Hebrew & Greek Bible
John 8:12-30
12ΠάλινPalinAgainG3825οὖνounthereforeG3767αὐτοῖςautoisto themG846ἐλάλησενelalēsenspokeG2980ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγων·legōnsaying;G3004ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457τοῦtouof theG3588κόσμου.kosmouworld.G2889ὁhothe [one]G3588ἀκολουθῶνakolouthōnfollowingG190ἐμοὶemoiMe myselfG1473οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361περιπατήσῃperipatēsēmay walkG4043ἐνeninG1722τῇtēatheG3588σκοτίᾳskotiadarknessG4653ἀλλ᾽all᾽butG235ἕξειhexeiwill haveG2192τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457τῆςtēs<the>G3588ζωῆς.¶zōēsof life.G2222
13ΕἶπονEiponSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588Φαρισαῖοι·PharisaioiPharisees;G5330σὺsuYou yourselfG4771περὶpericoncerningG4012σεαυτοῦseautouYourselfG4771μαρτυρεῖς·martureisare bearing witness;G3140ἡhētheG3588μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141σουsouof YouG4771οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510ἀληθής.¶alēthēstrue.G227
14ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846κἂνkaneanEven if ifG2532G1437ἐγὼegōI myselfG1473μαρτυρῶmarturōshall be bearing witnessG3140περὶpericoncerningG4012ἐμαυτοῦ,emautouMyself,G1473ἀληθήςalēthēstrueG227ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141μου,mouof Mine,G3165ὅτιhotibecauseG3754οἶδαoidaI knowG6063πόθενpothenfrom whereG4159ἦλθονēlthonI cameG2064καὶkaiandG2532ποῦpouwhereG4226ὑπάγω·hupagōI am going;G5217ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161οὐκouknotG3756οἴδατεoidateknowG6063πόθενpothenfrom whereG4159ἔρχομαιerchomaiI comeG2064ἢēorG2228ποῦpouwhereG4226ὑπάγω.hupagōI am going.G5217
16καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437κρίνωkrinōshall judgeG2919δὲdehoweverG1161ἐγώ,egōI myself,G1473ἡhē<the>G3588κρίσιςkrisisjudgmentG2920ἡhē<the>G3588ἐμὴemēMyG1473ἀληθινήalēthinētrueG228ἐστιν,estinis,G1510ὅτιhotibecauseG3754μόνοςmonosaloneG3441οὐκouknotG3756εἰμί,eimiI am,G1510ἀλλ᾽all᾽butG235ἐγὼegōI myselfG1473καὶkaiandG2532ὁhotheG3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmeMeG3165πατήρ.patērFather.G3962
19ἔλεγονelegonThey were sayingG3004οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto Him;G846ποῦpouWhereG4226ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588πατήρpatērFatherG3962σου;¶souof You?G4771ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424οὔτεouteNeitherG3777ἐμὲemeMe myselfG1473οἴδατεoidateyou knowG6063οὔτεoutenor [know]G3777τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962μου.mouof Mine.G3165εἰeiIfG1487ἐμὲemeMe myselfG1473ᾔδειτεēdeiteyou had knownG1492καὶkaialsoG2532τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962μουmouof MineG3165ἂνanthen wouldG302ᾔδειτε.ēdeiteyou have known.G1492
20ταῦταtautaTheseG3778τὰta<the>G3588ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487ἐλάλησενelalēsenHe spokeG2980ἐνeninG1722τῷtōtheG3588γαζοφυλακίῳgazophulakiōtreasuryG1049διδάσκωνdidaskōnteachingG1321ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷ,hi'erōtemple,G2411καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἐπίασενepiasenseizedG4084αὐτόν,autonHim,G846ὅτιhotiforG3754οὔπωoupōnot yetG3768ἐληλύθειelēlutheihad comeG2064ἡhētheG3588ὥραhōrahourG5610αὐτοῦ.¶autouof Him.G846
21ΕἶπενEipenHe saidG2036οὖνounthenG3767πάλινpalinagainG3825αὐτοῖςautoisto themG846ἐγὼegōI myselfG1473ὑπάγω,hupagōam going awayG5217καὶkaiandG2532ζητήσετέzētēseteyou will seekG2212μεmeMeG3165καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἁμαρτίᾳhamartiasinG266ὑμῶνhumōnof youG4771ἀποθανεῖσθε·apothaneistheyou will die;G599ὅπουhopouwhereG3699ἐγὼegōI myselfG1473ὑπάγωhupagōgoG5217ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐounotG3756δύνασθεdunastheare ableG1410ἐλθεῖν.eltheinto come.G2064
22ἔλεγονelegonWere sayingG3004οὖνounthereforeG3767οἱhoitheG3588Ἰουδαῖοι·IoudaioiJews;G2453μήτιmētisurely not everG3385ἀποκτενεῖapokteneiwill He killG615ἑαυτόν,he'autonHimself,G1438ὅτιhotiforG3754λέγει·legeiHe says;G3004ὅπουhopouWhereG3699ἐγὼegōI myselfG1473ὑπάγωhupagōgoG5217ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐounotG3756δύνασθεdunastheare ableG1410ἐλθεῖν;eltheinto come’?G2064
23καὶkaiAndG2532ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἐκekfromG1537τῶνtōn<the>G3588κάτωkatōbelowG2736ἐστέ,esteare,G1510ἐγὼegōI myselfG1473ἐκekfromG1537τῶνtōn<the>G3588ἄνωanōaboveG507εἰμί·eimiam;G1510ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἐκekofG1537τούτουtoutouthisG3778τοῦtoutheG3588κόσμουkosmouworldG2889ἐστέ,esteare,G1510ἐγὼegōI myselfG1473οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ἐκekofG1537τοῦtou<the>G3588κόσμουkosmouworldG2889τούτου.toutouthis.G3778
24εἶπονeiponI saidG2036οὖνounthereforeG3767ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἀποθανεῖσθεapothaneistheyou will dieG599ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἁμαρτίαιςhamartiaissinsG266ὑμῶν·humōnof you;G4771ἐὰνeanonlyG1437γὰρgarforG1063μὴmēunlessG3361πιστεύσητεpisteusēteyou shall believeG4100ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiam [He],G1510ἀποθανεῖσθεapothaneistheyou will dieG599ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἁμαρτίαιςhamartiaissinsG266ὑμῶν.humōnof you.G4771
25ἔλεγονelegonThey were sayingG3004οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto Him;G846σὺsuYou yourselfG4771τίςtiswhoG5101εἶ;eiare?G1510εἶπενeipenSaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424τὴνtēnFrom theG3588ἀρχὴνarchēnbeginningG746ὅho[which]G3739τιtioneG5100καὶkaialsoG2532λαλῶlalōI am sayingG2980ὑμῖν.huminto you.G4771
26πολλὰpollaMany thingsG4183ἔχωechōI haveG2192περὶpericoncerningG4012ὑμῶνhumōnyouG4771λαλεῖνlaleinto sayG2980καὶkaiandG2532κρίνειν·krineinto judge;G2919ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhothe [One]G3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmeMeG3165ἀληθήςalēthēstrueG227ἐστιν,estinis,G1510κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473G2532ἃhawhatG3739ἤκουσαēkousaI have heardG191παρ᾽par᾽fromG3844αὐτοῦ,autouHim,G846ταῦταtautathese thingsG3778λαλῶlalōI sayG2980εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588κόσμον.kosmonworld.G2889
28εἶπενeipenSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ὅτανhotanWhenG3752ὑψώσητεhupsōsēteyou may have lifted upG5312τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου,anthrōpouof Man,G444τότεtotethenG5119γνώσεσθεgnōsestheyou will knowG1097ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiam [He],G1510καὶkaiandG2532ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473ποιῶpoiōI doG4160οὐδέν,oudenno [thing],G3762ἀλλὰallabutG235καθὼςkathōseven asG2531ἐδίδαξένedidaxentaughtG1321μεmeMeG3165ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ταῦταtautathese thingsG3778λαλῶ.lalōI speak.G2980
29καὶkaiAndG2532ὁhothe [One]G3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmeMeG3165μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473ἐστιν·estinis;G1510οὐκouknotG3756ἀφῆκένaphēkenHe has leftG863μεmeMeG3165μόνονmononaloneG3441ὅτιhotibecauseG3754ἐγὼegōI myselfG1473τὰtathe [things]G3588ἀρεστὰarestapleasingG701αὐτῷautōto HimG846ποιῶpoiōdoG4160πάντοτε.pantotealways.G3842
Commentaries on John 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries