Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 5:10-19

10וּבִימֵ֣יu.vi.Meiet dans tempsH9002 H9003 H3117שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586עָשׂ֤וּ'a.SufirentH6213מִלְחָמָה֙mil.cha.MahguerreH4421עִם־'im-auxH5973הַֽהַגְרִאִ֔יםha.hag.ri.'Im[le] HagaréniensH9009 H1905וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Lu& tombèrentH9001 H5307בְּיָדָ֑םbe.ya.Damdans/sur/avec mains leurH9003 H3027 H9028וַיֵּשְׁבוּ֙vai.ye.she.Vu& habitèrentH9001 H3427בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔םbe.'O.ho.lei.Hemdans tentes leurH9003 H168 H9028עַֽל־'al-dansH5921כָּל־kol-toutH3605פְּנֵ֖יpe.NeideH6440מִזְרָ֥חmiz.RachorientalH4217לַגִּלְעָֽד׃ פla.gil.'Adà/pour GalaadH9005 H1568

11וּבְנֵי־u.ve.nei-et filsH9002 H1121גָ֣דgadGadH1410לְנֶגְדָּ֗םle.neg.Damà eux lesH9005 H5048 H9038יָֽשְׁב֛וּya.she.VuhabitaientH3427בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776הַבָּשָׁ֖ןha.ba.Shan[le] BasanH9009 H1316עַד־'ad-jusqu’H5704סַלְכָֽה׃sal.KhahSalcaH5548

12יוֹאֵ֣לyo.'ElJoëlH3100הָרֹ֔אשׁha.Rosh[le] premierH9009 H7218וְשָׁפָ֖םve.sha.Famet SchaphamH9002 H8223הַמִּשְׁנֶ֑הha.mish.Neh[le] secondH9009 H4932וְיַעְנַ֥יve.ya'.Naiet JaenaïH9002 H3285וְשָׁפָ֖טve.sha.Fatet SchaphathH9002 H8202בַּבָּשָֽׁן׃ba.ba.Shandans BasanH9003 H1316

13וַאֲחֵיהֶ֞םva.'a.chei.Hemet frères leurH9002 H251 H9028לְבֵ֣יתle.Veità maisonsH9005 H1004אֲבוֹתֵיהֶ֗ם'a.vo.tei.Hempères leurH1 H9028מִֽיכָאֵ֡לmi.kha.'ElMicaëlH4317וּמְשֻׁלָּ֡םu.me.shu.Lamet MeschullamH9002 H4918וְ֠שֶׁבַעVe.she.va'et SchébaH9002 H7652וְיוֹרַ֧יve.yo.Raiet JoraïH9002 H3140וְיַעְכָּ֛ןve.ya'.Kanet JaecanH9002 H3275וְזִ֥יעַve.Zi.a'et ZiaH9002 H2127וָעֵ֖בֶרva.'E.veret ÉberH9002 H5677שִׁבְעָֽה׃ סshiv.'AhseptH7651

14אֵ֣לֶּה׀'E.lehlesH428בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121אֲבִיחַ֗יִל'a.vi.Cha.yilAbichaïlH32בֶּן־ben-filsH1121חוּרִ֡יchu.RiHuriH2359בֶּן־ben-filsH1121יָ֠רוֹחַYa.ro.achJaroachH3386בֶּן־ben-filsH1121גִּלְעָ֧דgil.'AdGalaadH1568בֶּן־ben-filsH1121מִיכָאֵ֛לmi.kha.'ElMicaëlH4317בֶּן־ben-filsH1121יְשִׁישַׁ֥יye.shi.ShaiJeschischaïH3454בֶּן־ben-filsH1121יַחְדּ֖וֹyach.DoJachdoH3163בֶּן־ben-filsH1121בּֽוּז׃BuzBuzH938

15אֲחִי֙'a.ChiAchiH277בֶּן־ben-filsH1121עַבְדִּיאֵ֣ל'av.di.'ElAbdielH5661בֶּן־ben-filsH1121גּוּנִ֔יgu.NiGuniH1476רֹ֖אשׁroshchefH7218לְבֵ֥יתle.Veità/pour maisonsH9005 H1004אֲבוֹתָֽם׃'a.vo.Tampères leurH1 H9028

16וַיֵּֽשְׁב֛וּvai.ye.she.Vu& habitaientH9001 H3427בַּגִּלְעָ֥דba.gil.'Addans GalaadH9003 H1568בַּבָּשָׁ֖ןba.ba.Shandans BasanH9003 H1316וּבִבְנֹתֶ֑יהָu.viv.no.Tei.haet dans villes sonH9002 H9003 H1323 H9024וּבְכָֽל־u.ve.Khol-et dans toutesH9002 H9003 H3605מִגְרְשֵׁ֥יmig.re.SheibanlieuesH4054שָׁר֖וֹןsha.RonSaronH8289עַל־'al-àH5921תּוֹצְאוֹתָֽם׃totz.'o.Tamextrémités leurH8444 H9028

17כֻּלָּם֙ku.Lamtous leurH3605 H9028הִתְיַחְשׂ֔וּhit.yach.SugénéalogiesH3187בִּימֵ֖יbi.Meidans tempsH9003 H3117יוֹתָ֣םyo.TamJothamH3147מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וּבִימֵ֖יu.vi.Meiet dans tempsH9002 H9003 H3117יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478

18בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121רְאוּבֵ֨ןre.'u.VenRubenH7205וְגָדִ֜יve.ga.Diet GaditesH9002 H1425וַחֲצִ֥יva.cha.Tziet demiH9002 H2677שֵֽׁבֶט־she.vet-tribuH7626מְנַשֶּׁה֮me.na.ShehManasséH4519מִן־min-deH4480בְּנֵי־be.nei-filsH1121חַיִל֒cha.YilvaillantsH2428אֲ֠נָשִׁים'A.na.shimhumainH582נֹשְׂאֵ֨יno.se.'EiportantH5375מָגֵ֤ןma.GenbouclierH4043וְחֶ֙רֶב֙ve.Che.revet épéeH9002 H2719וְדֹ֣רְכֵיve.Do.re.kheiet tirantH9002 H1869קֶ֔שֶׁתKe.shetarcH7198וּלְמוּדֵ֖יu.le.mu.Deiet exercésH9002 H3925מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahguerreH4421אַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImquaranteH705וְאַרְבָּעָ֥הve.'ar.ba.'Ahet quatreH9002 H702אֶ֛לֶף'E.lefmilleH505וּשְׁבַע־u.she.va'-et septH9002 H7651מֵא֥וֹתme.'otcentH3967וְשִׁשִּׁ֖יםve.shi.Shimet soixanteH9002 H8346יֹצְאֵ֥יyo.tze.'EiallerH3318צָבָֽא׃tza.Va'arméeH6635

19וַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.Su& firentH9001 H6213מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahguerreH4421עִם־'im-auxH5973הַֽהַגְרִיאִ֑יםha.hag.ri.'Im[le] HagaréniensH9009 H1905וִיט֥וּרvi.Turet JethurH9002 H3195וְנָפִ֖ישׁve.na.Fishet NaphischH9002 H5305וְנוֹדָֽב׃ve.no.Davet NodabH9002 H5114

Lire 1 Chroniques 5 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0