Bible Segond 1910

Ésaïe 44:1-8

1Écouteשְׁמַ֖עshe.Ma'H8085maintenantוְעַתָּ֥הve.'a.TahH6258, ôJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290, monserviteurעַבְדִּ֑י'av.DiH5650! ÔIsraëlוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478, que j’aichoisiבָּחַ֥רְתִּיba.Char.tiH977!

2Ainsiכֹּה־koh-H3541parleאָמַ֨ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, qui t’afaitעֹשֶׂ֛ךָ'o.Se.khaH6213, Et qui t’aforméוְיֹצֶרְךָ֥ve.yo.tzer.KhaH3335dès tanaissanceמִבֶּ֖טֶןmi.Be.tenH990, Celui qui est tonsoutienיַעְזְרֶ֑ךָּya'.ze.Re.kaH5826: Necrainsתִּירָא֙ti.Ra'H3372rienאַל־'al-H408, monserviteurעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, MonIsraëlוִישֻׁר֖וּןvi.shu.RunH3484, que j’aichoisiבָּחַ֥רְתִּיba.Char.tiH977.

3Carכִּ֤יkiH3588jerépandraiאֶצָּק־'e.tzok-H3332deseauxמַ֙יִם֙ma.yimH4325surעַל־'al-H5921le solaltéréצָמֵ֔אtza.Me'H6771, Et desruisseauxוְנֹזְלִ֖יםve.no.ze.LimH5140surעַל־'al-H5921la terredesséchéeיַבָּשָׁ֑הya.ba.ShahH3004; Jerépandraiאֶצֹּ֤ק'e.TzokH3332monespritרוּחִי֙ru.ChiH7307surעַל־'al-H5921taraceזַרְעֶ֔ךָzar.'E.khaH2233, Et mabénédictionוּבִרְכָתִ֖יu.vir.kha.TiH1293surעַל־'al-H5921tesrejetonsצֶאֱצָאֶֽיךָ׃tze.'e.tza.'Ei.khaH6631.

4Ilspousserontוְצָמְח֖וּve.tza.me.ChuH6779comme aumilieuבְּבֵ֣יןbe.VeinH996de l’herbeחָצִ֑ירcha.TzirH2682, Comme lessaulesכַּעֲרָבִ֖יםka.'a.ra.VimH6155prèsdesעַל־'al-H5921courantsיִבְלֵי־yiv.lei-H2988d’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325.

5Celui-ciזֶ֤הzehH2088diraיֹאמַר֙yo.MarH559: Jesuisאָ֔נִי'A.niH589à l’Éternelלַֽיהוָ֣הla.Yah.wehH3068;Celui-làוְזֶ֖הve.ZehH2088seréclameraיִקְרָ֣אyik.Ra'H7121dunomבְשֵֽׁם־ve.shem-H8034deJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290;Cetוְזֶ֗הve.ZehH2088autreécriraיִכְתֹּ֤בyikh.ToH3789de samainיָדוֹ֙ya.DoH3027: à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068! Etprononceraיְכַנֶּֽה׃ פye.kha.NehH3655avec amour lenomוּבְשֵׁ֥םu.ve.ShemH8034d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

6Ainsiכֹּֽה־koh-H3541parleאָמַ֨ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478et sonrédempteurוְגֹאֲל֖וֹve.go.'a.LoH1350, L’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635: Jesuisאֲנִ֤י'a.NiH589lepremierרִאשׁוֹן֙ri.shOnH7223et jesuisוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589ledernierאַחֲר֔וֹן'a.cha.RonH314, Et horsmoiוּמִבַּלְעָדַ֖יu.mi.bal.'a.DaiH1107il n’yאֵ֥ין'einH369a point deDieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

7Quiוּמִֽי־u.mi-H4310a, commemoiכָמ֣וֹנִיkha.Mo.niH3644, fait desprédictionsיִקְרָ֗אyik.Ra'H7121(Qu’il ledéclareוְיַגִּידֶ֤הָve.ya.gi.De.haH5046et me leprouveוְיַעְרְכֶ֙הָ֙ve.ya'.re.Khe.haH6186!), Depuis que j’aifondéמִשּׂוּמִ֖יmi.su.MiH7760lepeupleעַם־'am-H5971ancienעוֹלָ֑םo.LamH5769? Qu’ilsannoncentיַגִּ֥ידוּya.Gi.duH5046l’avenirוְאֹתִיּ֛וֹתve.'o.ti.YotH857et cequiוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH834doitarriverתָּבֹ֖אנָהta.Vo.nahH935!

8N’ayezpasאַֽל־'al-H408peurתִּפְחֲדוּ֙tif.cha.DuH6342, et netremblezתִּרְה֔וּtir.HuH7297pasוְאַל־ve.'al-H408; Ne te l’ai-jepasהֲלֹ֥אha.Lo'H3808dèslongtempsמֵאָ֛זme.'AzH227annoncéהִשְׁמַעְתִּ֥יךָhish.ma'.Ti.khaH8085etdéclaréוְהִגַּ֖דְתִּיve.hi.Gad.tiH5046?Vousוְאַתֶּ֣םve.'a.TemH859êtes mestémoinsעֵדָ֑י'e.DaiH5707: Yaהֲיֵ֤שׁha.YeshH3426-t-il un autreDieuאֱל֙וֹהַּ֙'e.Lo.ahH433que moi ? Il n’y apasוְאֵ֥יןve.'EinH369d’autreמִבַּלְעָדַ֔יmi.bal.'a.DaiH1107rocherצ֖וּרtzurH6697, je n’enconnaisיָדָֽעְתִּי׃ya.Da.'e.tiH3045pointבַּל־bal-H1077.

Lire Ésaïe 44 en entier

Commentaires sur Ésaïe 44

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit