Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 1:8-16

8בְּנֵ֖יbe.NeiFilsH1121חָ֑םChamChamH2526כּ֥וּשׁkushCuschH3568וּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimet MitsraïmH9002 H4714פּ֥וּטputPuthH6316וּכְנָֽעַן׃u.khe.Na.'anet CanaanH9002 H3667

9וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121כ֔וּשׁKhushCuschH3568סְבָא֙se.Va'SabaH5434וַחֲוִילָ֔הva.cha.vi.Lahet HavilaH9002 H2341וְסַבְתָּ֥אve.sav.Ta'et SabtaH9002 H5454וְרַעְמָ֖אve.ra'.Ma'et RaemaH9002 H7484וְסַבְתְּכָ֑אve.sav.te.Kha'et SabtecaH9002 H5455וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121רַעְמָ֖אra'.Ma'RaemaH7484שְׁבָ֥אshe.Va'SébaH7614וּדְדָֽן׃ סu.de.Danet DedanH9002 H1719

10וְכ֖וּשׁve.Khushet CuschH9002 H3568יָלַ֣דya.LadengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853נִמְר֑וֹדnim.RodNimrodH5248ה֣וּאhu'luiH1931הֵחֵ֔לhe.ChelcommençaH2490לִהְי֥וֹתlih.Yotà êtreH9005 H1961גִּבּ֖וֹרgi.BorpuissantH1368בָּאָֽרֶץ׃ סba.'A.retzsur terreH9003 H776

11וּמִצְרַ֡יִםu.mitz.Ra.yimet MitsraïmH9002 H4714יָלַ֞דya.LadengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853לוּדִ֧יםlu.di.yimLudimH3866וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853עֲנָמִ֛ים'a.na.MimAnanimH6047וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853לְהָבִ֖יםle.ha.VimLehabimH3853וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853נַפְתֻּחִֽים׃naf.tu.ChimNaphtuhimH5320

12וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853פַּתְרֻסִ֞יםpat.ru.SimPatrusimH6625וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853כַּסְלֻחִ֗יםkas.lu.ChimCasluhimH3695אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834יָצְא֥וּya.tze.'UsortisH3318מִשָּׁ֛םmi.Shamde sontH9006 H8033פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853כַּפְתֹּרִֽים׃ סkaf.to.RimCaphtorimH3732

13וּכְנַ֗עַןu.khe.Na.'anet CanaanH9002 H3667יָלַ֛דya.LadengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853צִיד֥וֹןtzi.DonSidonH6721בְּכֹר֖וֹbe.kho.Ropremier-né sonH1060 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853חֵֽת׃ChetHethH2845

14וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַיְבוּסִי֙hay.vu.Si[le] JébusiensH9009 H2983וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009 H567וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ha.gir.ga.Shi[le] GuirgasiensH9009 H1622

15וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַחִוִּ֥יha.chi.Vi[le] HéviensH9009 H2340וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַֽעַרְקִ֖יha.'ar.Ki[le] ArkiensH9009 H6208וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַסִּינִֽי׃ha.si.Ni[le] SiniensH9009 H5513

16וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הָאַרְוָדִ֥יha.'ar.va.Di[le] ArvadiensH9009 H721וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַצְּמָרִ֖יha.tze.ma.Ri[le] TsemariensH9009 H6786וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַֽחֲמָתִֽי׃ סHa.cha.ma.Ti[le] HamathiensH9009 H2577

Lire 1 Chroniques 1 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0