Hebrew & Greek Bible

Luke 24:17-41

17εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846τίνεςtinesWhatG5101οἱhoi<the>G3588λόγοιlogoiwords [are]G3056οὗτοιhoutoitheseG3778οὓςhousthatG3739ἀντιβάλλετεantiballeteyou exchangeG474πρὸςproswithG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240περιπατοῦντες;peripatounteswalking?G4043καὶkaiAndG2532ἐστάθησανestathēsanthey stood stillG2476σκυθρωποί.skuthrōpoilooking sad.G4659

18ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161εἷςheisoneG1520ὀνόματιonomatinameG3686ΚλεοπᾶςKleopasCleopasG2810εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonHim;G846σὺsuYou yourselfG4771μόνοςmonosaloneG3441παροικεῖςparoikeisvisitG3939ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἔγνωςegnōshave knownG1097τὰtathe [things]G3588γενόμεναgenomenahaving come to passG1096ἐνeninG1722αὐτῇautēaitG846ἐνeninG1722ταῖςtais<the>G3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250ταύταις;tautaisthese?G3778

19καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ποῖα;poiaWhat things?G4169οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846τὰtaThe [things]G3588περὶpericoncerningG4012ἸησοῦIēsouJesusG2424τοῦtou<the>G3588Ναζαρηνοῦ,Nazarēnouof Nazareth,G3479ὃςhoswhoG3739ἐγένετοegenetowasG1096ἀνὴρanēra manG435προφήτηςprophētēsa prophetG4396δυνατὸςdunatosmightyG1415ἐνeninG1722ἔργῳergōdeedG2041καὶkaiandG2532λόγῳlogōwordG3056ἐναντίονenantionbeforeG1726τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316καὶkaiandG2532παντὸςpantosallG3956τοῦtoutheG3588λαοῦ,laoupeople,G2992

20ὅπωςhopōsthatG3704τεtethenG5037παρέδωκανparedōkandelivered upG3860αὐτὸνautonhimG846οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἄρχοντεςarchontesrulersG758ἡμῶνhēmōnof usG3165εἰςeistoG1519κρίμαkrima[the] judgmentG2917θανάτουthanatouof deathG2288καὶkaiandG2532ἐσταύρωσανestaurōsancrucifiedG4717αὐτόν.autonHim.G846

21ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165δὲdehoweverG1161ἠλπίζομενēlpizomenwere hopingG1679ὅτιhotithatG3754αὐτόςautosHe himselfG846ἐστινestinit isG1510ὁhowhoG3588μέλλωνmellōnis aboutG3195λυτροῦσθαιlutrousthaito redeemG3084τὸνton<the>G3588Ἰσραήλ.IsraēlIsrael.G2474ἀλλάallaButG235γεgeindeedG1065καὶkaialsoG2532σὺνsunwithG4862πᾶσινpasinallG3956τούτοιςtoutoisthese thingsG3778τρίτηνtritēn[the] thirdG5154ταύτηνtautēnthisG3778ἡμέρανhēmerandayG2250ἄγειageibringsG71ἀφ᾽aph᾽away fromG575οὗhouwhichG3739ταῦταtautathese thingsG3778ἐγένετο.egenetocame to pass.G1096

22ἀλλὰallaHoweverG235καὶkaialsoG2532γυναῖκέςgunaikeswomenG1135τινεςtinescertainG5100ἐξexout fromG1537ἡμῶνhēmōnusG3165ἐξέστησανexestēsanamazedG1839ἡμᾶςhēmasusG3165γενόμεναιgenomenaiHaving beenG1096ὀρθριναὶorthrinaiat dawnG3720ἐπὶepitoG1909τὸtotheG3588μνημεῖον,mnēmeiontombG3419

23καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361εὑροῦσαιheurousaihaving foundG2147τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983αὐτοῦautouof HimG846ἦλθονēlthonthey cameG2064λέγουσαιlegousaideclaringG3004καὶkaialsoG2532ὀπτασίανoptasiana visionG3701ἀγγέλωνangelōnof angelsG32ἑωρακέναιhe'ōrakenaito have seenG3708οἳhoiwhoG3739λέγουσινlegousinsayG3004αὐτὸνautonHeG846ζῆν.zēn[is] living.G2198

24καὶkaiAndG2532ἀπῆλθόνapēlthonwentG565τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof thoseG3588σὺνsunwithG4862ἡμῖνhēminusG3165ἐπὶepitoG1909τὸtotheG3588μνημεῖονmnēmeiontombG3419καὶkaiandG2532εὗρονheuronfound [it]G2147οὕτωςhoutōssoG3779καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532αἱhaitheG3588γυναῖκεςgunaikeswomenG1135εἶπον,eiponsaid,G2036αὐτὸνautonHimG846δὲdehoweverG1161οὐκouknotG3756εἶδον.¶eidonthey saw.G1492

25ΚαὶKaiAndG2532αὐτὸςautosHe himselfG846εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846ὦōOG5599ἀνόητοιanoētoifoolishG453καὶkaiandG2532βραδεῖςbradeisslowG1021τῇtēa<the>G3588καρδίᾳkardiaof heartG2588τοῦtou<the>G3588πιστεύεινpisteueinto believeG4100ἐπὶepiinG1909πᾶσινpasinallG3956οἷςhoisthatG3739ἐλάλησανelalēsanspokeG2980οἱhoitheG3588προφῆται·prophētaiprophets;G4396

26οὐχὶouchiSurelyG3780ταῦταtautathese thingsG3778ἔδειedeiit was necessary forG1163παθεῖνpatheinto sufferG3958τὸνtontheG3588χριστὸνchristonChristG5547καὶkaiandG2532εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391αὐτοῦ;autouof Him?G846

27καὶkaiAndG2532ἀρξάμενοςarxamenoshaving begunG757ἀπὸapofromG575ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475καὶkaiandG2532ἀπὸapofromG575πάντωνpantōnallG3956τῶνtōntheG3588προφητῶνprophētōnProphetsG4396διερμήνευσενdiermēneusenHe interpretedG1329αὐτοῖςautoisto themG846ἐνeninG1722πάσαιςpasaisallG3956ταῖςtaistheG3588γραφαῖςgraphaisScripturesG1124τὰtathe [things]G3588περὶpericoncerningG4012ἑαυτοῦ.he'autouof Himself.G1438

28καὶkaiAndG2532ἤγγισανēngisanthey drew nearG1448εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588κώμηνkōmēnvillageG2968οὗhouwhereG3757ἐπορεύοντο,eporeuontothey were going,G4198καὶkaiandG2532αὐτὸςautosHe himselfG846προσεποιήσατοprosepoiēsatoappearedG4364πορρώτερονporrōteronfartherG4206πορεύεσθαι.poreuesthaito be going.G4198

29καὶkaiAndG2532παρεβιάσαντοparebiasantothey constrainedG3849αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying;G3004μεῖνονmeinondo abideG3306μεθ᾽meth᾽withG3326ἡμῶν,hēmōnus,G3165ὅτιhotiforG3754πρὸςprostowardG4314ἑσπέρανhesperaneveningG2073ἐστὶνestinit isG1510καὶkaiandG2532κέκλικενkeklikenhas declinedG2827ἤδηēdēnowG2235ἡhētheG3588ἡμέρα.hēmeraday.G2250καὶkaiAndG2532εἰσῆλθενeisēlthenHe entered inG1525τοῦtou<the>G3588μεῖναιmeinaito abideG3306σὺνsunwithG4862αὐτοῖς.autoisthem.G846

30καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenduringG1722τῷtōtheG3588κατακλιθῆναιkataklithēnairecliningG2625αὐτὸνautonof HimG846μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846λαβὼνlabōnhaving takenG2983τὸνtontheG3588ἄρτονartonbreadG740εὐλόγησενeulogēsenHe blessed [it]G2127καὶkaiandG2532κλάσαςklasashaving broken [it]G2806ἐπεδίδουepedidouHe was giving [it]G1929αὐτοῖς.autoisto them.G846

31αὐτῶνautōnOf themG846δὲdethenG1161διηνοίχθησανdiēnoichthēsanwere openedG1272οἱhoitheG3588ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788καὶkaiandG2532ἐπέγνωσανepegnōsanthey knewG1921αὐτόν·autonHim;G846καὶkaiAndG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἄφαντοςaphantosvanishedG855ἐγένετοegenetobeing seenG1096ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶν.autōnthem.G846

32καὶkaiAndG2532εἶπανeipanthey saidG2036πρὸςprostoG4314ἀλλήλους·allēlousone another;G240οὐχὶouchiSurelyG3780ἡhētheG3588καρδίαkardiaheartG2588ἡμῶνhēmōnof usG3165καιομένηkaiomenēburningG2545ἦνēnit wasG1510ἐνenwithinG1722ἡμῖνhēminusG3165ὡςhōsasG5613ἐλάλειelaleiHe was speakingG2980ἡμῖνhēminwith usG3165ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōroadG3598ὡςhōsasG5613διήνοιγενdiēnoigenHe was openingG1272ἡμῖνhēminto usG3165τὰςtastheG3588γραφάς;¶graphasScriptures?G1124

33ΚαὶKaiAndG2532ἀναστάντεςanastanteshaving risen upG450αὐτῇautēaon [that] sameG846τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610ὑπέστρεψανhupestrepsanthey returnedG5290εἰςeistoG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419καὶkaiandG2532εὗρονheuronthey foundG2147ἠθροισμένουςēthroismenousgatheredG6003τοὺςtoustheG3588ἕνδεκαhendekaelevenG1733καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846

34λέγονταςlegontassayingG3004ὅτιhotithatG3754ὄντωςontōsIndeedG3689ἠγέρθηēgerthēhas risenG1453ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962καὶkaiandG2532ὤφθηōphthēHe has appearedG3700Σίμωνι.Simōnito Simon.G4613

35καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἐξηγοῦντοexēgountowere relatingG1834τὰtathe [things]G3588ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōroadG3598καὶkaiandG2532ὡςhōshowG5613ἐγνώσθηegnōsthēHe was knownG1097αὐτοῖςautoisto themG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κλάσειklaseibreakingG2800τοῦtouof theG3588ἄρτου.¶artoubread.G740

36ΤαῦταTautaThese thingsG3778δὲdenowG1161αὐτῶνautōnwhen theyG846λαλούντωνlalountōnare tellingG2980αὐτὸςautosHe HimselfG846ἔστηestēstoodG2476ἐνeninG1722μέσῳmesōmidstG3319αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846εἰρήνηeirēnēPeaceG1515ὑμῖν.huminto you.G4771

37πτοηθέντεςptoēthentesHaving been terrifiedG4422δὲdehoweverG1161καὶkaiandG2532ἔμφοβοιemphoboifilled with fearG1719γενόμενοιgenomenoihaving beenG1096ἐδόκουνedokounthey were thinking [themselves]G1380πνεῦμαpneumaa spiritG4151θεωρεῖν.theōreinto see.G2334

38καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhyG5101τεταραγμένοιtetaragmenoitroubledG5015ἐστὲesteare youG1510καὶkaiandG2532διὰdiathroughG1223τίtiwhyG5101διαλογισμοὶdialogismoidoubtsG1261ἀναβαίνουσινanabainousindo come upG305ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588ὑμῶν;humōnof you?G4771

39ἴδετεidetedo seeG1492τὰςtastheG3588χεῖράςcheirashandsG5495μουmouof MeG3165καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228μουmouof MeG3165ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510αὐτός·autosHe himself;G846ψηλαφήσατέpsēlaphēsatedo touchG5584μεmeMeG3165καὶkaiandG2532ἴδετεidetedo seeG1492ὅτιhotiforG3754πνεῦμαpneumaa spiritG4151σάρκαsarkafleshG4561καὶkaiandG2532ὀστέαosteabonesG3747οὐκouknotG3756ἔχειecheihasG2192καθὼςkathōseven asG2531ἐμὲemeMe myselfG1473θεωρεῖτεtheōreiteyou seeG2334ἔχοντα.echontahaving.G2192

40καὶkaiAndG2532τοῦτοtoutothisG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ἔδειξενedeixenHe showedG1166αὐτοῖςautoisto themG846τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588πόδας.podasfeet.G4228

41ἔτιetiStillG2089δὲdenowG1161ἀπιστούντωνapistountōnwhile are disbelievingG569αὐτῶνautōntheyG846ἀπὸapoforG575τῆςtēstheG3588χαρᾶςcharasjoyG5479καὶkaiandG2532θαυμαζόντωνthaumazontōnamazementG2296εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἔχετέecheteHave youG2192τιtianythingG5100βρώσιμονbrōsimonto eatG1034ἐνθάδε;enthadehere?G1759

Read all of Luke 24

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 24