּר֙me.da.BerentretenaitH1696אֶל־'el-avecH413גֵּ֣חֲזִ֔יge.cha.ZiGuéhaziH1522נַ֥עַרNa.'arserviteurH5288אִישׁ־'ish-hommeH376הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430לֵאמֹ֑רle.Morà disaitH9005H559סַפְּרָה־sa.pe.rah-Raconte [emphase ?]H5608H9012נָּ֣אna'prieH4994לִ֔יLià meH9005H9030אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הַגְּדֹל֖וֹתha.ge.do.Lot[le] chosesH9009H1419אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָשָׂ֥ה'a.SahfaitesH6213אֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'ÉliséeH477
5וַ֠יְהִיVay.hi& pendantH9001H1961ה֥וּאhu'ilH1931מְסַפֵּ֣רme.sa.PerracontaitH5608לַמֶּלֶךְ֮la.me.leKhà roiH9005H4428אֵ֣ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-commentH834הֶחֱיָ֣הhe.che.YahvieH2421אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֵּת֒ha.Met[le] mortH9009H4191וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet laH9002H2009הָאִשָּׁ֜הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802אֲשֶׁר־'a.Sher-avaitH834הֶחֱיָ֤הhe.che.YahrevivreH2421אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנָהּ֙be.Nahfils sonH1121H9024צֹעֶ֣קֶתtzo.'E.ketimplorerH6817אֶל־'el-auH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עַל־'al-deH5921בֵּיתָ֖הּbei.Tahmaison sonH1004H9024וְעַל־ve.'al-et deH9002H5921שָׂדָ֑הּsa.Dahchamp sonH7704H9024וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559גֵּֽחֲזִי֙ge.cha.ZiGuéhaziH1522אֲדֹנִ֣י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428זֹ֚אתzotvoiciH2063הָֽאִשָּׁ֔הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802וְזֶה־ve.zeh-et etH9002H2088בְּנָ֖הּbe.Nahfils sonH1121H9024אֲשֶׁר־'a.Sher-aH834הֶחֱיָ֥הhe.che.YahrevivreH2421אֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'ÉliséeH477
Commentaires sur 2 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires