Bible hébraïque et grecque
1 Rois 8:63-64
63וַיִּזְבַּ֣חvai.yiz.Bach& immolaH9001H2076שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomonH8010אֵ֣ת'et[Obj.]H853זֶ֣בַחZe.vachsacrificeH2077הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.Mim[le] grâcesH9009H8002אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834זָבַ֣חza.VachoffritH2076לַיהוָה֒la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068בָּקָ֗רba.KarbœufsH1241עֶשְׂרִ֤ים'es.RimvingtH6242וּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimet deuxH9002H8147אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505וְצֹ֕אןve.Tzonet brebisH9002H6629מֵאָ֥הme.'AhcentH3967וְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242אָ֑לֶף'A.lefmilleH505וַֽיַּחְנְכוּ֙vai.yach.ne.Khu& dédicaceH9001H2596אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
64בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] leH9009H1931קִדַּ֨שׁki.DashconsacraH6942הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853תּ֣וֹךְTokhmilieuH8432הֶחָצֵ֗רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440בֵית־veit-maisonH1004יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּי־ki-carH3588עָ֣שָׂה'A.sahoffritH6213שָׁ֗םShamlàH8033אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽעֹלָה֙ha.'o.Lah[le] holocaustesH9009H5930וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמִּנְחָ֔הha.min.Chah[le] offrandesH9009H4503וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853חֶלְבֵ֣יchel.VeigraissesH2459הַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.Mim[le] grâcesH9009H8002כִּֽי־ki-parceH3588מִזְבַּ֤חmiz.BachautelH4196הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shet[le] airainH9009H5178אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068קָטֹ֗ןka.TonpetitH6996מֵֽהָכִיל֙me.ha.Khilde contenirH9006H3557אֶת־'et-[Obj.]H853הָעֹלָ֣הha.'o.Lah[le] holocaustesH9009H5930וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמִּנְחָ֔הha.min.Chah[le] offrandesH9009H4503וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853חֶלְבֵ֥יchel.VeigraissesH2459הַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.Mim[le] grâcesH9009H8002
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires