Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 26:20-32

20וְֽהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002 H9009 H3881אֲחִיָּ֗ה'a.chi.YahAchijaH281עַל־'al-l’H5921אֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOttrésorsH214בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430וּלְאֹֽצְר֖וֹתu.le.'o.tze.Rotet à trésorsH9002 H9005 H214הַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.Shim[le] saintesH9009 H6944

21בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121לַ֠עְדָּןLa'.donLaedanH3936בְּנֵ֨יbe.NeifilsH1121הַגֵּרְשֻׁנִּ֜יha.ge.re.shu.Ni[le] GuerschonitesH9009 H1649לְלַעְדָּ֗ןle.la'.Danà/pour LaedanH9005 H3936רָאשֵׁ֧יra.SheichefsH7218הָאָב֛וֹתha.'a.Vot[le] paternellesH9009 H1לְלַעְדָּ֥ןle.la'.Danà/pour LaedanH9005 H3936הַגֵּרְשֻׁנִּ֖יha.ge.re.shu.Ni[le] GuerschoniteH9009 H1649יְחִיאֵלִֽי׃ye.chi.'e.LiJehiéliH3172

22בְּנֵ֖יbe.NeifilsH1121יְחִֽיאֵלִ֑יye.chi.'e.LiJehiéliH3172זֵתָם֙ze.TamZéthamH2241וְיוֹאֵ֣לve.yo.'Elet JoëlH9002 H3100אָחִ֔יו'a.Chivfrère sonH251 H9023עַל־'al-quiH5921אֹצְר֖וֹת'o.tze.RottrésorsH214בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

23לַֽעַמְרָמִי֙la.'am.ra.Mià AmramitesH9005 H6020לַיִּצְהָרִ֔יlai.yitz.ha.Rià JitseharitesH9005 H3325לַֽחֶבְרוֹנִ֖יla.chev.ro.Nià HébronitesH9005 H2276לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃La.'a.zi.'e.Lià UziélitesH9005 H5817

24וּשְׁבֻאֵל֙u.she.vu.'Elet SchebuelH9002 H7619בֶּן־ben-filsH1121גֵּרְשׁ֣וֹםge.re.ShomGuerschomH1647בֶּן־ben-filsH1121מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872נָגִ֖ידna.GidintendantH5057עַל־'al-desH5921הָאֹצָרֽוֹת׃ha.'o.tza.Rot[le] trésorsH9009 H214

25וְאֶחָ֖יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶרle.'e.li.'E.zerà ÉliézerH9005 H461רְחַבְיָ֨הוּre.chav.Ya.huRechabiaH7345בְנ֜וֹve.Nofils sonH1121 H9023וִֽישַׁעְיָ֤הוּvi.sha'.Ya.huet ÉsaïeH9002 H3470בְנוֹ֙ve.Nofils sonH1121 H9023וְיֹרָ֣םve.yo.Ramet JoramH9002 H3141בְּנ֔וֹbe.Nofils sonH1121 H9023וְזִכְרִ֥יve.zikh.Riet ZicriH9002 H2147בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121 H9023וּשְׁלֹמִ֥יתu.she.lo.motet SchélomithH9002 H8019בְּנֽוֹ׃be.Nofils sonH1121 H9023

26ה֧וּאhu'étaientH1931שְׁלֹמ֣וֹתshe.lo.MotSchelomithH8013וְאֶחָ֗יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023עַ֣ל'algardaientH5921כָּל־kol-tousH3605אֹצְר֤וֹת'o.tze.RottrésorsH214הַקֳּדָשִׁים֙ha.ko.da.Shim[le] saintesH9009 H6944אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834הִקְדִּ֜ישׁhik.DishconsacréesH6942דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428וְרָאשֵׁ֧יve.ra.Sheiet chefsH9002 H7218הָאָב֛וֹתha.'a.Vot[le] paternellesH9009 H1לְשָׂרֵֽי־le.sa.rei-à chefsH9005 H8269הָאֲלָפִ֥יםha.'a.la.Fim[le] milliersH9009 H505וְהַמֵּא֖וֹתve.ha.me.'otet [le] centainesH9002 H9009 H3967וְשָׂרֵ֥יve.sa.Reiet chefsH9002 H8269הַצָּבָֽא׃ha.tza.Va'[le] arméeH9009 H6635

27מִן־min-étaitH4480הַמִּלְחָמ֥וֹתha.mil.cha.Mot[le] guerreH9009 H4421וּמִן־u.min-et avaientH9002 H4480הַשָּׁלָ֖לha.sha.Lal[le] butinH9009 H7998הִקְדִּ֑ישׁוּhik.Di.shuconsacréesH6942לְחַזֵּ֖קle.cha.Zekà entretienH9005 H2388לְבֵ֥יתle.Veità maisonH9005 H1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

28וְכֹ֨לve.Kholet ToutH9002 H3605הַֽהִקְדִּ֜ישׁha.hik.Dish[le] consacréH9009 H6942שְׁמוּאֵ֤לshe.mu.'ElSamuelH8050הָרֹאֶה֙ha.ro.'Eh[le] voyantH9009 H7203וְשָׁא֣וּלve.sha.'Ulet SaülH9002 H7586בֶּן־ben-filsH1121קִ֔ישׁKishKisH7027וְאַבְנֵ֣רve.'av.Neret AbnerH9002 H74בֶּן־ben-filsH1121נֵ֔רNerNerH5369וְיוֹאָ֖בve.yo.'Avet JoabH9002 H3097בֶּן־ben-filsH1121צְרוּיָ֑הtze.ru.YahTserujaH6870כֹּ֚לkolchosesH3605הַמַּקְדִּ֔ישׁha.mak.Dish[le] consacréesH9009 H6942עַ֥ל'alsousH5921יַד־yad-gardeH3027שְׁלֹמִ֖יתshe.lo.MitSchelomithH8019וְאֶחָֽיו׃ פve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023

29לַיִּצְהָרִ֞יlai.yitz.ha.Rià JitseharitesH9005 H3325כְּנַנְיָ֣הוּke.nan.Ya.huKenaniaH3663וּבָנָ֗יוu.va.Navet frères sonH9002 H1121 H9023לַמְּלָאכָ֤הla.me.la.Khahpour affairesH9005 H4399הַחִֽיצוֹנָה֙ha.chi.tzo.Nah[le] extérieuresH9009 H2435עַל־'al-enH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְשֹׁטְרִ֖יםle.sho.te.Rimà magistratsH9005 H7860וּלְשֹׁפְטִֽים׃u.le.sho.fe.Timet à jugesH9002 H9005 H8199

30לַֽחֶבְרוֹנִ֡יla.chev.ro.Nià HébronitesH9005 H2276חֲשַׁבְיָהוּ֩cha.shav.ya.HuHaschabiaH2811וְאֶחָ֨יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023בְּנֵי־be.nei-hommesH1121חַ֜יִלCha.yilvaillantsH2428אֶ֣לֶף'E.lefmilleH505וּשְׁבַע־u.she.va'-et septH9002 H7651מֵא֗וֹתme.'otcentsH3967עַ֚ל'alpourH5921פְּקֻדַּ֣תpe.ku.DatsurveillanceH6486יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֵעֵ֥בֶרme.'E.verde côtéH9006 H5676לַיַּרְדֵּ֖ןlai.yar.Denà/pour JourdainH9005 H3383מַעְרָ֑בָהma'.Ra.vahoccident [vers]H4628 H9011לְכֹל֙le.Kholà toutesH9005 H3605מְלֶ֣אכֶתme.Le.khetaffairesH4399יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְלַעֲבֹדַ֖תve.la.'a.vo.Datet à serviceH9002 H9005 H5656הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428

31לַֽחֶבְרוֹנִי֙la.chev.ro.Nià HébronitesH9005 H2276יְרִיָּ֣הye.ri.YahJerijaH3404הָרֹ֔אשׁha.Rosh[le] chefH9009 H7218לַֽחֶבְרוֹנִ֥יla.chev.ro.Nià/pour égardH9005 H2276לְתֹלְדֹתָ֖יוle.to.le.do.Tavà généalogies sonH9005 H8435 H9023לְאָב֑וֹתle.'a.Votà/pour paternellesH9005 H1בִּשְׁנַ֨תbish.Natdans annéeH9003 H8141הָֽאַרְבָּעִ֜יםha.'ar.ba.'Im[le] quarantièmeH9009 H705לְמַלְכ֤וּתle.mal.Khutà/pour règneH9005 H4438דָּוִיד֙da.VidDavidH1732נִדְרָ֔שׁוּnid.Ra.shurecherchesH1875וַיִּמָּצֵ֥אvai.yi.ma.Tze'& trouvaH9001 H4672בָהֶ֛םva.Hemsur lesH9003 H9038גִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reihommesH1368חַ֖יִלCha.yilvaillantsH2428בְּיַעְזֵ֥ירbe.ya'.Zeirdans/sur/avec JaezerH9003 H3270גִּלְעָֽד׃gil.'AdGalaadH1568

32וְאֶחָ֣יוve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023בְּנֵי־be.nei-hommesH1121חַ֗יִלCha.yilvaillantsH2428אַלְפַּ֛יִם'al.Pa.yimmilleH505וּשְׁבַ֥עu.she.Va'et septH9002 H7651מֵא֖וֹתme.'otcentsH3967רָאשֵׁ֣יra.SheichefsH7218הָאָב֑וֹתha.'a.Vot[le] paternellesH9009 H1וַיַּפְקִידֵ֞םvai.yaf.ki.Dem& établit lesH9001 H6485 H9038דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428עַל־'al-surH5921הָראוּבֵנִ֤יho.r.'u.ve.Ni[le] RubénitesH9009 H7206וְהַגָּדִי֙ve.ha.ga.Diet [le] GaditesH9002 H9009 H1425וַחֲצִי֙va.cha.Tziet demiH9002 H2677שֵׁ֣בֶטShe.vettribuH7626הַֽמְנַשִּׁ֔יham.na.Shi[le] ManasséH9009 H4520לְכָל־le.kholà toutesH9005 H3605דְּבַ֥רde.VaraffairesH1697הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430וּדְבַ֥רu.de.Varet affairesH9002 H1697הַמֶּֽלֶךְ׃ פha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428

Lire 1 Chroniques 26 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 26

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0