Hebrew & Greek Bible
John 6:41-71
41ἘγόγγυζονEgonguzonWere grumblingG1111οὖνounthereforeG3767οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453περὶperiaboutG4012αὐτοῦautouHimG846ὅτιhotibecauseG3754εἶπεν·eipenHe said;G2036ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ὁhotheG3588ἄρτοςartosbreadG740ὁho<the>G3588καταβὰςkatabashaving come downG2597ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦ·ouranouheaven;G3772
42καὶkaiAndG2532ἔλεγον·elegonthey were saying;G3004οὐχouchSurelyG3756οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207Ἰωσήφ,Iōsēphof Joseph,G2501οὗhouof whomG3739ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165οἴδαμενoidamenknowG6063τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέρα;mēteramother?G3384πῶςpōsHowG4459νῦνnunthenG3568λέγειlegeisays HeG3004ὅτιhotithatG3754ἐκekFromG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772καταβέβηκα;¶katabebēkaI have come down?G2597
44οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762δύναταιdunataiis ableG1410ἐλθεῖνeltheinto comeG2064πρόςprostoG4314με,meMe,G3165ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ὁhothe [one]G3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmeMeG3165ἑλκύσῃhelkusēshall drawG1670αὐτόν,autonhim,G846κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473G2532ἀναστήσωanastēsōwill raise upG450αὐτὸνautonhimG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐσχάτῃeschatēlastG2078ἡμέρᾳ.hēmeraday.G2250
45ἔστινestinIt isG1510γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588προφήταις·prophētaisprophets:G4396καὶkaiAndG2532ἔσονταιesontaithey will beG1510πάντεςpantesallG3956διδακτοὶdidaktoitaughtG1318θεοῦ.theouof God.’G2316πᾶςpasEveryoneG3956ὁhowhoG3588ἀκούσαςakousashaving heardG191παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosFatherG3962καὶkaiandG2532μαθὼνmathōnhaving learnedG3129ἔρχεταιerchetaihe comesG2064πρὸςprostoG4314ἐμέ·emeMe myself;G1473
46οὐχouchNotG3756ὅτιhotiforG3754τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ἑώρακένhe'ōrakenhas seenG3708τιςtisanyoneG5100εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ὁhothe [One]G3588ὢνōnbeingG1510παρὰparafromG3844τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouGod,G2316οὗτοςhoutosHeG3778ἑώρακενhe'ōrakenhas seenG3708τὸνtontheG3588πατέρα.¶pateraFather.G3962
50οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ἄρτοςartosbreadG740ὁho<the>G3588ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772καταβαίνων,katabainōncoming down,G2597ἵναinathatG2443τιςtisanyoneG5100ἐξexofG1537αὐτοῦautouitG846φάγῃphagēmay eatG5315καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ἀποθάνῃ.¶apothanēmay die.G599
51ἘγώEgōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ὁhotheG3588ἄρτοςartosbreadG740ὁhowhichG3588ζῶνzōnis livingG2198ὁho<the>G3588ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772καταβάς·katabashaving come down;G2597ἐάνeanifG1437τιςtisanyoneG5100φάγῃphagēshall have eatenG5315ἐκekofG1537τούτουtoutouthisG3778τοῦtou<the>G3588ἄρτου,artoubread,G740ζήσειzēseihe will liveG2198εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα.aiōnaage.G165καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἄρτοςartosbreadG740δὲdealsoG1161ὃνhonthatG3739ἐγὼegōI myselfG1473δώσωdōsōwill giveG1325ἡhētheG3588σάρξsarxfleshG4561μούmouof MeG3165ἐστινestinisG1510ὑπὲρhuperforG5228τῆςtēstheG3588τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889ζωῆς.¶zōēslife.G2222
52ἘμάχοντοEmachontoWere arguingG3164οὖνounthereforeG3767πρὸςproswithG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453λέγοντες·legontessaying;G3004πῶςpōsHowG4459δύναταιdunataiis ableG1410οὗτοςhoutosthis [man]G3778ἡμῖνhēminusG3165δοῦναιdounaito giveG1325τὴνtēntheG3588σάρκαsarkafleshG4561αὐτοῦautouof HimG846φαγεῖν;¶phageinto eat?G5315
53ΕἶπενEipenSaidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361φάγητεphagēteyou shall have eatenG5315τὴνtēntheG3588σάρκαsarkafleshG4561τοῦtouof theG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444καὶkaiandG2532πίητεpiēteshall have drunkG4095αὐτοῦautouof HimG846τὸtotheG3588αἷμα,haimablood,G129οὐκouknotG3756ἔχετεecheteyou haveG2192ζωὴνzōēnlifeG2222ἐνeninG1722ἑαυτοῖς.he'autoisyourselves.G1438
54ὁhoThe [one]G3588τρώγωνtrōgōneatingG5176μουmouof MyG3165τὴνtēn<the>G3588σάρκαsarkafleshG4561καὶkaiandG2532πίνωνpinōndrinkingG4095μουmouof MyG3165τὸto<the>G3588αἷμαhaimabloodG129ἔχειecheihasG2192ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον,aiōnioneternal,G166κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473G2532ἀναστήσωanastēsōwill raise upG450αὐτὸνautonhimG846τῇtēain theG3588ἐσχάτῃeschatēlastG2078ἡμέρᾳ.hēmeraday.G2250
57καθὼςkathōsEven asG2531ἀπέστειλένapesteilensentG649μεmeMeG3165ὁhotheG3588ζῶνzōnlivingG2198πατὴρpatērFatherG3962κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473G2532ζῶzōliveG2198διὰdiabecause ofG1223τὸνtontheG3588πατέρα,pateraFather,G3962καὶkaialsoG2532ὁhothe [one]G3588τρώγωνtrōgōnfeeding onG5176μεmeMeG3165κἀκεῖνοςkakeinosekeinoshe also thatG2532G1565ζήσειzēseiwill liveG2198δι᾽di᾽because ofG1223ἐμέ.emeMe myself.G1473
58οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ἄρτοςartosbreadG740ὁho<the>G3588ἐξexfromG1537οὐρανοῦouranouheavenG3772καταβάς,katabashaving come down,G2597οὐounotG3756καθὼςkathōseven asG2531ἔφαγονephagonateG5315οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962καὶkaiandG2532ἀπέθανον·apethanondied;G599ὁhoThe [one]G3588τρώγωνtrōgōneatingG5176τοῦτονtoutonthisG3778τὸνton<the>G3588ἄρτονartonbreadG740ζήσειzēseiwill liveG2198εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα.¶aiōnaage.G165
60πολλοὶpolloiManyG4183οὖνounthereforeG3767ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἶπαν·eipansaid;G2036σκληρόςsklērosDifficultG4642ἐστινestinisG1510ὁho<the>G3588λόγοςlogoswordG3056οὗτος·houtosthis;G3778τίςtiswhoG5101δύναταιdunataiis ableG1410αὐτοῦautouitG846ἀκούειν;¶akoueinto hear?G191
61ΕἰδὼςEidōsknowingG6063δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐνeninG1722ἑαυτῷhe'autōHimselfG1438ὅτιhotithatG3754γογγύζουσινgonguzousinare grumblingG1111περὶperiaboutG4012τούτουtoutouthisG3778οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τοῦτοtoutoThisG3778ὑμᾶςhumasyouG4771σκανδαλίζει;skandalizeidoes offend?G4624
63τὸtoTheG3588πνεῦμάpneumaSpiritG4151ἐστινestinisG1510τὸtothe [one]G3588ζῳοποιοῦν,zōopoioungiving life,G2227ἡhētheG3588σὰρξsarxfleshG4561οὐκouknotG3756ὠφελεῖōpheleiprofitsG5623οὐδέν·oudenno [thing];G3762τὰtaTheG3588ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487ἃhathatG3739ἐγὼegōI myselfG1473λελάληκαlelalēkahave spokenG2980ὑμῖνhuminto youG4771πνεῦμάpneumaspiritG4151ἐστινestinareG1510καὶkaiandG2532ζωήzōēlifeG2222ἐστιν.estinthey are.G1510
64ἀλλ᾽all᾽ButG235εἰσὶνeisinthey areG1510ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771τινεςtinessomeG5100οἳhoiwhoG3739οὐounotG3756πιστεύουσιν.pisteuousinbelieve.G4100ᾔδειēdeiKnewG1492γὰρgarforG1063ἐξexfromG1537ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τίνεςtineswhoG5101εἰσὶνeisinareG1510οἱhoithoseG3588μὴmēnotG3361πιστεύοντεςpisteuontesbelievingG4100καὶkaiandG2532τίςtiswhoG5101ἐστινestinit isG1510ὁhowhoG3588παραδώσωνparadōsōnwill betrayG3860αὐτόν.autonHim.G846
65καὶkaiAndG2532ἔλεγεν·elegenHe was saying;G3004διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778εἴρηκαeirēkahave I saidG2046ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὐδεὶςoudeisno [one]G3762δύναταιdunataiis ableG1410ἐλθεῖνeltheinto comeG2064πρόςprostoG4314μεmeMeG3165ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361ᾖēit shallG1510δεδομένονdedomenongrantedG1325αὐτῷautōto himG846ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588πατρόςpatrosFatherG3962
66ἐκekFromG1537τούτουtoutouthat [time]G3778πολλοὶpolloimanyG4183ἐκekout ofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἀπῆλθονapēlthonwent awayG565εἰςeistoG1519τὰtatheG3588ὀπίσωopisōbackG3694καὶkaiandG2532οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846περιεπάτουν.¶periepatounwere walking.G4043
70ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424οὐκoukNotG3756ἐγὼegōI myselfG1473ὑμᾶςhumasyouG4771τοὺςtoustheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427ἐξελεξάμην,exelexamēndid choose,G1586καὶkaiandG2532ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771εἷςheisoneG1520διάβολόςdiabolosa devilG1228ἐστιν;estinis?G1510
71ἔλεγενelegenHe was speakingG3004δὲdenowG1161τὸνton<the>G3588ἸούδανIoudanof JudasG2455ΣίμωνοςSimōnos[son] of SimonG4613Ἰσκαριώτου·IskariōtouIscariot;G2469οὗτοςhoutosheG3778γὰρgarforG1063ἔμελλενemellenwas aboutG3195παραδιδόναιparadidonaito betrayG3860αὐτὸνautonHimG846εἷςheisoneG1520ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588δώδεκα.¶dōdekaTwelve.G1427
Commentaries on John 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries