Hebrew & Greek Bible
Isaiah 44:1-8
2כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068עֹשֶׂ֛ךָ'o.Se.kha[who] made youH6213H9031וְיֹצֶרְךָ֥ve.yo.tzer.Khaand [who] formed youH9002H3335H9031מִבֶּ֖טֶןmi.Be.tenfrom [the] wombH9006H990יַעְזְרֶ֑ךָּya'.ze.Re.kahe will help youH5826H9031אַל־'al-may notH408תִּירָא֙ti.Ra'you be afraidH3372עַבְדִּ֣י'av.DiO servant myH5650H9020יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וִישֻׁר֖וּןvi.shu.Runand JeshurunH9002H3484בָּחַ֥רְתִּיba.Char.ti[whom] I have chosenH977בֽוֹ׃vo<in> itH9003H9033
3כִּ֤יkiforH3588אֶצָּק־'e.tzok-I will pour outH3332מַ֙יִם֙ma.yimwaterH4325עַל־'al-onH5921צָמֵ֔אtza.Me'thirsty [ground]H6771וְנֹזְלִ֖יםve.no.ze.Limand streamsH9002H5140עַל־'al-onH5921יַבָּשָׁ֑הya.ba.Shahdry groundH3004אֶצֹּ֤ק'e.TzokI will pour outH3332רוּחִי֙ru.Chispirit myH7307H9020עַל־'al-onH5921זַרְעֶ֔ךָzar.'E.khaoffspring yourH2233H9021וּבִרְכָתִ֖יu.vir.kha.Tiand blessing myH9002H1293H9020עַל־'al-onH5921צֶאֱצָאֶֽיךָ׃tze.'e.tza.'Ei.khadescendants yourH6631H9021
5זֶ֤הzehthis oneH2088יֹאמַר֙yo.Marhe will sayH559לַֽיהוָ֣הla.Yah.weh[belong] to YahwehH9005H3068אָ֔נִי'A.niIH589וְזֶ֖הve.Zehand this oneH9002H2088יִקְרָ֣אyik.Ra'he will call outH7121בְשֵֽׁם־ve.shem-with [the] name ofH9003H8034יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וְזֶ֗הve.Zehand this oneH9002H2088יִכְתֹּ֤בyikh.Tohe will writeH3789יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027H9023לַֽיהוָ֔הla.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005H3068וּבְשֵׁ֥םu.ve.Shemand with [the] name ofH9002H9003H8034יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478יְכַנֶּֽה׃ פye.kha.Nehhe will nameH3655
6כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478וְגֹאֲל֖וֹve.go.'a.Loand redeemer itsH9002H1350H9023יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֲנִ֤י'a.NiIH589רִאשׁוֹן֙ri.shOn[am] firstH7223וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002H589אַחֲר֔וֹן'a.cha.Ron[am] lastH314וּמִבַּלְעָדַ֖יu.mi.bal.'a.Daiand <from> except meH9002H9006H1107H9030אֵ֥ין'einthere notH369אֱלֹהִֽים׃'E.lo.Him[is] a godH430
7וּמִֽי־u.mi-and who?H9002H4310כָמ֣וֹנִיkha.Mo.ni[is] like meH3644H9030יִקְרָ֗אyik.Ra'let him proclaim [it]H7121וְיַגִּידֶ֤הָve.ya.gi.De.haand let him declare itH9002H5046H9034וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ve.ya'.re.Khe.haand let him recount in order itH9002H6186H9034לִ֔יLito meH9005H9030מִשּׂוּמִ֖יmi.su.Mifrom when established IH9006H7760H9040עַם־'am-a people ofH5971עוֹלָ֑םo.LamantiquityH5769וְאֹתִיּ֛וֹתve.'o.ti.Yotand [the] coming [things]H9002H857וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand [the things] whichH9002H834תָּבֹ֖אנָהta.Vo.nahthey will comeH935יַגִּ֥ידוּya.Gi.dulet them declareH5046לָֽמוֹ׃la.moto themH9005H9038
8אַֽל־'al-may notH408תִּפְחֲדוּ֙tif.cha.Duyou be in dreadH6342וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תִּרְה֔וּtir.Huyou fearH7297הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008H3808מֵאָ֛זme.'Azfrom thenH9006H227הִשְׁמַעְתִּ֥יךָhish.ma'.Ti.khadid I proclaim to youH8085H9031וְהִגַּ֖דְתִּיve.hi.Gad.tiand did I declareH9002H5046וְאַתֶּ֣םve.'a.Temand youH9002H859עֵדָ֑י'e.Dai[are] witnesses myH5707H9020הֲיֵ֤שׁha.Yesh¿ [is] thereH9008H3426אֱל֙וֹהַּ֙'e.Lo.aha godH433מִבַּלְעָדַ֔יmi.bal.'a.Dai<from> except meH9006H1107H9030וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369צ֖וּרtzur[is] a rockH6697בַּל־bal-notH1077יָדָֽעְתִּי׃ya.Da.'e.tiI knowH3045
Commentaries on Isaiah 44
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries