Bible hébraïque et grecque
1 Rois 8:35-36
35בְּהֵעָצֵ֥רbe.he.'a.Tzerdans/sur/avec ferméH9003H6113שָׁמַ֛יִםsha.Ma.yimcielH8064וְלֹא־ve.lo'-et ilH9002H3808יִהְיֶ֥הyih.YehauraH1961מָטָ֖רma.TarpluieH4306כִּ֣יkiqu’H3588יֶחֶטְאוּ־ye.chet.'u-péchésH2398לָ֑ךְLakhà teH9005H9032וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּve.hit.pa.Lu& prientH9001H6419אֶל־'el-ceH413הַמָּק֤וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַזֶּה֙ha.Zeh[le] etH9009H2088וְהוֹד֣וּve.ho.Du& gloireH9001H3034אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמֶ֔ךָshe.Me.khanom tonH8034H9021וּמֵחַטָּאתָ֥םu.me.cha.ta.Tamet de péchés leurH9002H9006H2403H9028יְשׁוּב֖וּןye.shu.Vundétournent [emphase ?]H7725H9013כִּ֥יkiparceH3588תַעֲנֵֽם׃ta.'a.Nemchâtiés lesH6031H9038
36וְאַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahet toiH9002H859תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'exauceH8085הַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְסָ֨לַחְתָּ֜ve.Sa.lach.ta& pardonneH9001H5545לְחַטַּ֤אתle.cha.Tatà péchéH9005H2403עֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021וְעַמְּךָ֣ve.'a.me.Khaet peuple tonH9002H5971H9021יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּ֥יkiquandH3588תוֹרֵ֛םto.Remenseigneras lesH3384H9038אֶת־'et-[Obj.]H853הַדֶּ֥רֶךְha.De.rekh[le] voieH9009H1870הַטּוֹבָ֖הha.to.Vah[le] bonneH9009H2896אֲשֶׁ֣ר'a.SherlaquelleH834יֵֽלְכוּ־ye.le.khu-marcherH1980בָ֑הּVahdans laH9003H9034וְנָתַתָּ֤הve.na.ta.Tah& venirH9001H5414מָטָר֙ma.TarpluieH4306עַל־'al-surH5921אַרְצְךָ֔'ar.tze.Khaterre tonH776H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נָתַ֥תָּהna.Ta.tahdonnéeH5414לְעַמְּךָ֖le.'a.me.Khaà peuple tonH9005H5971H9021לְנַחֲלָֽה׃ סle.na.cha.Lahà héritageH9005H5159
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires