Bible hébraïque et grecque
1 Rois 1:47-48
47וְגַם־ve.gam-et duH9002H1571בָּ֜אוּBa.'uvenusH935עַבְדֵ֣י'av.DeiserviteursH5650הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לְ֠בָרֵךְLe.va.rekhà bénirH9005H1288אֶת־'et-[Obj.]H853אֲדֹנֵ֜ינוּ'a.do.Nei.nuseigneur notreH113H9025הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428דָּוִד֮da.VidDavidH1732לֵאמֹר֒le.Morà disantH9005H559יֵיטֵ֨בyei.TevcélèbreH3190אֱלֹהִ֜ים'e.lo.hei.chaDieuH430אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֤םshemnomH8034שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010מִשְּׁמֶ֔ךָmi.she.Me.khade nom tonH9006H8034H9021וִֽיגַדֵּ֥לvi.ga.Delet élèveH9002H1431אֶת־'et-[Obj.]H853כִּסְא֖וֹkis.'Otrône sonH3678H9023מִכִּסְאֶ֑ךָmi.kis.'E.khade trône tonH9006H3678H9021וַיִּשְׁתַּ֥חוּvai.yish.Ta.chu& prosternéH9001H7812הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עַל־'al-surH5921הַמִּשְׁכָּֽב׃ha.mish.Kav[le] litH9009H4904
48וְגַם־ve.gam-et encoreH9002H1571כָּ֖כָהKa.khahVoiciH3602אָמַ֣ר'a.MarditH559הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428בָּר֨וּךְba.RukhBéniH1288יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834נָתַ֥ןna.TandonnéH5414הַיּ֛וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117יֹשֵׁ֥בyo.ShevsuccesseurH3427עַל־'al-surH5921כִּסְאִ֖יkis.'Itrône monH3678H9020וְעֵינַ֥יve.'ei.Naiet voir monH9002H5869H9020רֹאֽוֹת׃ro.'otpermisH7200
Commentaires sur 1 Rois 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires