Hebrew & Greek Bible

Mark 10:17-52

17ΚαὶKaiAndG2532ἐκπορευομένουekporeuomenouwhen is going forthG1607αὐτοῦautouHeG846εἰςeisonG1519ὁδὸνhodon[the] journeyG3598προσδραμὼνprosdramōnhaving run upG4370εἷςheisoneG1520καὶkaiandG2532γονυπετήσαςgonupetēsashe having knelt down toG1120αὐτὸνautonHimG846ἐπηρώταepērōtahe was askingG1905αὐτόν·autonHim;G846διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320ἀγαθέ,agathegood,G18τίtiwhatG5101ποιήσωpoiēsōshall I doG4160ἵναinathatG2443ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιονaiōnioneternalG166κληρονομήσω;¶klēronomēsōI may inherit?G2816

18ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846τίtiWhyG5101μεmeMeG3165λέγειςlegeisyou callG3004ἀγαθόν;agathongood?G18οὐδεὶςoudeisNo [one is]G3762ἀγαθὸςagathosgoodG18εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361εἷςheisoneG1520ὁho<the>G3588θεός.theosGod.G2316

19τὰςtasTheG3588ἐντολὰςentolascommandmentsG1785οἶδας·oidasyou know:G6063μὴmēNotG3361φονεύσῃς,phoneusēsshall you murderG5407μὴmēnotG3361μοιχεύσῃς,moicheusēsshall you commit adulteryG3431μὴmēnotG3361κλέψῃς,klepsēsshall you steal,G2813μὴmēnotG3361ψευδομαρτυρήσῃς,pseudomarturēsēsshall you bear false witness,G5576μὴmēnotG3361ἀποστερήσῃς,aposterēsēsshall you defraud,G650τίμαtimado honorG5091τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962σουsouof youG4771καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέρα.mēteramother.’G3384

20ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἔφηephēhe was sayingG5346αὐτῷ·autōto Him;G846διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320ταῦταtautatheseG3778πάνταpantaallG3956ἐφυλαξάμηνephulaxamēnI have keptG5442ἐκekfromG1537νεότητόςneotētos[the] youthG3503μου.¶mouof me.G3165

21ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐμβλέψαςemblepsashaving lookedG1689αὐτῷautōupon himG846ἠγάπησενēgapēsenHe lovedG25αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ἕνhenOne thingG1520σεseto youG4771ὑστερεῖ·hustereiis lacking;G5302ὕπαγε,hupagedo go,G5217ὅσαhosaas much asG3745ἔχειςecheisyou haveG2192πώλησονpōlēsondo sellG4453καὶkaiandG2532δὸςdosdo giveG1325τοῖςtoisto theG3588πτωχοῖςptōchoispoorG4434καὶkaiandG2532ἕξειςhexeisyou will haveG2192θησαυρὸνthēsaurontreasureG2344ἐνeninG1722οὐρανῷ.ouranōheaven.G3772καὶkaiandG2532δεῦρο,deurocome,G1204ἀκολούθειakoloutheido followG190μοιmoiMeG3165

22ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161στυγνάσαςstugnasashaving been sadG4768ἐπὶepiatG1909τῷtōtheG3588λόγῳlogōwordG3056ἀπῆλθενapēlthenhe went awayG565λυπούμενος·lupoumenosgrieving;G3076ἦνēnhe was [one]G1510γὰρgarforG1063ἔχωνechōnhavingG2192κτήματαktēmatapossessionsG2933πολλά.pollamany.G4183

23καὶkaiAndG2532περιβλεψάμενοςperiblepsamenoshaving looked aroundG4017ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγειlegeisaysG3004τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846πῶςpōsHowG4459δυσκόλωςduskolōsdifficultlyG1423οἱhoithoseG3588τὰta<the>G3588χρήματαchrēmatarichesG5536ἔχοντεςechonteshavingG2192εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316εἰσελεύσονται.eiseleusontaiwill enter!G1525

24οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101ἐθαμβοῦντοethambountowere astonishedG2284ἐπὶepiatG1909τοῖςtoistheG3588λόγοιςlogoiswordsG3056αὐτοῦ.autouof Him.G846ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424πάλινpalinagainG3825ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846τέκνα,teknaChildren,G5043πῶςpōshowG4459δύσκολόνduskolondifficultG1422ἐστινestinit isG1510εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316εἰσελθεῖν.eiseltheinto enter!G1525

25εὐκοπώτερόνeukopōteronEasierG2123ἐστινestinit isG1510κάμηλονkamēlon[for] a camelG2574διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588τρυμαλιᾶςtrumaliaseyeG5168τῆςtēsof theG3588ῥαφίδοςrhaphidosneedleG4476ἢēthan [for]G2228πλούσιονplousiona rich manG4145εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316εἰσελθεῖν.eiseltheinto enter.G1525

26οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161περισσῶςperissōsexceedinglyG4057ἐξεπλήσσοντοexeplēssontothey were astonishedG1605λέγοντεςlegontessayingG3004πρὸςprosamongG4314ἑαυτούς·he'autousthemselves;G1438καὶkaiThenG2532τίςtiswhoG5101δύναταιdunataiis ableG1410σωθῆναι;sōthēnaito be saved?G4982

27ἐμβλέψαςemblepsasHaving lookedG1689αὐτοῖςautoison themG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγει·legeisays;G3004παρὰparaWithG3844ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444ἀδύνατονadunaton[it is] impossibleG102ἀλλ᾽all᾽butG235οὐounot [is impossible]G3756παρὰparawithG3844θεῷ·theōGod;G2316πάνταpantaall thingsG3956γὰρgarforG1063δυνατὰdunata[are] possibleG1415παρὰparawithG3844τῷtō<the>G3588θεῷ.¶theōGod.G2316

28ἤρξατοērxatoBeganG757λέγεινlegeinto sayG3004ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074αὐτῷ·autōto Him;G846ἰδοὺidouBeholdG2400ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἀφήκαμενaphēkamenleftG863πάνταpantaallG3956καὶkaiandG2532σοι.¶soiYou.G4771

29ἔφηephēWas sayingG5346ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν,huminto you,G4771οὐδείςoudeisno [one]G3762ἐστινestinthere isG1510ὃςhoswhoG3739ἀφῆκενaphēkenhas leftG863οἰκίανoikianhouseG3614ἢēorG2228ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80ἢēorG2228ἀδελφὰςadelphassistersG79ἢēorG2228μητέραmēteramotherG3384ἢēorG2228πατέραpaterafatherG3962ἢēorG2228τέκναteknachildrenG5043ἢēorG2228ἀγροὺςagrouslandsG68ἕνεκενhenekenbecauseG1752ἐμοῦemouof meG1473καὶkaiandG2532ἕνεκενhenekenbecauseG1752τοῦtouof theG3588εὐαγγελίου,euangeliougospel,G2098

30ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361λάβῃlabēshall takeG2983ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionaa hundredfoldG1542νῦνnunnowG3568ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588καιρῷkairōtimeG2540τούτῳtoutōthis —G3778οἰκίαςoikiashousesG3614καὶkaiandG2532ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80καὶkaiandG2532ἀδελφὰςadelphassistersG79καὶkaiandG2532μητέραςmēterasmothersG3384καὶkaiandG2532τέκναteknachildrenG5043καὶkaiandG2532ἀγροὺςagrouslandsG68μετὰmetawithG3326διωγμῶνdiōgmōnpersecutions —G1375καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῷtōtheG3588αἰῶνιaiōniageG165τῷtōwhichG3588ἐρχομένῳerchomenōis comingG2064ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον.aiōnioneternal.G166

31πολλοὶpolloiManyG4183δὲdehoweverG1161ἔσονταιesontaiwill beG1510πρῶτοιprōtoifirstG4413ἔσχατοιeschatoilastG2078καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἔσχατοιeschatoilastG2078πρῶτοι.¶prōtoifirst.G4413

32ἮσανĒsanThey wereG1510δὲdethenG1161ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōwayG3598ἀναβαίνοντεςanabainontesgoing upG305εἰςeistoG1519Ἱεροσόλυμα,Hi'erosolumaJerusalem,G2414καὶkaiandG2532ἦνēnwasG1510προάγωνproagōngoing on beforeG4254αὐτοὺςautousthemG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424καὶkaiandG2532ἐθαμβοῦντο·ethambountothey were astonished;G2284οἱhoithoseG3588δὲdethenG1161ἀκολουθοῦντεςakolouthountesfollowingG190ἐφοβοῦντο.¶ephobountowere afraid.G5399ΚαὶKaiAndG2532παραλαβὼνparalabōnhaving brought to [Himself]G3880πάλινpalinagainG3825τοὺςtoustheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427ἤρξατοērxatoHe beganG757αὐτοῖςautoisthemG846λέγεινlegeinto tellG3004τὰtathe [things]G3588μέλλονταmellontaare being soonG3195αὐτῷautōto HimG846συμβαίνεινsumbaineinto happenG4819

33ὅτιhotithatG3754ἰδοὺidouBeholdG2400ἀναβαίνομενanabainomenwe go upG305εἰςeistoG1519Ἱεροσόλυμα,Hi'erosolumaJerusalem,G2414καὶkaiandG2532ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444παραδοθήσεταιparadothēsetaiwill be betrayedG3860τοῖςtoisto theG3588ἀρχιερεῦσινarchiereusinchief priestsG749καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588γραμματεῦσιν,grammateusinscribes,G1122καὶkaiandG2532κατακρινοῦσινkatakrinousinthey will condemnG2632αὐτὸνautonHimG846θανάτῳthanatōto deathG2288καὶkaiandG2532παραδώσουσινparadōsousinwill betrayG3860αὐτὸνautonHimG846τοῖςtoisto theG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484

34καὶkaiAndG2532ἐμπαίξουσινempaixousinthey will mockG1702αὐτῷautōHimG846καὶkaiandG2532ἐμπτύσουσινemptusousinwill spit uponG1716αὐτῷautōHimG846καὶkaiandG2532μαστιγώσουσινmastigōsousinwill flogG3146αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532ἀποκτενοῦσινapoktenousinwill killG615καὶkaiandG2532μετὰmetaon [the]G3326τρεῖςtreisthirdG5140ἡμέραςhēmerasdayG2250ἀναστήσεται.¶anastēsetaiHe will rise again.G450

35ΚαὶKaiAndG2532προσπορεύονταιprosporeuontaicome upG4365αὐτῷautōto HimG846ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385καὶkaiandG2532Ἰωάννης,IōannēsJohn,G2491οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207Ζεβεδαίου,Zebedaiouof Zebedee,G2199λέγοντεςlegontessaying G3004αὐτῷ·autōto Him;G846διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320θέλομενthelomenwe desireG2309ἵναinathatG2443ὃhowhateverG3739ἐὰνeanifG1437αἰτήσωμένaitēsōmenwe shall askG154σεseyouG4771ποιήσῃςpoiēsēsYou shall doG4160ἡμῖν.¶hēminfor us.G3165

36ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhatG5101θέλετέtheletedo you desireG2309μεmeMeG3165ποιήσωpoiēsōI may doG4160ὑμῖν;huminfor you?G4771

37οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846δὸςdosdo grantG1325ἡμῖνhēminto usG3165ἵναinathatG2443εἷςheisoneG1520σουsouof [us]G4771ἐκekatG1537δεξιῶνdexiōnright [hand]G1188καὶkaiandG2532εἷςheisoneG1520ἐξexatG1537ἀριστερῶνaristerōnleft [hand]G710καθίσωμενkathisōmenlet us sitG2523ἐνeninG1722τῇtēatheG3588δόξῃdoxēgloryG1391σου.¶souof You.G4771

38ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846οὐκoukNotG3756οἴδατεoidateyou knowG6063τίtiwhatG5101αἰτεῖσθε.aiteistheyou ask.G154δύνασθεdunastheAre you ableG1410πιεῖνpieinto drinkG4095τὸtotheG3588ποτήριονpotērioncupG4221ὃhowhichG3739ἐγὼegōI myselfG1473πίνωpinōdrinkG4095ἢēorG2228τὸtotheG3588βάπτισμαbaptismabaptismG908ὃhowhichG3739ἐγὼegōI myselfG1473βαπτίζομαιbaptizomaiam baptized G907βαπτισθῆναι;baptisthēnaito be baptized [with]?G907

39οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846δυνάμεθα.dunamethaWe are able.G1410ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τὸtoTheG3588ποτήριονpotērioncupG4221ὃhowhichG3739ἐγὼegōI myselfG1473πίνωpinōdrinkG4095πίεσθε,piestheyou will drink,G4095καὶkaiandG2532τὸtotheG3588βάπτισμαbaptismabaptismG908ὃhowhichG3739ἐγὼegōI myselfG1473βαπτίζομαιbaptizomaiam baptized G907βαπτισθήσεσθε·baptisthēsestheyou will be baptized [with];G907

40τὸto<the>G3588δὲdebutG1161καθίσαιkathisaito sitG2523ἐκekatG1537δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188μουmouof MeG3165ἢēorG2228ἐξexatG1537εὐωνύμωνeuōnumōn[the] left handG2176οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510ἐμὸνemonMineG1473δοῦναιdounaito giveG1325ἀλλ᾽all᾽but [to those]G235οἷςhoisfor whomG3739ἡτοίμασται.¶hētoimastaiit has been prepared.G2090

41ΚαὶKaiAndG2532ἀκούσαντεςakousanteshaving heard [this]G191οἱhoitheG3588δέκαdekatenG1176ἤρξαντοērxantobeganG757ἀγανακτεῖνaganakteinto be indignantG23περὶperiaboutG4012ἸακώβουIakōbouJamesG2385καὶkaiandG2532Ἰωάννου.¶IōannouJohn.G2491

42ΚαὶKaiAndG2532προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called nearG4341αὐτοὺςautousthemG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846οἴδατεoidateYou knowG6063ὅτιhotithatG3754οἱhoithoseG3588δοκοῦντεςdokountesbeing accountedG1380ἄρχεινarcheinto rule overG757τῶνtōntheG3588ἐθνῶνethnōnGentilesG1484κατακυριεύουσινkatakurieuousinexercise lordship overG2634αὐτῶν,autōnthem,G846καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588μεγάλοιmegaloigreat onesG3173αὐτῶνautōnof themG846κατεξουσιάζουσινkatexousiazousinexercise authority overG2715αὐτῶν.autōnthem.G846

43οὐχouchNotG3756οὕτωςhoutōsthusG3779δέdehoweverG1161ἐστινestinis itG1510ἐνenamongG1722ὑμῖν,huminyou,G4771ἀλλ᾽all᾽InsteadG235ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302θέλῃthelēshall desireG2309μέγαςmegasgreatG3173γενέσθαιgenesthaito becomeG1096ἐνenamongG1722ὑμῖν,huminyou,G4771ἔσταιestaiwill beG1510ὑμῶνhumōnyourG4771διάκονος·diakonosservant;G1249

44καὶkaiandG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302θέλῃthelēshall desireG2309ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771εἶναιeinaito becomeG1511πρῶτος,prōtosfirst,G4413ἔσταιestaiwill beG1510πάντωνpantōnof allG3956δοῦλος.doulosslave.G1401

45καὶkaiEvenG2532γὰρgarforG1063ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444οὐκouknotG3756ἦλθενēlthencameG2064διακονηθῆναιdiakonēthēnaito be servedG1247ἀλλὰallabutG235διακονῆσαιdiakonēsaito serveG1247καὶkaiandG2532δοῦναιdounaito giveG1325τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof HimG846λύτρονlutron[as] a ransomG3083ἀντὶantiforG473πολλῶν.¶pollōnmany.G4183

46ΚαὶKaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064εἰςeistoG1519Ἰεριχώ.IerichōJericho.G2410καὶkaiAndG2532ἐκπορευομένουekporeuomenouwhen was going outG1607αὐτοῦautouHeG846ἀπὸapofromG575ἸεριχὼIerichōJericho —G2410καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ὄχλουochloua crowdG3793ἱκανοῦhikanoularge —G2425ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207ΤιμαίουTimaiouof TimaeusG5090Βαρτιμαῖος,BartimaiosBartimaeus,G924τυφλὸςtuphlosblindG5185προσαίτης,prosaitēsbeggar,G6075ἐκάθητοekathētowas sittingG2521παρὰparabesideG3844τὴνtēntheG3588ὁδόν.hodonroad.G3598

47καὶkaiAndG2532ἀκούσαςakousashaving heardG191ὅτιhotithatG3754ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὁho<the>G3588ΝαζαρηνόςNazarēnosof NazarethG3479ἐστιν,estinit is,G1510ἤρξατοērxatohe beganG757κράζεινkrazeinto cry outG2896καὶkaiandG2532λέγειν·legeinto say;G3004υἱὲhuieSonG5207ΔαυὶδDauidof DavidG1138Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653με.meme.G3165

48καὶkaiAndG2532ἐπετίμωνepetimōnwere rebukingG2008αὐτῷautōhimG846πολλοὶpolloimanyG4183ἵναinathatG2443σιωπήσῃ.siōpēsēhe may be silent.G4623ὁho<the>G3588δὲdebutG1161πολλῷpollōmuchG4183μᾶλλονmallonmoreG3123ἔκραζεν·ekrazenhe was crying out;G2896υἱὲhuieSonG5207Δαυίδ,Dauidof David,G1138ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653με.meme.G3165

49καὶkaiAndG2532στὰςstashaving stoppedG2476ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipencommanded:G2036φωνήσατεphōnēsatedo callG5455αὐτόν.autonhim.G846καὶkaiAndG2532φωνοῦσινphōnousinthey callG5455τὸνtontheG3588τυφλὸνtuphlonblind [man]G5185λέγοντεςlegontessayingG3004αὐτῷ·autōto him;G846θάρσει,tharseitake courage!G2293ἔγειρε,egeiredo rise upG1453φωνεῖphōneiHe callsG5455σε.seyou.G4771

50ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποβαλὼνapobalōnhaving cast awayG577τὸtotheG3588ἱμάτιονhimationcloakG2440αὐτοῦautouof himG846ἀναπηδήσαςanapēdēsashaving jumped upG6008ἦλθενēlthenhe cameG2064πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588Ἰησοῦν.IēsounJesus.G2424

51καὶkaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036τίtiWhatG5101σοιsoito youG4771θέλειςtheleisdo you desireG2309ποιήσω;poiēsōI may doG4160ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161τυφλὸςtuphlosthe blind [man]G5185εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ραββουνι,rabbouniRabboni,G4462ἵναinathatG2443ἀναβλέψω.anablepsōI may receive sight.G308

52καὶkaiAndG2532ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ὕπαγε,hupagedo go,G5217ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102σουsouof youG4771σέσωκένsesōkenhas healedG4982σε.seyou.G4771καὶkaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἀνέβλεψενaneblepsenhe received sightG308καὶkaiandG2532ἠκολούθειēkoloutheihe was followingG190αὐτῷautōHimG846ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷ.¶hodōway.G3598

Read all of Mark 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 10