King James Version

Romans 16

1δὲdeG1161I commendΣυνίστημιSunistēmiG4921unto youὑμῖνhuminG4771PhebeΦοίβηνPhoibēnG5402ourG1473sisterτὴν ἀδελφὴνtēn adelphēnG3588 G79,which isοὖσανousanG1510a servantδιάκονονdiakononG1249of the churchτῆς ἐκκλησίαςtēs ekklēsiasG3588 G1577which isτῆςtēsG3588atἐνenG1722CenchreaΚεγχρεαῖς,KegchreaisG2747:

2ThatG2443ye receiveπροσδέξησθεprosdexēstheG4327herG846inἐνenG1722the LordκυρίῳkuriōG2962,as becomethἀξίωςaxiōsG516saintsτῶν ἁγίωνtōn hagiōnG3588 G40,andG2532thatG2443ye assistπαραστῆτεparastēteG3936herG846inἐνenG1722ᾧhōG3739whatsoeverἂνanG302businessπράγματι·pragmatiG4229she hath needχρῄζῃchrēzēG5535of youὑμῶνhumōnG4771:G2532forγὰρgarG1063sheG3778hath beenἐγενήθηegenēthēG1096a succourerπροστάτιςprostatisG4368of manyπολλῶνpollōnG4183,andG2532G846of myselfἐμοῦemouG1473alsoG2532.

3τοὺςtousG3588GreetἈσπάσασθεAspasastheG782PriscillaG4252andκαὶkaiG2532AquilaἈκύλανAkulanG207myG1473helpersσυνεργούςsunergousG4904inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ,IēsouG2424:

4τῆςtēsG3588WhoοἵτινεςoitinesG3748haveG5294forὑπὲρhuperG5228myG1473lifeψυχῆς τὸνpsuchēs tonG3588 G5590laid downG5294their ownἑαυτῶνhe'autōnG1438necksτράχηλονtrachēlonG5137:unto whomοἷςhoisG3739notοὐκoukG3756onlyμόνοςmonosG3441IG1473give thanksεὐχαριστῶeucharistōG2168,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532allπᾶσαιpasaiG3956the churchesαἱ ἐκκλησίαιhai ekklēsiaiG3588 G1577of the Gentilesτῶν ἐθνῶνtōn ethnōnG3588 G1484.

5τὴνtēnG3588τὸνtonG3588LikewiseκαὶkaiG2532greetthe churchἐκκλησίαν.¶ekklēsianG1577that is inκατ᾽kat᾽G2596theirαὐτῶνautōnG846houseοἶκονoikonG3624.SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782myG1473wellbelovedἀγαπητόνagapētonG27EpenetusἘπαίνετονEpainetonG1866,whoὅςhosG3739isἐστινestinG1510the firstfruitsἀπαρχὴaparchēG536of AchaiaτῆςtēsG3588 G882untoεἰςeisG1519ChristΧριστόν.¶ChristonG5547.

6GreetἀσπάσασθεaspasastheG782MaryΜαρίαν,MarianG3137,whoἥτιςhētisG3748bestowedG2872muchπολλὰpollaG4183labourG2872onεἰςeisG1519usG1473.

7τοὺςtousG3588SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782AndronicusἈνδρόνικονAndronikonG408andκαὶkaiG2532JuniaἸουνίανIounianG2458,myG1473kinsmenσυγγενεῖςsungeneisG4773,andκαὶkaiG2532myG1473fellowprisonersσυναιχμαλώτουςsunaichmalōtousG4869,whoοἵτινέςoitinesG3748areεἰσινeisinG1510of noteἐπίσημοιepisēmoiG1978amongἐνenG1722the apostlesτοῖς ἀποστόλοις,tois apostoloisG3588 G652,whoοἳhoiG3739alsoκαὶkaiG2532wereγέγονανgegonanG1096inἐνenG1722ChristΧριστῷ.¶ChristōG5547beforeπρὸproG4253meG1473.

8τὸνtonG3588GreetἀσπάσασθεaspasastheG782AmpliasἈμπλιᾶτονAmpliatonG291myG1473belovedἀγαπητόνagapētonG27inἐνenG1722the Lordκυρίῳ.¶kuriōG2962.

9τὸνtonG3588τὸνtonG3588SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782UrbaneΟὐρβανὸνOurbanonG3773,ourG1473helperσυνεργὸνsunergonG4904inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547,andκαὶkaiG2532StachysΣτάχυνStachunG4720myG1473belovedἀγαπητόνagapētonG27.

10τὸνtonG3588τοὺςtousG3588SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782ApellesἈπελλῆνApellēnG559approvedδόκιμονdokimonG1384inἐνenG1722ChristΧριστῷ.¶ChristōG5547.SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782them which areτῶνtōnG3588ofἐκekG1537Aristobulus’Ἀριστοβούλου.¶AristoboulouG711household.

11τὸνtonG3588τοὺςtousG3588τῶνtōnG3588SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782HerodionἩρῳδίωναHērōdiōnaG2267myG1473kinsmanσυγγενῆνsungenēnG4773.GreetἀσπάσασθεaspasastheG782them that beτοὺςtousG3588ofἐκekG1537theG3488householdof NarcissusG3488,which areὄνταςontasG1510inἐνenG1722the Lordκυρίῳ.¶kuriōG2962.

12τὰςtasG3588τὴνtēnG3588SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782TryphenaΤρύφαινανTruphainanG5170andκαὶkaiG2532TryphosaΤρυφῶσανTruphōsanG5173,who labourκοπιώσαςkopiōsasG2872inἐνenG1722the Lordκυρίῳ.kuriōG2962.SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782the belovedἀγαπητήν,agapētēnG27PersisΠερσίδαPersidaG4069,whichἥτιςhētisG3748labouredἐκοπίασενekopiasenG2872muchπολλὰpollaG4183inἐνenG1722the Lordκυρίῳ.¶kuriōG2962.

13τὸνtonG3588SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782RufusῬοῦφονRhouphonG4504chosenἐκλεκτὸνeklektonG1588inἐνenG1722the LordκυρίῳkuriōG2962,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846motherτὴν μητέραtēn mēteraG3588 G3384andκαὶkaiG2532mineἐμοῦ.¶emouG1473.

14τοὺςtousG3588SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782AsyncritusἈσύγκριτον,AsugkritonG799,PhlegonΦλέγοντα,PhlegontaG5393,HermasἙρμᾶνHermanG2057,PatrobasΠατροβᾶν,PatrobanG3969,HermesἙρμῆν,HermēnG2060,andκαὶkaiG2532the brethrenἀδελφούς.¶adelphousG80which are withσὺνsunG4862themαὐτοῖςautoisG846.

15τὴνtēnG3588SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782PhilologusΦιλόλογονPhilologonG5378,andκαὶkaiG2532JuliaἸουλίαν,IoulianG2456,NereusΝηρέαNēreaG3517,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846sisterἀδελφὴν τοὺςadelphēn tousG3588 G79,andκαὶkaiG2532OlympasὈλυμπᾶνOlumpanG3652,andκαὶkaiG2532allπάνταςpantasG3956the saintsἁγίους.¶hagiousG40which are withσὺνsunG4862themαὐτοῖςautoisG846.

16SaluteἀσπάσασθεaspasastheG782one anotherἀλλήλουςallēlousG240withἐνenG1722anG5370holyἁγίῳ.¶hagiōG40kissφιλήματιphilēmatiG5370.The churchesαἱ ἐκκλησίαιhai ekklēsiaiG3588 G1577of Christτοῦ Χριστοῦ.¶tou ChristouG3588 G5547saluteἀσπάζονταιaspazontaiG782youὑμᾶςhumasG4771.

17τοὺςtousG3588NowδὲdeG1161I beseechΠαρακαλῶParakalōG3870youὑμᾶς,humasG4771,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,markσκοπεῖνskopeinG4648them which causeποιοῦνταςpoiountasG4160divisionsτὰς διχοστασίαςtas dichostasiasG3588 G1370andκαὶkaiG2532offencesτὰ σκάνδαλαta skandalaG3588 G4625contrary toπαρὰparaG3844the doctrineτὴν διδαχὴνtēn didachēnG3588 G1322whichἣνhēnG3739yeὑμεῖςhumeisG4771have learnedἐμάθετεematheteG3129;andκαὶkaiG2532avoidἐκκλίνετεekklineteG1578ἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶν.autōnG846.

18οἱhoiG3588τῷtōG3588τῇtēaG3588ForγὰρgarG1063they that are suchτοιοῦτοιtoioutoiG5108serveδουλεύουσινdouleuousinG1398notοὐouG3756ourG1473Lordκυρίῳ τῆςkuriō tēsG3588 G2962JesusG2424ChristΧριστῷChristōG5547,butἀλλὰallaG235their ownἑαυτῶνhe'autōnG1438bellyκοιλίᾳ,koiliaG2836;andκαὶkaiG2532byδιὰdiaG1223good wordsχρηστολογίας τὰςchrēstologias tasG3588 G5542andκαὶkaiG2532fair speechesεὐλογίαςeulogiasG2129deceiveἐξαπατῶσινexapatōsinG1818the heartsκαρδίας τῶνkardias tōnG3588 G2588of the simpleἀκάκων.akakōnG172.

19ForγὰρgarG1063yourὑμῶνhumōnG4771obedienceὑπακοὴhupakoēG3588 G5218is come abroadἀφίκετο·aphiketoG864untoεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956men.I am gladχαίρω.chairōG5463thereforeοὖνounG3767G3588onG1909yourὑμῖνhuminG4771behalfG1909:but yetδὲdeG1161I would haveθέλωthelōG2309youὑμᾶςhumasG4771wiseσοφοὺςsophousG4680G3303G1510untoεἰςeisG1519that which is goodἀγαθὸνagathonG3588 G18,andδὲdeG1161simpleἀκεραίουςakeraiousG185concerningεἰςeisG1519evilκακόν.kakonG3588 G2556.

20AndδὲdeG1161the GodθεὸςtheosG3588 G2316of peaceεἰρήνηςeirēnēsG3588 G1515shall bruiseσυντρίψειsuntripseiG4937SatanσατανᾶνsatananG3588 G4567underὑπὸhupoG5259yourὑμῶνhumōnG4771feetπόδαςpodasG3588 G4228shortlyἐν τάχει.en tacheiG1722 G5034.The graceχάριςcharisG3588 G5485ofG3588 G2962ourG1473LordκυρίουkuriouG3588 G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristG5547bewithμεθ᾽meth᾽G3326youὑμῶν.¶humōnG4771.AmenG281.

21ὁhoG3588οἱhoiG3588TimotheusΤιμόθεοςTimotheosG5095myG1473workfellowσυνεργόςsunergosG4904,andκαὶkaiG2532LuciusΛούκιοςLoukiosG3066,andκαὶkaiG2532JasonἸάσωνIasōnG2394,andκαὶkaiG2532SosipaterΣωσίπατροςSōsipatrosG4989,myG1473kinsmenσυγγενεῖςsungeneisG4773,saluteἈσπάζεταιAspazetaiG782youὑμᾶςhumasG4771.

22ὁhoG3588IἐγὼegōG1473TertiusΤέρτιοςTertiosG5060,who wroteγράψαςgrapsasG1125thisepistleτὴν ἐπιστολὴνtēn epistolēnG3588 G1992,saluteἈσπάζομαιAspazomaiG782youὑμᾶςhumasG4771inἐνenG1722the Lordκυρίῳ.¶kuriōG2962.

23G3588GaiusΓάϊοςGaiosG1050mineG1473hostξένοςxenosG3581,andκαὶkaiG2532of theG3588 G1577wholeὅληςholēsG3650churchἐκκλησίας.¶ekklēsiasG3588 G1577,salutethἈσπάζεταιAspazetaiG782youὑμᾶςhumasG4771.ErastusἜραστοςErastosG2037the chamberlainοἰκονόμοςoikonomosG3588 G3623of the cityπόλεωςpoleōsG3588 G4172salutethἈσπάζεταιAspazetaiG782youὑμᾶςhumasG4771,andκαὶkaiG2532QuartusΚούαρτοςKouartosG2890a brotherἀδελφός.¶adelphosG3588 G80.

24The graceG3588 G5485ofG3588 G2962ourG1473LordG3588 G2962JesusG2424ChristG5547bewithG3326youG4771allG3956.AmenG281.

25G3588NowG1161to him that is of powerG1410to stablishG4741youG4771according toG2596myG1473gospelG3588 G2098,andG2532the preachingG3588 G2782of JesusG2424ChristG5547,according toG2596the revelationG602of the mysteryG3466,which was kept secretG4601G5550since the world beganG166,

26G3588ButG1161nowG3568is made manifestG5319,andG5037byG1223the scripturesG1124of the prophetsG4397,according toG2596the commandmentG2003of theG2316everlastingG166GodG2316,made knownG1107toG1519allG3956nationsG3588 G1484forG1519the obedienceG5218of faithG4102:

27To GodG2316onlyG3441wiseG4680, begloryG3588 G1391throughG1223JesusG2424ChristG5547forG1519everG3588 G165.AmenG281.WrittenG1125toG4314the RomansG4514fromG575CorinthusG2882, and sentbyG1223PhebeG5402servantG3588 G1249of the churchG3588 G1577atG1722CenchreaG2747.

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on Romans 16