Strong G467ἀνταποδίδωμι
to repay
- Transliteration
- antapodidōmi
- Pronunciation
- an-tap-od-ee'-do-mee
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
ἀντ-απο-δίδωμι
(ἀντί ἀποδίδωμι), [in LXX for שָׁלַם pi., גָּמַל, שׁוּב hi., etc.;]
to give back as an equivalent, recompense, requital (the ἀντί expressing the idea of full, complete return; see Lft., Notes, 46);
__(a) in favourable sense: Luk.14:14, Rom.11:35, 1Th.3:9;
__(b) in unfavourable sense: Rom.12:19, 2Th.1:6, Heb.10:30.†
(AS)
(ἀντί ἀποδίδωμι), [in LXX for שָׁלַם pi., גָּמַל, שׁוּב hi., etc.;]
to give back as an equivalent, recompense, requital (the ἀντί expressing the idea of full, complete return; see Lft., Notes, 46);
__(a) in favourable sense: Luk.14:14, Rom.11:35, 1Th.3:9;
__(b) in unfavourable sense: Rom.12:19, 2Th.1:6, Heb.10:30.†
(AS)
In the Bible
Strong G467 appears in 6 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- recompense5
- again2
- render1
- repay1
First verses
- Luke 14:14And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
- Romans 11:35Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
- Romans 12:19Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
- 1 Thessalonians 3:9For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
- 2 Thessalonians 1:6Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
- Hebrews 10:30For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
ἀνταπο-δίδωμι,
give back, repay, tender in repayment or requital, [Refs (Batrachomyomachia 186)]; ἀ. τὸ ὅμοιον, τὸἴσον, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.18, 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.43; χάριν 5th c.BC: Pherecrates Comicus 2D.; τὴν ἴσην 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1379b7; ἀ. τροφεῖα 5th c.BC: Lysias Orator 6.49; ἀρετήν 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.19; ὕβριν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.825c)]; τὰ αὐτὰ ἀ. react in the same way, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 79e)]; of counter-arguments, [Refs ([prev. author] “Prm.” 128d)]: absolutely, pay back, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.40, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1367a21.)]
2 take vengeance, [LXX+NT (LXX.Deu.32.35, +others, NT.Rom.12.19.)]
II assign as a balance, ἐναντίαν γένεσιν[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 71e.)]
II.2 make convertible, τὴν μεταφορὰν τὴν ἐκ τοῦ ἀνάλογον[Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1407a15)]:—passive, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 79.)]
II.2.b Grammars, make to correspond, of correlatives (e.g. τοιοῦτος, οἷος), in passive, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Conjunctionibus;” 254.19, “Synt.” 54.5, +others)]; so of μέν.. δέ, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1407a23, 4th c.BC: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 53, compare 2nd c.AD: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 1.4, +others)]
II.3 intransitive, answer to, correspond with, εἰ μὴ ἀνταποδιδοίη τὰ ἕτερα τοῖς ἑτέροις[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 72a)], compare b; οὐκ ἀνταποδίδωσι τὸ ὅμοιον there is no similar correspondent, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 347b32, compare “IA” 707b16, Pseudo-Alexander Rhetor Aphr. inSE 192.14.)]
II.4 give back words, exchange 'tu quoque's', [Refs (Pl “Phdr.” 236c.)]
III deliver in turn, τὸ σύνθημα[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.58 (_passive_))]; explain in turn, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 87c.)]
IV give back a sound, of an echo, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Sulla” 19)]; of troops, κραυγὴν ἀ.[Refs ([prev. author] “Tim.” 27.)]
give back, repay, tender in repayment or requital, [Refs (Batrachomyomachia 186)]; ἀ. τὸ ὅμοιον, τὸἴσον, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.18, 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.43; χάριν 5th c.BC: Pherecrates Comicus 2D.; τὴν ἴσην 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1379b7; ἀ. τροφεῖα 5th c.BC: Lysias Orator 6.49; ἀρετήν 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.19; ὕβριν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.825c)]; τὰ αὐτὰ ἀ. react in the same way, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 79e)]; of counter-arguments, [Refs ([prev. author] “Prm.” 128d)]: absolutely, pay back, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.40, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1367a21.)]
2 take vengeance, [LXX+NT (LXX.Deu.32.35, +others, NT.Rom.12.19.)]
II assign as a balance, ἐναντίαν γένεσιν[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 71e.)]
II.2 make convertible, τὴν μεταφορὰν τὴν ἐκ τοῦ ἀνάλογον[Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1407a15)]:—passive, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 79.)]
II.2.b Grammars, make to correspond, of correlatives (e.g. τοιοῦτος, οἷος), in passive, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Conjunctionibus;” 254.19, “Synt.” 54.5, +others)]; so of μέν.. δέ, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1407a23, 4th c.BC: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 53, compare 2nd c.AD: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 1.4, +others)]
II.3 intransitive, answer to, correspond with, εἰ μὴ ἀνταποδιδοίη τὰ ἕτερα τοῖς ἑτέροις[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 72a)], compare b; οὐκ ἀνταποδίδωσι τὸ ὅμοιον there is no similar correspondent, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 347b32, compare “IA” 707b16, Pseudo-Alexander Rhetor Aphr. inSE 192.14.)]
II.4 give back words, exchange 'tu quoque's', [Refs (Pl “Phdr.” 236c.)]
III deliver in turn, τὸ σύνθημα[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.58 (_passive_))]; explain in turn, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 87c.)]
IV give back a sound, of an echo, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Sulla” 19)]; of troops, κραυγὴν ἀ.[Refs ([prev. author] “Tim.” 27.)]