Bible Darby
1 Chroniques 16:34-38
35Etditesוְאִמְר֕וּve.'im.RuH559:Sauveהוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ho.shi.'E.nuH3467-nous, ôDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de notresalutיִשְׁעֵ֔נוּyish.'E.nuH3468; etrassembleוְקַבְּצֵ֥נוּve.ka.be.Tze.nuH6908-nous etdélivreוְהַצִּילֵ֖נוּve.ha.tzi.Le.nuH5337-nous d’entreמִן־min-H4480lesnationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471, afin que nouscélébrionsלְהֹדוֹת֙le.ho.dOtH3034tonsaintקָדְשֶׁ֔ךָkod.She.chaH6944nomלְשֵׁ֣םle.ShemH8034, [et] que nous nousglorifiionsלְהִשְׁתַּבֵּ֖חַle.hish.ta.Be.achH7623de talouangeבִּתְהִלָּתֶֽךָ׃bit.hi.la.Te.khaH8416.
36Béniבָּר֤וּךְba.RukhH1288soit l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,deמִן־min-H4480l’éternitéהָעוֹלָ֖םha.'o.LamH5769jusqu’וְעַ֣דve.'AdH5704enéternitéהָעֹלָ֑םha.'o.LamH5769!Ettoutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971ditוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559:Amenאָמֵ֔ן'a.MenH543! etlouaוְהַלֵּ֖לve.ha.LelH1984l’Éternelלַֽיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.
37Et [David]laissaוַיַּֽעֲזָב־vai.ya.'a.zov-H5800làשָׁ֗םShamH8033,devantלִפְנֵי֙lif.NeiH6440l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceבְּרִית־be.rit-H1285de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,Asaphלְאָסָ֖ףle.'a.SafH623et sesfrèresוּלְאֶחָ֑יוu.le.'e.ChavH251, pourfaireלְשָׁרֵ֞תle.sha.RetH8334leserviceלִדְבַר־lid.var-H1697devantלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440l’archeהָאָר֛וֹןha.'a.RonH727continuellementתָּמִ֖ידta.MidH8548, selon l’œuvre de chaquejourי֥וֹםYomH3117בְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.MoH3117;
38etObedוְעֹבֵ֥דve.'o.VedH5654-Édomאֱדֹ֛ם'e.DomH5654et sesfrèresוַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH251, [au nombre de]68שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁמוֹנָ֑הshi.Shim u.she.mo.NahH8346H8083, etObedוְעֹבֵ֨דve.'o.VedH5654-Édomאֱדֹ֧ם'e.DomH5654,filsבֶּן־ben-H1121deJeduthunיְדִית֛וּןye.di.TunH3038, etHosaוְחֹסָ֖הve.cho.SahH2621, pourportiersלְשֹׁעֲרִֽים׃le.sho.'a.RimH7778;
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires