Tyndale Open Study Notes1 Chroniques 16

Le transfert de l’Arche (16.1–3) et la conclusion de l’événement (16.43) sont rapportés exactement comme dans le deuxième livre de Samuel (voir 2S 6.17–20). Cependant, ici le Chroniqueur développe les célébrations qui ont accompagné l’événement et les dispositions permanentes pour le culte (1Ch 16.4–42). Le psaume de célébration de David est le point central du récit.

Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa demeure (1Ch 16.27) au lieu de « son sanctuaire » (Ps 96.6) et exige que l’adorateur vienne en sa présence (1Ch 16.29) au lieu de « dans ses parvis » (Ps 96.8). Le nom « Abraham » (Ps 105.9) est également changé en Israël (1Ch 16.13) pour se concentrer spécifiquement sur la nation en tant qu’accomplissement des promesses faites à Abraham. L’hymne ne mentionne pas le jugement de la terre (Ps 96.10, 13 ; cf. 1Ch 16.30, 33) car cette information n’était pas pertinente pour la dédicace de l’Arche.

Gabaon a servi de haut lieu de culte jusqu’à la fin de la construction du Temple à Jérusalem (voir 21.29 ; 2Ch 1.3). Le personnel du Tabernacle a dû être réorganisé, car certains des Lévites ont été envoyés définitivement à Jérusalem.