Bible hébraïque et grecque
1 Rois 17:1-3
1וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559אֵלִיָּ֨הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452הַתִּשְׁבִּ֜יha.tish.Bi[le] ThischbiteH9009H8664מִתֹּשָׁבֵ֣יmi.to.sha.Veide habitantsH9006H8453גִלְעָד֮gil.'AdGalaadH1568אֶל־'el-àH413אַחְאָב֒'ach.'AvAchabH256חַי־chai-vivantH2416יְהוָ֞הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherjeH834עָמַ֣דְתִּי'a.Mad.tiserviteurH5975לְפָנָ֔יוle.fa.Navà dont sonH9005H6440H9023אִם־'im-!H518יִהְיֶ֛הyih.YehauraH1961הַשָּׁנִ֥יםha.sha.Nim[le] annéesH9009H8141הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh[le] ciH9009H428טַ֣לtalroséeH2919וּמָטָ֑רu.ma.Taret pluieH9002H4306כִּ֖יkisinonH3588אִם־'im-maH518לְפִ֥יle.Fià paroleH9005H6310דְבָרִֽי׃ סde.va.Ri. monH1697H9020
3לֵ֣ךְlekhallerH1980מִזֶּ֔הmi.Zehde iciH9006H2088וּפָנִ֥יתָu.fa.Ni.ta& dirigeH9001H6437לְּךָ֖le.Khapour teH9005H9031קֵ֑דְמָהKe.de.mahorient [vers]H6924H9011וְנִסְתַּרְתָּ֙ve.nis.tar.Ta& cacheH9001H5641בְּנַ֣חַלbe.Na.chaldans/sur/avec torrentH9003H5158כְּרִ֔יתke.RitKerithH3747אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834עַל־'al-estH5921פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383
Commentaires sur 1 Rois 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires