Bible hébraïque et grecque
1 Rois 20:15-17
15וַיִּפְקֹ֗דvai.yif.Kod& revueH9001H6485אֶֽת־'et-[Obj.]H853נַעֲרֵי֙na.'a.ReiserviteursH5288שָׂרֵ֣יsa.ReichefsH8269הַמְּדִינ֔וֹתha.me.di.Not[le] provincesH9009H4082וַיִּהְי֕וּvai.yih.Yu& trouvaH9001H1961מָאתַ֖יִםma.Ta.yimcentH3967שְׁנַ֣יִםshe.Na.yimdeuxH8147וּשְׁלֹשִׁ֑יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970וְאַחֲרֵיהֶ֗םve.'a.cha.rei.Hemet après lesH9002H310H9038פָּקַ֧דpa.KadrevueH6485אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָעָ֛םha.'Am[le] peupleH9009H5971כָּל־kol-tousH3605בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651אֲלָפִֽים׃'a.la.FimmilleH505
16וַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'U& sortieH9001H3318בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimdans/sur/avec midiH9003H6672וּבֶן־u.ven-et BenH9002H1130הֲדַד֩ha.DadHadadH1130שֹׁתֶ֨הsho.TehbuvaitH8354שִׁכּ֜וֹרshi.KorenivraitH7910בַּסֻּכּ֗וֹתba.su.Kotdans tentesH9003H5521ה֧וּאhu'avecH1931וְהַמְּלָכִ֛יםve.ha.me.la.Khimet [le] roisH9002H9009H4428שְׁלֹשִֽׁים־she.lo.shim-trenteH7970וּשְׁנַ֥יִםu.she.Na.yimet deuxH9002H8147מֶ֖לֶךְMe.lekhroisH4428עֹזֵ֥ר'o.ZerauxiliairesH5826אֹתֽוֹ׃'o.Toses leH853H9033
17וַיֵּצְא֗וּvai.ye.tze.'U& sortirentH9001H3318נַעֲרֵ֛יna.'a.ReiserviteursH5288שָׂרֵ֥יsa.ReichefsH8269הַמְּדִינ֖וֹתha.me.di.Not[le] provincesH9009H4082בָּרִֽאשֹׁנָ֑הba.ri.sho.Nahdans/sur/avec premiersH9003H7223וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lach& informaH9001H7971בֶּן־ben-BenH1130הֲדַ֗דha.DadHadadH1130וַיַּגִּ֤ידוּvai.ya.Gi.du& rapportH9001H5046לוֹ֙loà leH9005H9033לֵאמֹ֔רle.Morà fitH9005H559אֲנָשִׁ֕ים'a.na.ShimhumainH582יָצְא֖וּya.tze.'UsortisH3318מִשֹּׁמְרֽוֹן׃mi.sho.me.Ronde SamarieH9006H8111
Commentaires sur 1 Rois 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires