Hebrew & Greek Bible
Isaiah 33:1-14
1ה֣וֹיHowoe to!H1945שׁוֹדֵ֗דsho.Ded[the] destroyerH7703וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002H859לֹ֣אlo'notH3808שָׁד֔וּדsha.Dud[have been] destroyedH7703וּבוֹגֵ֖דu.vo.Gedand [the] traitorH9002H898וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808בָ֣גְדוּVa.ge.dupeople have dealt treacherouslyH898ב֑וֹvowith himH9003H9033כַּהֲתִֽמְךָ֤ka.ha.tim.Khawhen finishing youH9004H8552H9041שׁוֹדֵד֙sho.DeddestroyingH7703תּוּשַּׁ֔דtu.Shadyou will be destroyedH7703כַּנְּלֹתְךָ֥ka.ne.lo.te.Khawhen completing youH9004H5239H9041לִבְגֹּ֖דliv.Godto deal treacherouslyH9005H898יִבְגְּדוּ־yiv.ge.du-people will deal treacherouslyH898בָֽךְ׃ סVakhwith <the> youH9003H9031
2יְהוָ֥הYah.wehO YahwehH3068חָנֵּ֖נוּcha.Ne.nushow favor to usH2603H9035לְךָ֣le.Khafor youH9005H9031קִוִּ֑ינוּki.Vi.nuwe have waitedH6960הֱיֵ֤הhe.YehbeH1961זְרֹעָם֙ze.ro.'Amstrength theirH2220H9028לַבְּקָרִ֔יםla.be.ka.Rimto the morningsH9005H1242אַף־'af-alsoH637יְשׁוּעָתֵ֖נוּye.shu.'a.Te.nusalvation ourH3444H9025בְּעֵ֥תbe.'Etin a time ofH9003H6256צָרָֽה׃tza.RahdistressH6869
4וְאֻסַּ֣ףve.'u.Safand it will be gatheredH9001H622שְׁלַלְכֶ֔םshe.lal.Khemplunder yourH7998H9026אֹ֖סֶף'O.sef<the> gathering ofH625הֶֽחָסִ֑ילhe.cha.Sil<the> locust[s]H9009H2625כְּמַשַּׁ֥קke.ma.Shaklike [the] rushing ofH9004H4944גֵּבִ֖יםge.VimlocustsH1357שׁוֹקֵ֥קsho.Kek[someone will be] rushingH8264בּֽוֹ׃boon itH9003H9033
6וְהָיָה֙ve.ha.Yahand he will beH9001H1961אֱמוּנַ֣ת'e.mu.Nat[the] steadiness ofH530עִתֶּ֔יךָ'i.Tei.khatimes yourH6256H9021חֹ֥סֶןCho.senwealth ofH2633יְשׁוּעֹ֖תye.shu.'Otdeliverance<s>H3444חָכְמַ֣תcha.khe.MatwisdomH2451וָדָ֑עַתva.Da.'atand knowledgeH9002H1847יִרְאַ֥תyir.'At[the] fear ofH3374יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הִ֥יאhi'itH1931אוֹצָרֽוֹ׃ ס'o.tza.Ro[will be] treasure hisH214H9023
8נָשַׁ֣מּוּna.Sha.muthey have been made desolateH8074מְסִלּ֔וֹתme.si.LothighwaysH4546שָׁבַ֖תsha.Vathe has ceasedH7673עֹבֵ֣ר'o.Ver[one who] passes by ofH5674אֹ֑רַח'O.racha pathH734הֵפֵ֤רhe.Fersomeone has brokenH6565בְּרִית֙be.Rita covenantH1285מָאַ֣סma.'Assomeone has rejectedH3988עָרִ֔ים'a.RimcitiesH5892לֹ֥אlo'notH3808חָשַׁ֖בcha.Shavanyone has valuedH2803אֱנֽוֹשׁ׃'e.No.oshhumankindH582
9אָבַ֤ל'a.Valit has dried upH56אֻמְלְלָה֙'um.le.Lahit has languishedH535אָ֔רֶץ'A.retz[the] landH776הֶחְפִּ֥ירhech.Pirit has displayed shameH2659לְבָנ֖וֹןle.va.NonLebanonH3844קָמַ֑לka.Malit has witheredH7060הָיָ֤הha.Yahit has becomeH1961הַשָּׁרוֹן֙ha.sha.rOn<the> SharonH9009H8289כָּֽעֲרָבָ֔הka.'a.ra.Vahlike <the> desert plainH9004H6160וְנֹעֵ֥רve.no.'Erand [is] shaking offH9002H5287בָּשָׁ֖ןba.ShanBashanH1316וְכַרְמֶֽל׃ve.khar.Meland CarmelH9002H3760
14פָּחֲד֤וּpa.cha.Duthey are in dreadH6342בְצִיּוֹן֙ve.tzi.yOnin ZionH9003H6726חַטָּאִ֔יםcha.ta.'ImsinnersH2400אָחֲזָ֥ה'a.cha.Zahit has seizedH270רְעָדָ֖הre.'a.DahtremblingH7461חֲנֵפִ֑יםcha.ne.Fimgodless [people]H2611מִ֣י׀miwho?H4310יָג֣וּרya.Gurwill he sojournH1481לָ֗נוּLa.nuof usH9005H9035אֵ֚שׁ'esha fireH784אוֹכֵלָ֔ה'o.khe.LahconsumingH398מִי־mi-who?H4310יָג֥וּרya.Gurwill he sojournH1481לָ֖נוּLa.nuof usH9005H9035מוֹקְדֵ֥יmok.Deihearths ofH4168עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
Commentaries on Isaiah 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries