Bible Darby
Ésaïe 6:8-11
8Et j’entendisוָאֶשְׁמַ֞עva.'esh.Ma'H8085lavoixק֤וֹלKolH6963duSeigneurאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136quidisaitאֹמֵ֔ר'o.MerH559:Quiמִ֥יmiH4310enverraiאֶשְׁלַ֖ח'esh.LachH7971-je, etquiוּמִ֣יu.MiH4310iraH3212H1980pour nous ? Et jedisוָאֹמַ֖רva.'o.MarH559: Mevoiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005,envoieשְׁלָחֵֽנִי׃she.la.Che.niH7971-moi.
9– Et ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:VaH3212H1980, etdisוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559àceהַזֶּ֑הha.ZehH2088peupleלָעָ֣םla.'AmH5971: Enentendantשִׁמְע֤וּshim.'UH8085vousentendrezשָׁמ֙וֹעַ֙sha.Mo.a'H8085et vous necomprendrezתָּבִ֔ינוּta.Vi.nuH995pasוְאַל־ve.'al-H408, et envoyantוּרְא֥וּu.re.'UH7200vousverrezרָא֖וֹra.'OH7200et vous neconnaîtrezתֵּדָֽעוּ׃te.Da.'uH3045pasוְאַל־ve.'al-H408.
10Engraisseהַשְׁמֵן֙hash.MenH8080lecœurלֵב־lev-H3820deceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971, et rends sesoreillesוְאָזְנָ֥יוve.'a.ze.NavH241pesantesהַכְבֵּ֖דhakh.BedH3513, etboucheהָשַׁ֑עha.Sha'H8173sesyeuxוְעֵינָ֣יוve.'ei.NavH5869, depeurפֶּן־pen-H6435qu’il nevoieיִרְאֶ֨הyir.'EhH7200desyeuxבְעֵינָ֜יוve.'ei.NavH5869, et n’entendeיִשְׁמָ֗עyish.Ma'H8085de sesoreillesוּבְאָזְנָ֣יוu.ve.'a.ze.NavH241, et necomprenneיָבִ֛יןya.VinH995de soncœurוּלְבָב֥וֹu.le.va.VoH3824, et ne seconvertisseוָשָׁ֖בva.ShavH7725, et qu’il ne soitguériוְרָ֥פָאve.Ra.fa'H7495.
11– Et jedisוָאֹמַ֕רva.'o.MarH559:Jusquesעַד־'ad-H5704àquandמָתַ֖יma.TaiH4970,Seigneurאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136? Et ilditוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559:Jusqu’עַ֣ד'adH5704àceאֲשֶׁר֩'a.SherH834queאִם־'im-H518lesvillesעָרִ֜ים'a.RimH5892soientdévastéesשָׁא֨וּsha.'UH7582, de sorte qu’il n’y aitpasמֵאֵ֣יןme.'EinH369d’habitantsיוֹשֵׁ֗בyo.ShevH3427, et lesmaisonsוּבָתִּים֙u.va.TimH1004, de sorte qu’il n’y aitpasמֵאֵ֣יןme.'EinH369d’hommesאָדָ֔ם'a.DamH120, et que lesolוְהָאֲדָמָ֖הve.ha.'a.da.MahH127soitréduitתִּשָּׁאֶ֥הti.sha.'EhH7582en entièredésolationשְׁמָמָֽה׃she.ma.MahH8077,
Commentaires sur Ésaïe 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires