Strong G1818ἐξαπατάω
to deceive
- Transliteration
- exapataō
- Pronunciation
- ex-ap-at-ah'-o
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
ἐξ -απατάω, -ῶ strengthened form of ἀπατάω,
[in LXX: Exo.8:29 (הָתַל hi.), Da TH Sus 5:6*;]
to deceive: with accusative, Rom.7:11 Rom.16:18, 1Co.3:18, 2Co.11:3, 2Th.2:3; pass., 1Ti.2:14.†
(AS)
[in LXX: Exo.8:29 (הָתַל hi.), Da TH Sus 5:6*;]
to deceive: with accusative, Rom.7:11 Rom.16:18, 1Co.3:18, 2Co.11:3, 2Th.2:3; pass., 1Ti.2:14.†
(AS)
In the Bible
Strong G1818 appears in 5 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- deceive4
- let2
- beguile1
First verses
- Romans 7:11For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
- Romans 16:18For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
- 1 Corinthians 3:18Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
- 2 Corinthians 11:3But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- 2 Thessalonians 2:3Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
ἐξᾰπᾰτάω,
Epic dialect iterative ἐξαπάτασκον [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 1070 (hexameter))]:—passive, future -απατηθήσομαι[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 499c)]; but -απατήσομαι in passive sense, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.3.3)]:—deceive or beguile, deceive thoroughly, εἴτινά που.. ἔτι ἔλπεται ἐξαπατήσειν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.371, compare 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.414, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 1.29, 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.153, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 901, etc.; ἐ. τινὰ φρένας [prev. author] “Pax” 1099 (hexameter); ἐ. καὶ φενακίζειν 4th c.BC: Demosthenes Orator 21.204)]; seduce a woman, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.114: with double _accusative_, ἐ. τινά τι)] in a thing, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.19; also ἐ. ἐπὶ τοῖς ἰδίοις συμβολαίοις 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 10.7)]; περὶ σαυτὸν ποιεῖσθαι.. ἐφ᾽ οἷς ἐξαπατᾷς ἔλεον surround yourself with compassion for your swindling tricks, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 21.196)]; ἐ. τινὰ ὡς.. cheat him into believing that.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.7.6, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 413d)]; ἐ. νόσον beguile or assuage it, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Nigr.” 7)]:—passive, ὡς ἐξαπατηθείς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.94; ἐνόμιζον ἐξηπατῆσθαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 5.42; ᾔδει ὑπὸ τῆς μητρυιᾶς ἐξαπατωμένη 5th c.BC: Antipho Orator 1.19; τὸ δεῖπνον ἐξαπατώμενος 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 60; ἐ. ἀπάτην 3rd c.AD: Plotinus Philosophus 2.9.6)]:—middle like active, falsa lectio in [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 439c.)]
Epic dialect iterative ἐξαπάτασκον [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 1070 (hexameter))]:—passive, future -απατηθήσομαι[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 499c)]; but -απατήσομαι in passive sense, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.3.3)]:—deceive or beguile, deceive thoroughly, εἴτινά που.. ἔτι ἔλπεται ἐξαπατήσειν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.371, compare 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.414, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 1.29, 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.153, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 901, etc.; ἐ. τινὰ φρένας [prev. author] “Pax” 1099 (hexameter); ἐ. καὶ φενακίζειν 4th c.BC: Demosthenes Orator 21.204)]; seduce a woman, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.114: with double _accusative_, ἐ. τινά τι)] in a thing, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.19; also ἐ. ἐπὶ τοῖς ἰδίοις συμβολαίοις 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 10.7)]; περὶ σαυτὸν ποιεῖσθαι.. ἐφ᾽ οἷς ἐξαπατᾷς ἔλεον surround yourself with compassion for your swindling tricks, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 21.196)]; ἐ. τινὰ ὡς.. cheat him into believing that.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.7.6, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 413d)]; ἐ. νόσον beguile or assuage it, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Nigr.” 7)]:—passive, ὡς ἐξαπατηθείς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.94; ἐνόμιζον ἐξηπατῆσθαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 5.42; ᾔδει ὑπὸ τῆς μητρυιᾶς ἐξαπατωμένη 5th c.BC: Antipho Orator 1.19; τὸ δεῖπνον ἐξαπατώμενος 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 60; ἐ. ἀπάτην 3rd c.AD: Plotinus Philosophus 2.9.6)]:—middle like active, falsa lectio in [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 439c.)]