Hebrew & Greek Bible
Isaiah 6:8-11
8וָאֶשְׁמַ֞עva.'esh.Ma'and I heardH9001H8085אֶת־'et-<obj.>H853ק֤וֹלKol[the] voice ofH6963אֲדֹנָי֙'a.do.Nai[the] LordH136אֹמֵ֔ר'o.MersayingH559אֶת־'et-<obj.>H853מִ֥יmiwhom?H4310אֶשְׁלַ֖ח'esh.Lachwill I sendH7971וּמִ֣יu.Miand who?H9002H4310יֵֽלֶךְ־ye.lekh-will he goH1980לָ֑נוּLa.nufor usH9005H9035וָאֹמַ֖רva.'o.Marand I saidH9001H559הִנְנִ֥יhi.Nihere [am] IH2005H9040שְׁלָחֵֽנִי׃she.la.Che.nisend meH7971H9030
9וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לֵ֥ךְlekhgoH1980וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559לָעָ֣םla.'Amto the peopleH9005H5971הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088שִׁמְע֤וּshim.'UhearH8085שָׁמ֙וֹעַ֙sha.Mo.a'continually <to hear>H8085וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תָּבִ֔ינוּta.Vi.nuyou understandH995וּרְא֥וּu.re.'Uand seeH9002H7200רָא֖וֹra.'Ocontinually <to see>H7200וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תֵּדָֽעוּ׃te.Da.'uyou perceiveH3045
10הַשְׁמֵן֙hash.Menmake fatH8080לֵב־lev-[the] heart ofH3820הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְאָזְנָ֥יוve.'a.ze.Navand ears itsH9002H241H9023הַכְבֵּ֖דhakh.Bedmake heavyH3513וְעֵינָ֣יוve.'ei.Navand eyes itsH9002H5869H9023הָשַׁ֑עha.Sha'seal overH8173פֶּן־pen-lestH6435יִרְאֶ֨הyir.'Ehit should seeH7200בְעֵינָ֜יוve.'ei.Navwith eyes itsH9003H5869H9023וּבְאָזְנָ֣יוu.ve.'a.ze.Navand with ears itsH9002H9003H241H9023יִשְׁמָ֗עyish.Ma'it will hearH8085וּלְבָב֥וֹu.le.va.Voand heart itsH9002H3824H9023יָבִ֛יןya.Vinit will understandH995וָשָׁ֖בva.Shavand it will returnH9001H7725וְרָ֥פָאve.Ra.fa'and someone will healH9001H7495לֽוֹ׃lo<to> itH9005H9033
11וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I saidH9001H559עַד־'ad-untilH5704מָתַ֖יma.Taiwhen?H4970אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiO LordH136וַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559עַ֣ד'aduntilH5704אֲשֶׁר֩'a.SherthatH834אִם־'im-<if>H518שָׁא֨וּsha.'Uthey have lain desolateH7582עָרִ֜ים'a.RimcitiesH5892מֵאֵ֣יןme.'Einfrom notH9006H369יוֹשֵׁ֗בyo.ShevinhabitantH3427וּבָתִּים֙u.va.Timand housesH9002H1004מֵאֵ֣יןme.'Einfrom notH9006H369אָדָ֔ם'a.DamanyoneH120וְהָאֲדָמָ֖הve.ha.'a.da.Mahand the groundH9002H9009H127תִּשָּׁאֶ֥הti.sha.'Ehit will be devastatedH7582שְׁמָמָֽה׃she.ma.Maha desolationH8077
Commentaries on Isaiah 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries