Bible hébraïque et grecque
1 Rois 12:8-9
8וַֽיַּעֲזֹ֛בvai.ya.'a.Zo& laissaH9001H5800אֶת־'et-[Obj.]H853עֲצַ֥ת'a.TzatconseilH6098הַזְּקֵנִ֖יםha.ze.ke.Nim[le] vieillardsH9009H2205אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834יְעָצֻ֑הוּye.'a.Tzu.hudonnaient leH3289H9033וַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'Atz& consultaH9001H3289אֶת־'et-lesH854הַיְלָדִים֙hay.la.Dim[le] gensH9009H3206אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834גָּדְל֣וּga.de.LugrandiH1431אִתּ֔וֹ'i.Toavec leH854H9033אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834הָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.Dim[le] entouraientH9009H5975לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023
9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038מָ֚הmahQueH4100אַתֶּ֣ם'a.TemvousH859נֽוֹעָצִ֔יםno.'a.TzimconseillezH3289וְנָשִׁ֥יבve.na.Shivet répondreH9002H7725דָּבָ֖רda.VaràH1697אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834דִּבְּר֤וּdi.be.RulangageH1696אֵלַי֙'e.Laime meH413H9030לֵאמֹ֔רle.Morà tientH9005H559הָקֵל֙ha.KelAllègeH7043מִן־min-aH4480הָעֹ֔לha.'Ol[le] jougH9009H5923אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נָתַ֥ןna.TanimposéH5414אָבִ֖יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nunous nousH5921H9035
Commentaires sur 1 Rois 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires