Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 15:16-22

16וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559דָּוִיד֮da.VidDavidH1732לְשָׂרֵ֣יle.sa.Reià chefsH9005 H8269הַלְוִיִּם֒hal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881לְהַֽעֲמִ֗ידle.ha.'a.Midà disposerH9005 H5975אֶת־'et-[Obj.]H853אֲחֵיהֶם֙'a.chei.Hemfrères leurH251 H9028הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםham.Sho.re.Rim[le] chantresH9009 H7891בִּכְלֵי־bikh.lei-avec instrumentsH9003 H3627שִׁ֛ירshirmusiqueH7892נְבָלִ֥יםne.va.LimluthsH5035וְכִנֹּר֖וֹתve.khi.no.Rotet harpesH9002 H3658וּמְצִלְתָּ֑יִםu.me.tzil.Ta.yimet cymbalesH9002 H4700מַשְׁמִיעִ֥יםmash.mi.'ImretentirH8085לְהָרִֽים־le.ha.rim-à éclatantsH9005 H7311בְּק֖וֹלbe.Koldans sonsH9003 H6963לְשִׂמְחָֽה׃ פle.sim.Chahà/pour réjouissanceH9005 H8057

17וַיַּעֲמִ֣ידוּvai.ya.'a.Mi.du& disposèrentH9001 H5975הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881אֵ֚ת'et[Obj.]H853הֵימָ֣ןhei.ManHémanH1968בֶּן־ben-filsH1121יוֹאֵ֔לyo.'ElJoëlH3100וּמִ֨ן־u.Min-et parmiH9002 H4480אֶחָ֔יו'e.Chavfrères sonH251 H9023אָסָ֖ף'a.SafAsaphH623בֶּן־ben-filsH1121בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ סbe.rekh.Ya.huBérékiaH1296וּמִן־u.min-et parmiH9002 H4480בְּנֵ֤יbe.NeifilsH1121מְרָרִי֙me.ra.RiMerariH4847אֲחֵיהֶ֔ם'a.chei.Hemfrères leurH251 H9028אֵיתָ֖ן'ei.TanÉthanH387בֶּן־ben-filsH1121קֽוּשָׁיָֽהוּ׃Ku.sha.Ya.huKuschajaH6984

18וְעִמָּהֶ֖םve.'i.ma.Hemet avec lesH9002 H5973 H9038אֲחֵיהֶ֣ם'a.chei.Hemfrères leurH251 H9028הַמִּשְׁנִ֑יםha.mish.Nim[le] secondH9009 H4932זְכַרְיָ֡הוּze.khar.Ya.huZacharieH2148בֵּ֡ןbenBenH1122וְיַֽעֲזִיאֵ֡לve.ya.'a.zi.'Elet JaazielH9002 H3268וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתu.she.mi.ra.Motet SchemiramothH9002 H8070וִיחִיאֵ֣ל׀vi.chi.'Elet JehielH9002 H3171וְעֻנִּ֡יve.'u.Niet UnniH9002 H6042אֱלִיאָ֡ב'e.li.'AvÉliabH446וּבְנָיָ֡הוּu.ve.na.Ya.huet BenajaH9002 H1141וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּu.ma.'a.se.Ya.huet MaaséjaH9002 H4641וּמַתִּתְיָהוּ֩u.ma.tit.ya.Huet MatthithiaH9002 H4993וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּve.'e.Li.fe.Le.huet ÉlipheléH9002 H466וּמִקְנֵיָ֨הוּu.mik.ne.Ya.huet MiknéjaH9002 H4737וְעֹבֵ֥דve.'o.Vedet ObedH9002 H5654אֱדֹ֛ם'e.DomÉdomH5654וִֽיעִיאֵ֖לvi.'i.'Elet JeïelH9002 H3273הַשֹּׁעֲרִֽים׃ha.sho.'a.Rim[le] portiersH9009 H7778

19וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםve.ham.Sho.re.Rimet [le] chantresH9002 H9009 H7891הֵימָ֥ןhei.ManHémanH1968אָסָ֖ף'a.SafAsaphH623וְאֵיתָ֑ןve.'ei.Tanet ÉthanH9002 H387בִּמְצִלְתַּ֥יִםbim.tzil.Ta.yimavec cymbalesH9003 H4700נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetairainH5178לְהַשְׁמִֽיעַ׃le.hash.Mi.a'à retentirH9005 H8085

20וּזְכַרְיָ֨הu.ze.khar.Yahet ZacharieH9002 H2148וַעֲזִיאֵ֜לva.'a.zi.'Elet AzielH9002 H5815וּשְׁמִֽירָמ֤וֹתu.she.mi.ra.Motet SchemiramothH9002 H8070וִֽיחִיאֵל֙vi.chi.'Elet JehielH9002 H3171וְעֻנִּ֣יve.'u.Niet UnniH9002 H6042וֶֽאֱלִיאָ֔בve.'e.li.'Avet ÉliabH9002 H446וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּu.ma.'a.se.Ya.huet MaaséjaH9002 H4641וּבְנָיָ֑הוּu.ve.na.Ya.huet BenajaH9002 H1141בִּנְבָלִ֖יםbin.va.Limavec luthsH9003 H5035עַל־'al-surH5921עֲלָמֽוֹת׃a.la.MotalamothH5961

21וּמַתִּתְיָ֣הוּu.ma.tit.Ya.huet MatthithiaH9002 H4993וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּve.'e.li.fe.Le.huet ÉlipheléH9002 H466וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙u.mik.ne.Ya.huet MiknéjaH9002 H4737וְעֹבֵ֣דve.'o.Vedet ObedH9002 H5654אֱדֹ֔ם'e.DomÉdomH5654וִֽיעִיאֵ֖לvi.'i.'Elet JeïelH9002 H3273וַעֲזַזְיָ֑הוּva.'a.zaz.Ya.huet AzaziaH9002 H5812בְּכִנֹּר֥וֹתbe.khi.no.Rotavec harpesH9003 H3658עַל־'al-huitH5921הַשְּׁמִינִ֖יתha.she.mi.Nit[le] cordesH9009 H8067לְנַצֵּֽחַ׃le.na.Tze.achà chantH9005 H5329

22וּכְנַנְיָ֥הוּu.khe.nan.Ya.huet KenaniaH9002 H3663שַֽׂר־sar-chefH8269הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881בְּמַשָּׂ֑אbe.ma.Sa'dans musiqueH9003 H4853יָסֹר֙ya.SordirigeaitH3256בַּמַּשָּׂ֔אba.ma.Sa'dans musiqueH9003 H4853כִּ֥יkicarH3588מֵבִ֖יןme.VinhabileH995הֽוּא׃Hu'ilH1931

Lire 1 Chroniques 15 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0