Bible hébraïque et grecque
1 Rois 14:15-18
15וְהִכָּ֨הve.hi.Kah& frapperaH9001H5221יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme commeH9004H834יָנ֣וּדya.NudagitéH5110הַקָּנֶה֮ha.ka.Neh[le] roseauH9009H7070בַּמַּיִם֒ba.ma.Yimdans eauxH9003H4325וְנָתַ֣שׁve.na.Tash& arracheraH9001H5428אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֵ֠עַלMe.'alde ceH9006H5921הָאֲדָמָ֨הha.'a.da.Mah[le] paysH9009H127הַטּוֹבָ֤הha.to.Vah[le] bonH9009H2896הַזֹּאת֙ha.zoT[le] ilH9009H2063אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834נָתַן֙na.TandonnéH5414לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔םla.'a.Vo.tei.Hemà pères leurH9005H1H9028וְזֵרָ֖םve.ze.Ram& dispersera lesH9001H2219H9038מֵעֵ֣בֶרme.'E.verde côtéH9006H5676לַנָּהָ֑רla.na.Harà/pour fleuveH9005H5104יַ֗עַןYa.'anparceH3282אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834עָשׂוּ֙'a.SufaitH6213אֶת־'et-[Obj.]H853אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם'a.She.rei.Hemidoles leurH842H9028מַכְעִיסִ֖יםmakh.'i.SimirritantH3707אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
16וְיִתֵּ֖ןve.yi.Tenet livreraH9002H5414אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478בִּגְלַ֞לbig.Lalsur causeH9003H1558חַטֹּ֤אותcha.TotpéchésH2403יָֽרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmJéroboamH3379אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834חָטָ֔אcha.Ta'commisH2398וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sheret ilH9002H834הֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'faitH2398אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
17וַתָּ֙קָם֙va.Ta.kom& levaH9001H6965אֵ֣שֶׁת'E.shetfemmeH802יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379וַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekh& s'en allerH9001H1980וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'& arrivaH9001H935תִרְצָ֑תָהtir.Tza.tahThirtsa [vers]H8656H9011הִ֛יאhi'elleH1931בָּאָ֥הba.'AhatteignaitH935בְסַף־ve.saf-dans/sur/avec seuilH9003H5592הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וְהַנַּ֥עַרve.ha.Na.'aret [le] enfantH9002H9009H5288מֵֽת׃MetmourutH4191
18וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ru& enterraH9001H6912אֹת֛וֹ'o.Tol’ leH853H9033וַיִּסְפְּדוּ־vai.yis.pe.du-& pleuraH9001H5594ל֖וֹlopour leH9005H9033כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּדְבַ֤רkid.Varcomme paroleH9004H1697יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֔רdi.BerditeH1696בְּיַד־be.yad-dans/sur/avec parH9003H3027עַבְדּ֖וֹav.Doserviteur sonH5650H9023אֲחִיָּ֥הוּ'a.chi.Ya.huAchijaH281הַנָּבִֽיא׃ha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030
Commentaires sur 1 Rois 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires