Hebrew & Greek Bible
Isaiah 32:9-20
10יָמִים֙ya.MimdaysH3117עַל־'al-withH5921שָׁנָ֔הsha.Naha yearH8141תִּרְגַּ֖זְנָהtir.Gaz.nahyou will be agitatedH7264בֹּֽטְח֑וֹתbo.te.ChotO confident [women]H982כִּ֚יkiforH3588כָּלָ֣הka.Lahit will failH3615בָצִ֔ירva.Tzir[the] grape harvestH1210אֹ֖סֶף'O.sef[the] gatheringH625בְּלִ֥יbe.LinotH1097יָבֽוֹא׃ya.Vo'it will comeH935
11חִרְדוּ֙chir.DutrembleH2729שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתsha.'a.na.NotO carefree [women]H7600רְגָ֖זָהre.Ga.zahbe agitatedH7264בֹּֽטְח֑וֹתbo.te.ChotO confident [women]H982פְּשֹׁ֣טָֽהpe.Sho.tahstrip offH6584וְעֹ֔רָהve.'O.rahand strip yourselfH9002H6209וַחֲג֖וֹרָהva.cha.Go.rahand girdH9002H2296עַל־'al-onH5921חֲלָצָֽיִם׃cha.la.Tza.yimloinsH2504
13עַ֚ל'alonH5921אַדְמַ֣ת'ad.Mat[the] land ofH127עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971H9020ק֥וֹץKotzthornbush[es]H6975שָׁמִ֖ירsha.Mirthorn[s]H8068תַּֽעֲלֶ֑הta.'a.Lehit will grow upH5927כִּ֚יkiforH3588עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605בָּתֵּ֣יba.Tei[the] houses ofH1004מָשׂ֔וֹשׂma.SosjoyH4885קִרְיָ֖הkir.Yaha townH7151עַלִּיזָֽה׃'a.li.ZahjubilantH5947
14כִּֽי־ki-forH3588אַרְמ֣וֹן'ar.Mon[the] palaceH759נֻטָּ֔שׁnu.Tashit will be forsakenH5203הֲמ֥וֹןha.Mon[the] tumult ofH1995עִ֖יר'ir[the] cityH5892עֻזָּ֑ב'u.Zavit will be abandonedH5800עֹ֣פֶל'O.fel[the] hillH6076וָבַ֜חַןva.Va.chanand [the] watchtowerH9002H975הָיָ֨הha.Yahit will becomeH1961בְעַ֤דve.'AdbehindH1157מְעָרוֹת֙me.'a.rOtcavesH4631עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769מְשׂ֥וֹשׂme.Sosa joy ofH4885פְּרָאִ֖יםpe.ra.'Imwild donkeysH6501מִרְעֵ֥הmir.'Eha pasture ofH4829עֲדָרִֽים׃'a.da.RimflocksH5739
15עַד־'ad-untilH5704יֵ֨עָרֶ֥הye.'a.Rehit will be poured outH6168עָלֵ֛ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035ר֖וּחַRu.achspiritH7307מִמָּר֑וֹםmi.ma.Romfrom a high placeH9006H4791וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961מִדְבָּר֙mid.Bar[the] wildernessH4057לַכַּרְמֶ֔לla.kar.Mel<into> <the> orchardH9005H3759וְהַכַּרְמֶ֖לve.ha.khar.meland the orchardH9002H9009H3759לַיַּ֥עַרlai.Ya.'arto <the> forestH9005H3293יֵחָשֵֽׁב׃ye.cha.Shevit will be consideredH2803
17וְהָיָ֛הve.ha.Yahand it will beH9001H1961מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639הַצְּדָקָ֖הha.tze.da.Kah<the> righteousnessH9009H6666שָׁל֑וֹםsha.LompeaceH7965וַֽעֲבֹדַת֙va.'a.vo.Datand [the] labor ofH9002H5656הַצְּדָקָ֔הha.tze.da.Kah<the> righteousnessH9009H6666הַשְׁקֵ֥טhash.Ket[will be] quietnessH8252וָבֶ֖טַחva.Ve.tachand securityH9002H983עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
18וְיָשַׁ֥בve.ya.Shavand it will dwellH9001H3427עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020בִּנְוֵ֣הbin.Vehin a habitation ofH9003H5116שָׁל֑וֹםsha.LompeaceH7965וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙u.ve.mish.ke.nOtand in dwelling places ofH9002H9003H4908מִבְטַחִ֔יםmiv.ta.ChimsecurityH4009וּבִמְנוּחֹ֖תu.vim.nu.Chotand in resting placesH9002H9003H4496שַׁאֲנַנּֽוֹת׃sha.'a.na.NotundisturbedH7600
20אַשְׁרֵיכֶ֕ם'ash.rei.Khemhow blessed [are]! youH835H9036זֹרְעֵ֖יzo.re.'EiO [those who] sowH2232עַל־'al-atH5921כָּל־kol-everyH3605מָ֑יִםMa.yimwaterH4325מְשַׁלְּחֵ֥יme.sha.le.CheiO [those who] let looseH7971רֶֽגֶל־re.gel-[the] foot ofH7272הַשּׁ֖וֹרha.Shorthe oxH9009H7794וְהַחֲמֽוֹר׃ סve.ha.cha.Morand the donkeyH9002H9009H2543
Commentaries on Isaiah 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries