Bible Darby

Ésaïe 48:1-8

1Écoutezשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085ceciזֹ֣אתzotH2063,maisonבֵּֽית־beit-H1004deJacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290, vous qui êtesappelésהַנִּקְרָאִים֙ha.nik.ra.'ImH7121dunomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478et quisortezיָצָ֑אוּya.Tza.'uH3318deseauxוּמִמֵּ֥יu.mi.MeiH4325deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, quijurezהַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ha.nish.ba.'ImH7650par lenomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, et faitesmentionיַזְכִּ֔ירוּyaz.Ki.ruH2142duDieuוּבֵאלֹהֵ֤יu.ve.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, [mais] nonpasלֹ֥אlo'H3808envéritéבֶאֱמֶ֖תve.'e.MetH571niוְלֹ֥אve.Lo'H3808enjusticeבִצְדָקָֽה׃vitz.da.KahH6666.

2Carכִּֽי־ki-H3588ils senommentנִקְרָ֔אוּnik.Ra.'uH7121d’après lavilleמֵעִ֤ירme.'IrH5892sainteהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944, et s’appuientנִסְמָ֑כוּnis.Ma.khuH5564surוְעַל־ve.'al-H5921leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478: l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635est sonnomשְׁמֽוֹ׃ סshe.MoH8034.

3J’aidéclaréהִגַּ֔דְתִּיhi.Gad.tiH5046lespremièresהָרִֽאשֹׁנוֹת֙ha.ri.sho.nOtH7223choses dèslongtempsמֵאָ֣זme.'AzH227, et elles sontsortiesיָצְא֖וּya.tze.'UH3318de maboucheוּמִפִּ֥יu.mi.PiH6310et je les aifaitעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213entendreוְאַשְׁמִיעֵ֑םve.'ash.mi.'EmH8085; je les ai faitessubitementפִּתְאֹ֥םpit.'OmH6597, et elles sontarrivéesוַתָּבֹֽאנָה׃va.ta.Vo.nahH935.

4Parce que jesavaisH1847 H3045queכִּ֥יkiH3588tuאָ֑תָּה'A.tahH859esobstinéקָשֶׁ֖הka.ShehH7186, et que toncouעָרְפֶּ֔ךָ'a.re.Pe.khaH6203est unebarreוְגִ֤ידve.GidH1517deferבַּרְזֶל֙bar.ZelH1270, et tonfrontוּמִצְחֲךָ֖u.mitz.cha.KhaH4696, d’airainנְחוּשָֽׁה׃ne.chu.ShahH5154,

5je te les aidéclaréesוָאַגִּ֤ידva.'a.GidH5046dèslongtempsמֵאָ֔זme.'AzH227; avantqu’בְּטֶ֥רֶםbe.Te.remH2962ellesarriventתָּב֖וֹאta.Vo'H935je te les ai faitentendreהִשְׁמַעְתִּ֑יךָhish.ma'.Ti.khaH8085, depeurפֶּן־pen-H6435que tu nedisesתֹּאמַר֙to.MarH559: Monidoleעָצְבִּ֣י'a.tze.BiH6090les afaitesעָשָׂ֔ם'a.SamH6213; et mon imagetailléeוּפִסְלִ֥יu.fis.LiH6459ou mon image defonteוְנִסְכִּ֖יve.nis.KiH5262les aordonnéesצִוָּֽם׃tzi.VamH6680.

6Tu les asentenduesשָׁמַ֤עְתָּֽsha.Ma'.taH8085,voisחֲזֵה֙cha.ZehH2372-les toutentièresכֻּלָּ֔הּku.LahH3605. Etvousוְאַתֶּ֖םve.'a.TemH859, ne voulez-vouspasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808lesdéclarerתַגִּ֑ידוּta.Gi.duH5046? Je t’ai faitentendreהִשְׁמַעְתִּ֤יךָhish.ma'.Ti.khaH8085des chosesnouvellesחֲדָשׁוֹת֙cha.da.shOtH2319, dèsmaintenantמֵעַ֔תָּהme.'A.tahH6258, et des chosescachéesוּנְצֻר֖וֹתu.ne.tzu.RotH5341et que tu n’aspasוְלֹ֥אve.Lo'H3808connuesיְדַעְתָּֽם׃ye.da'.TamH3045.

7Elles sontcrééesנִבְרְאוּ֙niv.re.'UH1254maintenantעַתָּ֤ה'a.TahH6258, etnonוְלֹ֣אve.Lo'H3808dèslongtempsמֵאָ֔זme.'AzH227; etavantוְלִפְנֵי־ve.lif.nei-H6440cejourי֖וֹםYomH3117tu ne les aspasוְלֹ֣אve.Lo'H3808entenduesשְׁמַעְתָּ֑םshe.ma'.TamH8085, depeurפֶּן־pen-H6435que tu nedisesתֹּאמַ֖רto.MarH559:Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, je lessavaisיְדַעְתִּֽין׃ye.da'.TinH3045!

8Etגַּ֣םgamH1571tu n’aspasלֹֽא־lo'-H3808entenduשָׁמַ֗עְתָּsha.Ma'.taH8085,etגַּ֚םgamH1571tu n’aspasלֹ֣אlo'H3808suיָדַ֔עְתָּya.Da'.taH3045,etגַּ֕םgamH1571dèslongtempsמֵאָ֖זme.'AzH227tonoreilleאָזְנֶ֑ךָ'a.ze.Ne.khaH241ne s’estpasלֹא־lo'-H3808ouverteפִתְּחָ֣הfi.te.ChahH6605;carכִּ֤יkiH3588je [te]connaisיָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiH3045: tu agistoujoursבָּג֣וֹדba.GodH898perfidementתִּבְגּ֔וֹדtiv.GodH898, et tu as étéappeléקֹ֥רָאKo.ra'H7121transgresseurוּפֹשֵׁ֥עַu.fo.She.a'H6586dès lamatriceמִבֶּ֖טֶןmi.Be.tenH990.

Lire Ésaïe 48 en entier

Commentaires sur Ésaïe 48

Bible Darby — 1890 Libre de droit