Bible hébraïque et grecque
1 Rois 3:7-9
7וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiDieu monH430H9020אַתָּה֙'a.TahtuH859הִמְלַ֣כְתָּhim.Lakh.tarégnerH4427אֶֽת־'et-[Obj.]H853עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021תַּ֖חַתTa.chatplaceH8478דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֑י'a.Vipère monH1H9020וְאָֽנֹכִי֙ve.'a.no.Khiet moiH9002H595נַ֣עַרNa.'arjeuneH5288קָטֹ֔ןka.TonhommeH6996לֹ֥אlo'pointH3808אֵדַ֖ע'e.Da'expérienceH3045צֵ֥אתtzetaiH3318וָבֹֽא׃va.Vo'et d’H9002H935
8וְעַ֨בְדְּךָ֔ve.'Av.de.khaet serviteur tonH9002H5650H9021בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432עַמְּךָ֖'a.me.Khapeuple tonH5971H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834בָּחָ֑רְתָּba.Cha.re.tachoisiH977עַם־'am-peupleH5971רָ֕בravimmenseH7227אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834לֹֽא־lo'-neH3808יִמָּנֶ֛הyi.ma.NehnombréH4487וְלֹ֥אve.Lo'et niH9002H3808יִסָּפֵ֖רyi.sa.FercomptéH5608מֵרֹֽב׃me.Rode multitudeH9006H7230
9וְנָתַתָּ֨ve.na.ta.Ta& AccordeH9001H5414לְעַבְדְּךָ֜le.'av.de.Khaà serviteur tonH9005H5650H9021לֵ֤בlevcœurH3820שֹׁמֵ֙עַ֙sho.Me.a'intelligentH8085לִשְׁפֹּ֣טlish.Potà jugerH9005H8199אֶֽת־'et-[Obj.]H853עַמְּךָ֔'a.me.Khapeuple tonH5971H9021לְהָבִ֖יןle.ha.Vinà discernerH9005H995בֵּֽין־bein-leH996ט֣וֹבTovbienH2896לְרָ֑עle.Ra'à/pour malH9005H7451כִּ֣יkiCarH3588מִ֤יmiquiH4310יוּכַל֙yu.KhalpourraitH3201לִשְׁפֹּ֔טlish.Potà jugerH9005H8199אֶת־'et-[Obj.]H853עַמְּךָ֥'a.me.Khapeuple tonH5971H9021הַכָּבֵ֖דha.ka.Ved[le] nombreuxH9009H3515הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] tonH9009H2088
Commentaires sur 1 Rois 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires