Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 16:34-38
35וְאִמְר֕וּve.'im.Ruet DitesH9002H559הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ho.shi.'E.nuSauve nousH3467H9035אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׁעֵ֔נוּyish.'E.nusalut notreH3468H9025וְקַבְּצֵ֥נוּve.ka.be.Tze.nuet Rassemble nousH9002H6908H9035וְהַצִּילֵ֖נוּve.ha.tzi.Le.nuet retire nousH9002H5337H9035מִן־min-milieuH4480הַגּוֹיִ֑םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471לְהֹדוֹת֙le.ho.dOtà célébrionsH9005H3034לְשֵׁ֣םle.Shemà nomH9005H8034קָדְשֶׁ֔ךָkod.She.chasaint tonH6944H9021לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַle.hish.ta.Be.achà gloireH9005H7623בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃bit.hi.la.Te.khadans louer tonH9003H8416H9021
36בָּר֤וּךְba.RukhBéniH1288יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִן־min-D’H4480הָעוֹלָ֖םha.'o.Lam[le] éternitéH9009H5769וְעַ֣דve.'Adet enH9002H5704הָעֹלָ֑םha.'o.Lam[le] éternitéH9009H5769וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ru& diseH9001H559כָל־khol-toutH3605הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971אָמֵ֔ן'a.MenAmenH543וְהַלֵּ֖לve.ha.Lelet LouezH9002H1984לַֽיהוָֽה׃ פla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
37וַיַּֽעֲזָב־vai.ya.'a.zov-& laissaH9001H5800שָׁ֗םShamlàH8033לִפְנֵי֙lif.Neià devantH9005H6440אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727בְּרִית־be.rit-allianceH1285יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לְאָסָ֖ףle.'a.Safà AsaphH9005H623וּלְאֶחָ֑יוu.le.'e.Chavet à frères sonH9002H9005H251H9023לְשָׁרֵ֞תle.sha.Retà serviceH9005H8334לִפְנֵ֧יlif.Neià devantH9005H6440הָאָר֛וֹןha.'a.Ron[le] archeH9009H727תָּמִ֖ידta.MidcontinuellementH8548לִדְבַר־lid.var-à tâcheH9005H1697י֥וֹםYomjourH3117בְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.Modans jour sonH9003H3117H9023
38וְעֹבֵ֥דve.'o.Vedet ObedH9002H5654אֱדֹ֛ם'e.DomÉdomH5654וַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.Hemet frères leurH9002H251H9028שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsoixanteH8346וּשְׁמוֹנָ֑הu.she.mo.Nahet huitH9002H8083וְעֹבֵ֨דve.'o.Vedet ObedH9002H5654אֱדֹ֧ם'e.DomÉdomH5654בֶּן־ben-filsH1121יְדִית֛וּןye.di.TunJeduthunH3038וְחֹסָ֖הve.cho.Sahet HosaH9002H2621לְשֹׁעֲרִֽים׃le.sho.'a.Rimà portiersH9005H7778
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires