Bible hébraïque et grecque
2 Rois 3:16-20
17כִּֽי־ki-CarH3588כֹ֣ה׀khohainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068לֹֽא־lo'-VousH3808תִרְא֥וּtir.'UapercevrezH7200ר֙וּחַ֙Ru.achventH7307וְלֹֽא־ve.lo'-et vousH9002H3808תִרְא֣וּtir.'UverrezH7200גֶ֔שֶׁםGe.shempluieH1653וְהַנַּ֥חַלve.ha.Na.chalet [le] valléeH9002H9009H5158הַה֖וּאha.Hu'[le] cetteH9009H1931יִמָּ֣לֵאyi.Ma.le'rempliraH4390מָ֑יִםMa.yimeauH4325וּשְׁתִיתֶ֛םu.she.ti.Tem& boirezH9001H8354אַתֶּ֥ם'a.TemvousH859וּמִקְנֵיכֶ֖םu.mik.nei.Khemet troupeaux votreH9002H4735H9026וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃U.ve.hem.te.Khemet bétail votreH9002H929H9026
19וְהִכִּיתֶ֞םve.hi.ki.Tem& frapperezH9001H5221כָּל־kol-toutesH3605עִ֤יר'irvillesH5892מִבְצָר֙miv.TzarfortesH4013וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605עִ֣יר'irvillesH5892מִבְח֔וֹרmiv.ChoréliteH4004וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605עֵ֥ץ'etzarbresH6086טוֹב֙tOvbonsH2896תַּפִּ֔ילוּta.Pi.luabattrezH5307וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605מַעְיְנֵי־ma'.ye.nei-sourcesH4599מַ֖יִםMa.yimeauH4325תִּסְתֹּ֑מוּtis.To.muboucherezH5640וְכֹל֙ve.Kholet tousH9002H3605הַחֶלְקָ֣הha.chel.Kah[le] champsH9009H2513הַטּוֹבָ֔הha.to.Vah[le] meilleursH9009H2896תַּכְאִ֖בוּtakh.'I.vuruinerezH3510בָּאֲבָנִֽים׃ba.'a.va.Nimavec pierresH9003H68
20וַיְהִ֤יvay.Hi& leH9001H1961בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerdans matinH9003H1242כַּעֲל֣וֹתka.'a.Lotcomme présentationH9004H5927הַמִּנְחָ֔הha.min.Chah[le] offrandeH9009H4503וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et voiciH9002H2009מַ֥יִםMa.yimeauH4325בָּאִ֖יםba.'ImarrivaH935מִדֶּ֣רֶךְmi.De.rekhde cheminH9006H1870אֱד֑וֹם'e.DomÉdomH123וַתִּמָּלֵ֥אva.ti.ma.Le'& rempliH9001H4390הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֶת־'et-d’H853הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yim[le] eauH9009H4325
Commentaires sur 2 Rois 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires