Bible hébraïque et grecque
1 Rois 17:19-20
19וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.halui laH413H9034תְּנִֽי־te.ni-DonneH5414לִ֣יlià meH9005H9030אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֑ךְbe.Nekhfils tonH1121H9022וַיִּקָּחֵ֣הוּvai.yi.ka.Che.hu& prit leH9001H3947H9033מֵחֵיקָ֗הּme.chei.Kahde sein sonH9006H2436H9024וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙vai.ya.'a.Le.hu& monta leH9001H5927H9033אֶל־'el-dansH413הָעֲלִיָּ֗הha.'a.li.Yah[le] hauteH9009H5944אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834הוּא֙hu'ilH1931יֹשֵׁ֣בyo.ShevdemeuraitH3427שָׁ֔םShametH8033וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּvai.yash.ki.Ve.hu& coucha leH9001H7901H9033עַל־'al-surH5921מִטָּתֽוֹ׃mi.ta.Tolit sonH4296H9023
20וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'& invoquaH9001H7121אֶל־'el-l’H413יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& ditH9001H559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiDieu monH430H9020הֲ֠גַםHa.gam[?] pointH9008H1571עַל־'al-surH5921הָאַלְמָנָ֞הha.'al.ma.Nah[le] veuveH9009H490אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834אֲנִ֨י'a.Nij’H589מִתְגּוֹרֵ֥רmit.go.RerhôteH1481עִמָּ֛הּ'i.Mahchez laH5973H9034הֲרֵע֖וֹתָha.re.'o.taaffligeraisH7489לְהָמִ֥יתle.ha.Mità/pour mourirH9005H4191אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנָֽהּ׃be.Nahfils sonH1121H9024
Commentaires sur 1 Rois 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires