Hebrew & Greek Bible

Isaiah 43:22-28

22וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808אֹתִ֥י'o.Ti<obj.> meH853 H9030קָרָ֖אתָka.Ra.tayou have called onH7121יַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoO JacobH3290כִּֽי־ki-forH3588יָגַ֥עְתָּya.Ga'.tayou have grown wearyH3021בִּ֖יbiwith meH9003 H9030יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElO IsraelH3478

23לֹֽא־lo'-notH3808הֵבֵ֤יאתָhe.Vei.tayou have broughtH935לִּי֙lito meH9005 H9030שֵׂ֣הseh[the] sheep ofH7716עֹלֹתֶ֔יךָ'o.lo.Tei.khaburnt offerings yourH5930 H9021וּזְבָחֶ֖יךָu.ze.va.Chei.khaand sacrifices yourH9002 H2077 H9021לֹ֣אlo'notH3808כִבַּדְתָּ֑נִיkhi.bad.Ta.niyou have honored meH3513 H9030לֹ֤אlo'notH3808הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙he.'e.vad.Ti.khaI have burdened youH5647 H9031בְּמִנְחָ֔הbe.min.Chahwith offering[s]H9003 H4503וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808הוֹגַעְתִּ֖יךָho.ga'.Ti.khaI have made weary youH3021 H9031בִּלְבוֹנָֽה׃bil.vo.Nahwith frankincenseH9003 H3828

24לֹא־lo'-notH3808קָנִ֨יתָka.Ni.tayou have boughtH7069לִּ֤יlifor meH9005 H9030בַכֶּ֙סֶף֙va.Ke.seffor <the> moneyH9003 H3701קָנֶ֔הka.NehcalamusH7070וְחֵ֥לֶבve.Che.levand [the] fat ofH9002 H2459זְבָחֶ֖יךָze.va.Chei.khasacrifices yourH2077 H9021לֹ֣אlo'notH3808הִרְוִיתָ֑נִיhir.vi.Ta.niyou have satisfied meH7301 H9030אַ֗ךְ'AkhneverthelessH389הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙he.'e.vad.Ta.niyou have burdened meH5647 H9030בְּחַטֹּאותֶ֔יךָbe.cha.to.Tei.khawith sins yourH9003 H2403 H9021הוֹגַעְתַּ֖נִיho.ga'.Ta.niyou have made weary meH3021 H9030בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ סba.'a.vo.no.Tei.khawith iniquities yourH9003 H5771 H9021

25אָנֹכִ֨י'a.no.KhiIH595אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595ה֛וּאhu'[am] heH1931מֹחֶ֥הmo.Cheh[who is] wiping outH4229פְשָׁעֶ֖יךָfe.sha.'Ei.khatransgressions yourH6588 H9021לְמַעֲנִ֑יle.ma.'a.Nifor own sake myH4616 H9030וְחַטֹּאתֶ֖יךָve.cha.to.Tei.khaand sins yourH9002 H2403 H9021לֹ֥אlo'notH3808אֶזְכֹּֽר׃'ez.KorI will rememberH2142

26הַזְכִּירֵ֕נִיhaz.ki.Re.nicause to remember meH2142 H9030נִשָּׁפְטָ֖הni.sha.fe.Tahlet us enter into judgmentH8199יָ֑חַדYa.chadtogetherH3162סַפֵּ֥רsa.PerrecountH5608אַתָּ֖ה'a.TahO youH859לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּצְדָּֽק׃titz.Dakyou may be justifiedH6663

27אָבִ֥יךָ'a.Vi.khaancestor yourH1 H9021הָרִאשׁ֖וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009 H7223חָטָ֑אcha.Ta'he sinnedH2398וּמְלִיצֶ֖יךָu.me.li.Tzei.khaand spokesmen yourH9002 H3887 H9031פָּ֥שְׁעוּPa.she.'uthey transgressedH6586בִֽי׃Viagainst meH9003 H9030

28וַאֲחַלֵּ֖לva.'a.cha.Lelso I may profaneH9002 H2490שָׂ֣רֵיSa.rei[the] officials ofH8269קֹ֑דֶשׁKo.deshholinessH6944וְאֶתְּנָ֤הve.'e.te.Nahand I will giveH9002 H5414לַחֵ֙רֶם֙la.Che.remto <the> total destructionH9005 H2764יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002 H3478לְגִדּוּפִֽים׃ סle.gi.du.Fimto reviling wordsH9005 H1421

Read all of Isaiah 43

Commentaries on Isaiah 43

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0