Hebrew & Greek Bible
Isaiah 48:1-8
1שִׁמְעוּ־shim.'u-listen toH8085זֹ֣אתzotthisH2063בֵּֽית־beit-O house ofH1004יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290הַנִּקְרָאִים֙ha.nik.ra.'Imthose [who] are calledH9009H7121בְּשֵׁ֣םbe.Shemby [the] name ofH9003H8034יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמִמֵּ֥יu.mi.Meiand from [the] waters ofH9002H9006H4325יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063יָצָ֑אוּya.Tza.'uthey came outH3318הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ha.nish.ba.'Imthose [who] swearH9009H7650בְּשֵׁ֣םbe.Shemby [the] name ofH9003H8034יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וּבֵאלֹהֵ֤יu.ve.lo.Heiand <in> [the] God ofH9002H9003H430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478יַזְכִּ֔ירוּyaz.Ki.ruthey bring to remembranceH2142לֹ֥אlo'notH3808בֶאֱמֶ֖תve.'e.Metin truthH9003H571וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808בִצְדָקָֽה׃vitz.da.Kahin righteousnessH9003H6666
2כִּֽי־ki-forH3588מֵעִ֤ירme.'Irfrom [the] city ofH9006H5892הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.desh<the> holinessH9009H6944נִקְרָ֔אוּnik.Ra.'uthey have called themselvesH7121וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478נִסְמָ֑כוּnis.Ma.khuthey have supported themselvesH5564יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שְׁמֽוֹ׃ סshe.Moname hisH8034H9023
3הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ha.ri.sho.nOtthe former [things]H9009H7223מֵאָ֣זme.'Azfrom thenH9006H227הִגַּ֔דְתִּיhi.Gad.tiI declaredH5046וּמִפִּ֥יu.mi.Piand from mouth myH9002H9006H6310H9020יָצְא֖וּya.tze.'Uthey went outH3318וְאַשְׁמִיעֵ֑םve.'ash.mi.'Emand I proclaimed themH9002H8085H9038פִּתְאֹ֥םpit.'OmsuddenlyH6597עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI actedH6213וַתָּבֹֽאנָה׃va.ta.Vo.nahand they cameH9001H935
4מִדַּעְתִּ֕יmi.da'.Tifor knew IH9006H3045H9040כִּ֥יkithatH3588קָשֶׁ֖הka.Sheh[were] stubbornH7186אָ֑תָּה'A.tahyouH859וְגִ֤ידve.Gidand [was] a sinew ofH9002H1517בַּרְזֶל֙bar.ZelironH1270עָרְפֶּ֔ךָ'a.re.Pe.khaneck yourH6203H9021וּמִצְחֲךָ֖u.mitz.cha.Khaand forehead yourH9002H4696H9021נְחוּשָֽׁה׃ne.chu.Shah[was] bronzeH5154
5וָאַגִּ֤ידva.'a.Gidand I declared [them]H9001H5046לְךָ֙le.Khato youH9005H9031מֵאָ֔זme.'Azfrom thenH9006H227בְּטֶ֥רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003H2962תָּב֖וֹאta.Vo'it cameH935הִשְׁמַעְתִּ֑יךָhish.ma'.Ti.khaI proclaimed to youH8085H9031פֶּן־pen-lestH6435תֹּאמַר֙to.Maryou should sayH559עָצְבִּ֣י'a.tze.Biidol myH6090H9020עָשָׂ֔ם'a.Samit did themH6213H9038וּפִסְלִ֥יu.fis.Liand carved image myH9002H6459H9020וְנִסְכִּ֖יve.nis.Kiand molten image myH9002H5262H9020צִוָּֽם׃tzi.Vamit commanded themH6680H9038
6שָׁמַ֤עְתָּֽsha.Ma'.tayou have heardH8085חֲזֵה֙cha.Zehlook atH2372כֻּלָּ֔הּku.Lahall of itH3605H9024וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002H859הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808תַגִּ֑ידוּta.Gi.duwill you tellH5046הִשְׁמַעְתִּ֤יךָhish.ma'.Ti.khaI will proclaim to youH8085H9031חֲדָשׁוֹת֙cha.da.shOtnew [things]H2319מֵעַ֔תָּהme.'A.tahfrom nowH9006H6258וּנְצֻר֖וֹתu.ne.tzu.Rotand secret [things]H9002H5341וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יְדַעְתָּֽם׃ye.da'.Tamyou have known themH3045H9038
7עַתָּ֤ה'a.TahnowH6258נִבְרְאוּ֙niv.re.'Uthey have been createdH1254וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808מֵאָ֔זme.'Azfrom thenH9006H227וְלִפְנֵי־ve.lif.nei-and <to> beforeH9002H9005H6440י֖וֹםYoma dayH3117וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַעְתָּ֑םshe.ma'.Tamyou had heard of themH8085H9038פֶּן־pen-lestH6435תֹּאמַ֖רto.Maryou should sayH559הִנֵּ֥הhi.Nehhere!H2009יְדַעְתִּֽין׃ye.da'.TinI knew themH3045H9039
8גַּ֣םgamneitherH1571לֹֽא־lo'-notH3808שָׁמַ֗עְתָּsha.Ma'.tayou heardH8085גַּ֚םgamnorH1571לֹ֣אlo'notH3808יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou knewH3045גַּ֕םgamnorH1571מֵאָ֖זme.'Azfrom thenH9006H227לֹא־lo'-notH3808פִתְּחָ֣הfi.te.Chahit openedH6605אָזְנֶ֑ךָ'a.ze.Ne.khaear yourH241H9021כִּ֤יkiforH3588יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiI knewH3045בָּג֣וֹדba.Godcertainly <to act treacherously>H898תִּבְגּ֔וֹדtiv.Godyou will act treacherouslyH898וּפֹשֵׁ֥עַu.fo.She.a'and a rebelH9002H6586מִבֶּ֖טֶןmi.Be.tenfrom [the] wombH9006H990קֹ֥רָאKo.ra'it has been calledH7121לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005H9032
Commentaries on Isaiah 48
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries