Strong G3848παραβάτης
transgresor
- Transliteration
- parabatēs
- Pronunciation
- par-ab-at'-ace
- Morphology
- Greek Noun (Masculine)
Definition
From G3845; a violator: - breaker transgress (-or).
Detailed definition
παρα-βάτης, -ου, ὁ
(παραβαίνω), [in Sm.: Psa.17:4 139:19, Jer.6:28 *;]
1. one who stands beside, the warrior who stands by the charioteer (of. παραβαίνω, 1).
2. a transgressor (Æsch., παρβάτης): Gal.2:18, Jas.2:9; π. νόμου, Rom.2:25, 27, Jas.2:11.†
(AS)
(παραβαίνω), [in Sm.: Psa.17:4 139:19, Jer.6:28 *;]
1. one who stands beside, the warrior who stands by the charioteer (of. παραβαίνω, 1).
2. a transgressor (Æsch., παρβάτης): Gal.2:18, Jas.2:9; π. νόμου, Rom.2:25, 27, Jas.2:11.†
(AS)
In the Bible
Strong G3848 appears in 5 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- transgressor3
- breaker1
- transgress1
First verses
- Romans 2:25For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
- Romans 2:27And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
- Galatians 2:18For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
- James 2:9But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
- James 2:11For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
παρα-βάτης [βᾰ],
poetry and early Attic dialect παραιβάτης [Refs ((“IG” 12.5, etc.))], ου, ὁ, (παραβαίνω I) one who stands beside: properly the warrior or combatant who stands beside the charioteer, ἂν δ᾽ ἔβαν ἐν δίφροισι παραιβάται ἡνίοχοί τε [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.132, compare 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 5.29; παραιβάτας ἔστησαν ἐς τάξιν δορός 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 677; ἀναλαβεῖν τοὺς παραβάτας 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.1.29, etc.; δύο δ᾽ εἰσὶν ἐπὶ τῷ ἅρματι π. πρὸς ἡνιόχῳ 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 15.1.52: = _Attic dialect_ ἀποβάται, _accusative_ to 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 7.73)]; feminine παραιβάτις, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 1.754.)]
2 light troops (velites) who ran beside the cavalry, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Aemilius Paulus” 12.)]
II (παραβαίνω II.1)transgressor, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 553)] (Lyric poetry, in poetry form παρβάτης),[NT+1st c.AD+ (compare 2nd-3rd c.AD: Symmachus LXX.Psa.16(17).4; π. θεῶν 1st-2nd c.AD: Polemo Sophista cited in 4th-5th c.AD: Macrobius Grammaticus “Sat.” 5.19.29; π. νόμου NT.Rom.2.25.)]
poetry and early Attic dialect παραιβάτης [Refs ((“IG” 12.5, etc.))], ου, ὁ, (παραβαίνω I) one who stands beside: properly the warrior or combatant who stands beside the charioteer, ἂν δ᾽ ἔβαν ἐν δίφροισι παραιβάται ἡνίοχοί τε [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.132, compare 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 5.29; παραιβάτας ἔστησαν ἐς τάξιν δορός 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 677; ἀναλαβεῖν τοὺς παραβάτας 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.1.29, etc.; δύο δ᾽ εἰσὶν ἐπὶ τῷ ἅρματι π. πρὸς ἡνιόχῳ 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 15.1.52: = _Attic dialect_ ἀποβάται, _accusative_ to 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 7.73)]; feminine παραιβάτις, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 1.754.)]
2 light troops (velites) who ran beside the cavalry, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Aemilius Paulus” 12.)]
II (παραβαίνω II.1)transgressor, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 553)] (Lyric poetry, in poetry form παρβάτης),[NT+1st c.AD+ (compare 2nd-3rd c.AD: Symmachus LXX.Psa.16(17).4; π. θεῶν 1st-2nd c.AD: Polemo Sophista cited in 4th-5th c.AD: Macrobius Grammaticus “Sat.” 5.19.29; π. νόμου NT.Rom.2.25.)]