Bible hébraïque et grecque
1 Rois 7:49-51
49וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַ֠מְּנֹרוֹתHa.me.no.rot[le] chandeliersH9009H4501חָמֵ֨שׁcha.MeshcinqH2568מִיָּמִ֜יןmi.ya.Minde droiteH9006H3225וְחָמֵ֧שׁve.cha.Meshet cinqH9002H2568מִשְּׂמֹ֛אולmi.se.Molde gaucheH9006H8040לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440הַדְּבִ֖ירha.de.Vir[le] sanctuaireH9009H1687זָהָ֣בza.HavorH2091סָג֑וּרsa.GurpurH5462וְהַפֶּ֧רַחve.ha.Pe.rachet [le] fleursH9002H9009H6525וְהַנֵּרֹ֛תve.ha.ne.Rotet [le] lampesH9002H9009H5216וְהַמֶּלְקַחַ֖יִםve.ha.mel.ka.Cha.yimet [le] mouchettesH9002H9009H4457זָהָֽב׃za.HavorH2091
50וְ֠הַסִּפּוֹתVe.has.si.potet [le] bassinsH9002H9009H5592וְהַֽמְזַמְּר֧וֹתve.ham.za.me.Rotet [le] couteauxH9002H9009H4212וְהַמִּזְרָק֛וֹתve.ha.miz.ra.Kotet [le] coupesH9002H9009H4219וְהַכַּפּ֥וֹתve.hak.ka.Potet [le] tassesH9002H9009H3709וְהַמַּחְתּ֖וֹתve.ha.mach.Totet [le] brasiersH9002H9009H4289זָהָ֣בza.HavorH2091סָג֑וּרsa.GurpurH5462וְהַפֹּת֡וֹתve.ha.po.Totet [le] gondsH9002H9009H6596לְדַלְתוֹת֩le.dal.tOtpour porteH9005H1817הַבַּ֨יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַפְּנִימִ֜יha.pe.ni.Mi[le] intérieurH9009H6442לְקֹ֣דֶשׁle.Ko.deshà trèsH9005H6944הַקֳּדָשִׁ֗יםha.ko.da.Shim[le] saintH9009H6944לְדַלְתֵ֥יle.dal.Teipour porteH9005H1817הַבַּ֛יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004לַהֵיכָ֖לla.hei.Khalà/pour templeH9005H1964זָהָֽב׃ פza.HavorH2091
51וַתִּשְׁלַם֙va.tish.Lam& achevéH9001H7999כָּל־kol-toutH3605הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khah[le] ouvrageH9009H4399אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834עָשָׂ֛ה'a.SahfitH6213הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomonH8010בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'& apportaH9001H935שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSalomonH8010אֶת־'et-[Obj.]H853קָדְשֵׁ֣י׀ka.de.SheiconsacrésH6944דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֗יו'a.Vivpère sonH1H9023אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֤סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַזָּהָב֙ha.za.Hav[le] orH9009H2091וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכֵּלִ֔יםha.ke.Lim[le] ustensilesH9009H3627נָתַ֕ןna.TanmitH5414בְּאֹצְר֖וֹתbe.'o.tze.Rotdans trésorsH9003H214בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃ פYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires