Bible Darby
1 Rois 8:35-36
35Quand lescieuxשָׁמַ֛יִםsha.Ma.yimH8064serontfermésבְּהֵעָצֵ֥רbe.he.'a.TzerH6113et qu’il n’yauraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808depluieמָטָ֖רma.TarH4306,parceכִּ֣יkiH3588qu’ils aurontpéchéיֶחֶטְאוּ־ye.chet.'u-H2398contre toi, s’ilsprientוְהִֽתְפַּֽלְל֞וּve.hit.pa.LuH6419[en se tournant]versאֶל־'el-H413celieuהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725-ciהַזֶּה֙ha.ZehH2088, et qu’ilsconfessentוְהוֹד֣וּve.ho.DuH3034tonnomשְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaH8034etreviennentיְשׁוּב֖וּןye.shu.VunH7725de leurpéchéוּמֵחַטָּאתָ֥םu.me.cha.ta.TamH2403,parceכִּ֥יkiH3588que tu les aurasaffligésתַעֲנֵֽם׃ta.'a.NemH6031:
36alors,toiוְאַתָּ֣ה׀ve.'a.TahH859,écouteתִּשְׁמַ֣עtish.Ma'H8085dans lescieuxהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064, etpardonneוְסָ֨לַחְתָּ֜ve.Sa.lach.taH5545lepéchéלְחַטַּ֤אתle.cha.TatH2403de tesserviteursעֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaH5650et de tonpeupleוְעַמְּךָ֣ve.'a.me.KhaH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,quandכִּ֥יkiH3588tu leur aurasenseignéתוֹרֵ֛םto.RemH3384lebonהַטּוֹבָ֖הha.to.VahH2896cheminהַדֶּ֥רֶךְha.De.rekhH1870danslequelאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils doiventmarcherH3212H1980; etdonneוְנָתַתָּ֤הve.na.ta.TahH5414lapluieמָטָר֙ma.TarH4306surעַל־'al-H5921tonpaysאַרְצְךָ֔'ar.tze.KhaH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu asdonnéנָתַ֥תָּהna.Ta.tahH5414enhéritageלְנַחֲלָֽה׃ סle.na.cha.LahH5159à tonpeupleלְעַמְּךָ֖le.'a.me.KhaH5971.
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires