Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 2:31-37

31וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimAppaïmH649יִשְׁעִ֑יyish.'IJischeïH3469וּבְנֵ֤יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121יִשְׁעִי֙yish.'IJischeïH3469שֵׁשָׁ֔ןshe.ShanSchéschanH8348וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121שֵׁשָׁ֖ןshe.ShanSchéschanH8348אַחְלָֽי׃'ach.LaiAchlaïH304

32וּבְנֵ֤יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121יָדָע֙ya.Da'JadaH3047אֲחִ֣י'a.ChifrèreH251שַׁמַּ֔יsha.MaiSchammaïH8060יֶ֖תֶרYe.terJétherH3500וְיוֹנָתָ֑ןve.yo.na.Tanet JonathanH9002 H3129וַיָּ֥מָתvai.Ya.mot& mourutH9001 H4191יֶ֖תֶרYe.terJétherH3500לֹ֥אlo'sansH3808בָנִֽים׃ סva.NimfilsH1121

33וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121יוֹנָתָ֖ןyo.na.TanJonathanH3129פֶּ֣לֶתPe.letPélethH6431וְזָזָ֑אve.za.Za'et ZaraH9002 H2117אֵ֥לֶּה'E.lehlàH428הָי֖וּha.YusontH1961בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121יְרַחְמְאֵֽל׃ye.rach.me.'ElJerachmeelH3396

34וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002 H3808הָיָ֧הha.YaheutH1961לְשֵׁשָׁ֛ןle.she.Shanà SchéschanH9005 H8348בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121כִּ֣יkimaisH3588אִם־'im-desH518בָּנ֑וֹתba.NotfillesH1323וּלְשֵׁשָׁ֛ןu.le.she.Shanet à SchéschanH9002 H9005 H8348עֶ֥בֶד'E.vedesclaveH5650מִצְרִ֖יmitz.RiégyptienH4713וּשְׁמ֥וֹu.she.Moet nommé sonH9002 H8034 H9023יַרְחָֽע׃yar.Cha'JarchaH3398

35וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Ten& donnaH9001 H5414שֵׁשָׁ֧ןshe.ShanSchéschanH8348אֶת־'et-[Obj.]H853בִּתּ֛וֹbi.Tofille sonH1323 H9023לְיַרְחָ֥עle.yar.Cha'à JarchaH9005 H3398עַבְדּ֖וֹav.Doesclave sonH5650 H9023לְאִשָּׁ֑הle.'i.Shahà femmeH9005 H802וַתֵּ֥לֶדva.Te.led& enfantaH9001 H3205ל֖וֹloà leH9005 H9033אֶת־'et-[Obj.]H853עַתָּֽי׃'a.TaiAttaïH6262

36וְעַתַּי֙ve.'a.Taiet AttaïH9002 H6262הֹלִ֣ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853נָתָ֔ןna.TanNathanH5416וְנָתָ֖ןve.na.Tanet NathanH9002 H5416הוֹלִ֥ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853זָבָֽד׃za.VadZabadH2066

37וְזָבָד֙ve.za.Vadet ZabadH9002 H2066הוֹלִ֣ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853אֶפְלָ֔ל'ef.LalEphlalH654וְאֶפְלָ֖לve.'ef.Lalet EphlalH9002 H654הוֹלִ֥ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853עוֹבֵֽד׃o.VedObedH5744

Lire 1 Chroniques 2 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0