Bible hébraïque et grecque
2 Rois 13:22-25
23וַיָּחָן֩vai.ya.Chan& miséricordeH9001H2603יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֹתָ֤ם'o.Tamavec lesH854H9038וַֽיְרַחֲמֵם֙vay.ra.cha.Mem& compassion lesH9001H7355H9038וַיִּ֣פֶןvai.Yi.fen& tournaH9001H6437אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemvers lesH413H9038לְמַ֣עַןle.Ma.'ancauseH4616בְּרִית֔וֹbe.ri.Toalliance sonH1285H9023אֶת־'et-avecH854אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaacH3327וְיַֽעֲקֹ֑בve.ya.'a.Koet JacobH9002H3290וְלֹ֤אve.Lo'et pasH9002H3808אָבָה֙'a.VahvoulutH14הַשְׁחִיתָ֔םhash.chi.Tamdétruire lesH7843H9038וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808הִשְׁלִיכָ֥םhish.li.Khamrejetés lesH7993H9038מֵֽעַל־me.'al-de deH9006H5921פָּנָ֖יוpa.Navface sonH6440H9023עַד־'ad-présentH5704עָֽתָּה׃'A.tahaH6258
25וַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shov& ,H9001H7725יְהוֹאָ֣שׁye.ho.'AshJoasH3060בֶּן־ben-filsH1121יְהוֹאָחָ֗זye.ho.'a.ChazJoachazH3059וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kach& repritH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853הֶֽעָרִים֙he.'a.Rim[le] villesH9009H5892מִיַּד֙mi.Yadde mainsH9006H3027בֶּן־ben-BenH1130הֲדַ֣דha.DadHadadH1130בֶּן־ben-filsH1121חֲזָאֵ֔לcha.za.'ElHazaëlH2371אֲשֶׁ֣ר'a.SherlesH834לָקַ֗חla.KachenlevéesH3947מִיַּ֛דmi.Yadde HazaëlH9006H3027יְהוֹאָחָ֥זye.ho.'a.ChazJoachazH3059אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1H9023בַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.Mahdans guerreH9003H4421שָׁלֹ֤שׁsha.LoshtroisH7969פְּעָמִים֙pe.'a.MimfoisH6471הִכָּ֣הוּhi.Ka.hubattit leH5221H9033יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoasH3101וַיָּ֖שֶׁבvai.Ya.shev& recouvraH9001H7725אֶת־'et-[Obj.]H853עָרֵ֥י'a.ReivillesH5892יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 2 Rois 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires