Bible hébraïque et grecque
1 Rois 22:27-30
27וְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שִׂ֥ימוּSi.muMettezH7760אֶת־'et-[Obj.]H853זֶ֖הzehcetH2088בֵּ֣יתbeitprisonH1004הַכֶּ֑לֶאha.Ke.le'[le] prisonH9009H3608וְהַאֲכִילֻ֨הוּve.ha.'a.khi.Lu.huet nourrissez leH9002H398H9033לֶ֤חֶםLe.chempainH3899לַ֙חַץ֙la.chatzdeH3906וּמַ֣יִםu.Ma.yimet eauH9002H4325לַ֔חַץLa.chatzafflictionH3906עַ֖ד'adjusqu’H5704בֹּאִ֥יbo.'Irevienne jeH935H9040בְשָׁלֽוֹם׃ve.sha.Lomdans paixH9003H7965
28וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559מִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huMichéeH4321אִם־'im-SiH518שׁ֤וֹבShovreviensH7725תָּשׁוּב֙ta.ShuvenH7725בְּשָׁל֔וֹםbe.sha.Lomdans paixH9003H7965לֹֽא־lo'-pointH3808דִבֶּ֥רdi.BerparléH1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בִּ֑יBidans/sur/avec meH9003H9030וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שִׁמְע֖וּshim.'UentendezH8085עַמִּ֥ים'a.MimpeuplesH5971כֻּלָּֽם׃ku.Lamtous leurH3605H9028
30וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559מֶ֨לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413יְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatJosaphatH3092הִתְחַפֵּשׂ֙hit.cha.PesdéguiserH2664וָבֹ֣אva.Vo'et allerH9002H935בַמִּלְחָמָ֔הva.mil.cha.Mahdans combatH9003H4421וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet toiH9002H859לְבַ֣שׁle.VashrevêtsH3847בְּגָדֶ֑יךָbe.ga.Dei.khahabits tonH899H9021וַיִּתְחַפֵּשׂ֙vai.yit.cha.Pes& déguisaH9001H2664מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיָּב֖וֹאvai.ya.Vo'& allaH9001H935בַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.Mahdans combatH9003H4421
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires