Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 16:38-41
38וְעֹבֵ֥דve.'o.Vedet ObedH9002H5654אֱדֹ֛ם'e.DomÉdomH5654וַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.Hemet frères leurH9002H251H9028שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsoixanteH8346וּשְׁמוֹנָ֑הu.she.mo.Nahet huitH9002H8083וְעֹבֵ֨דve.'o.Vedet ObedH9002H5654אֱדֹ֧ם'e.DomÉdomH5654בֶּן־ben-filsH1121יְדִית֛וּןye.di.TunJeduthunH3038וְחֹסָ֖הve.cho.Sahet HosaH9002H2621לְשֹׁעֲרִֽים׃le.sho.'a.Rimà portiersH9005H7778
39וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853צָד֣וֹקtza.DokTsadokH6659הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְאֶחָיו֙ve.'e.Chavet frères sonH9002H251H9023הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440מִשְׁכַּ֣ןmish.KantabernacleH4908יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068בַּבָּמָ֖הba.ba.Mahdans/sur/avec lieuH9003H1116אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בְּגִבְעֽוֹן׃be.giv.'ondans GabaonH9003H1391
40לְֽהַעֲלוֹת֩le.ha.'a.lOtà offrissentH9005H5927עֹל֨וֹתo.LotholocaustesH5930לַיהוָ֜הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068עַל־'al-surH5921מִזְבַּ֧חmiz.BachautelH4196הָעֹלָ֛הha.'o.Lah[le] holocaustesH9009H5930תָּמִ֖ידta.MidcontinuellementH8548לַבֹּ֣קֶרla.Bo.kerà matinH9005H1242וְלָעָ֑רֶבve.la.'A.revet à soirH9002H9005H6153וּלְכָל־u.le.khol-et à toutH9002H9005H3605הַכָּתוּב֙ha.ka.Tuv[le] écritH9009H3789בְּתוֹרַ֣תbe.to.Ratdans loiH9003H8451יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834צִוָּ֖הtzi.VahimposéeH6680עַל־'al-àH5921יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
41וְעִמָּהֶם֙ve.'i.ma.Hemet eux lesH9002H5973H9038הֵימָ֣ןhei.ManHémanH1968וִֽידוּת֔וּןvi.du.Tunet JeduthunH9002H3038וּשְׁאָר֙u.she.'Aret autresH9002H7605הַבְּרוּרִ֔יםha.be.ru.Rim[le] choisisH9009H1305אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נִקְּב֖וּni.ke.VudésignésH5344בְּשֵׁמ֑וֹתbe.she.Motdans/sur/avec nomsH9003H8034לְהֹדוֹת֙le.ho.dOtà louerH9005H3034לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068כִּ֥יkidureH3588לְעוֹלָ֖םle.'o.Lampour toujoursH9005H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617H9023
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires