Bible Darby

Ésaïe 32:9-20

9Levezקֹ֖מְנָהKo.me.nahH6965-vous,femmesנָשִׁים֙na.ShimH802qui êtes à votreaiseשַֽׁאֲנַנּ֔וֹתsha.'a.na.NotH7600,écoutezשְׁמַ֣עְנָהshe.Ma'.nahH8085mavoixקוֹלִ֑יko.LiH6963; vousfillesבָּנוֹת֙ba.nOtH1323qui vivez ensécuritéבֹּֽטח֔וֹתbo.t.ChotH982, prêtez l’oreilleהַאְזֵ֖נָּהha'.Ze.nahH238à ce que jedisאִמְרָתִֽי׃'im.ra.TiH565:

10Dansעַל־'al-H5921unanשָׁנָ֔הsha.NahH8141et desjoursיָמִים֙ya.MimH3117vous serezagitéesתִּרְגַּ֖זְנָהtir.Gaz.nahH7264, vous qui êtes ensécuritéבֹּֽטְח֑וֹתbo.te.ChotH982;carכִּ֚יkiH3588c’en estfaitכָּלָ֣הka.LahH3615de lavendangeבָצִ֔ירva.TzirH1210, larécolteאֹ֖סֶף'O.sefH625neviendraיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935pasבְּלִ֥יbe.LiH1097.

11Tremblezחִרְדוּ֙chir.DuH2729, vous femmes qui êtes à votreaiseשַֽׁאֲנַנּ֔וֹתsha.'a.na.NotH7600; soyezagitéesרְגָ֖זָהre.Ga.zahH7264, vous qui vivez ensécuritéבֹּֽטְח֑וֹתbo.te.ChotH982.Dépouillezפְּשֹׁ֣טָֽהpe.Sho.tahH6584-vous, et mettez-vousnuesוְעֹ֔רָהve.'O.rahH6209, etceignezוַחֲג֖וֹרָהva.cha.Go.rahH2296[le sac]surעַל־'al-H5921vosreinsחֲלָצָֽיִם׃cha.la.Tza.yimH2504.

12Onseעַל־'al-H5921frappeסֹֽפְדִ֑יםso.fe.DimH5594lapoitrineשָׁדַ֖יִםsha.Da.yimH7699àcauseעַל־'al-H5921deschampsשְׂדֵי־se.dei-H7704agréablesחֶ֕מֶדChe.medH2531, àcauseעַל־'al-H5921desvignesגֶּ֖פֶןGe.fenH1612fertilesפֹּרִיָּֽה׃po.ri.YahH6509.

13Surעַ֚ל'alH5921laterreאַדְמַ֣ת'ad.MatH127de monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971croissentתַּֽעֲלֶ֑הta.'a.LehH5927desépinesק֥וֹץKotzH6975et desroncesשָׁמִ֖ירsha.MirH8068,mêmeכִּ֚יkiH3588surעַל־'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605lesmaisonsבָּתֵּ֣יba.TeiH1004dedélicesמָשׂ֔וֹשׂma.SosH4885de lacitéקִרְיָ֖הkir.YahH7151joyeuseעַלִּיזָֽה׃'a.li.ZahH5947.

14Carכִּֽי־ki-H3588lepalaisאַרְמ֣וֹן'ar.MonH759estdélaisséנֻטָּ֔שׁnu.TashH5203, letumulteהֲמ֥וֹןha.MonH1995de lavilleעִ֖יר'irH5892estabandonnéעֻזָּ֑ב'u.ZavH5800.Ophelעֹ֣פֶל'O.felH6076et latourוָבַ֜חַןva.Va.chanH975de la sentinelleserontהָיָ֨הha.YahH1961בְעַ֤דve.'AdH1157descavernesמְעָרוֹת֙me.'a.rOtH4631pourעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָ֔םo.LamH5769, lesdélicesמְשׂ֥וֹשׂme.SosH4885des ânessauvagesפְּרָאִ֖יםpe.ra.'ImH6501, unpâturageמִרְעֵ֥הmir.'EhH4829destroupeauxעֲדָרִֽים׃'a.da.RimH5739,

15jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que l’Espritר֖וּחַRu.achH7307soitrépanduיֵ֨עָרֶ֥הye.'a.RehH6168d’enhautמִמָּר֑וֹםmi.ma.RomH4791surעָלֵ֛ינוּ'a.Lei.nuH5921nous, et que ledésertמִדְבָּר֙mid.BarH4057devienneוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961un champfertileלַכַּרְמֶ֔לla.kar.MelH3759, et que le champfertileוְהַכַּרְמֶ֖לve.ha.khar.melH3759soitréputéיֵחָשֵֽׁב׃ye.cha.ShevH2803uneforêtלַיַּ֥עַרlai.Ya.'arH3293.

16Et ladroitureמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941demeureraוְשָׁכַ֥ןve.sha.KhanH7931dans ledésertבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057, et lajusticeוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666habiteraתֵּשֵֽׁב׃te.ShevH3427le champfertileבַּכַּרְמֶ֥לba.kar.MelH3759;

17et l’œuvreמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639de lajusticeהַצְּדָקָ֖הha.tze.da.KahH6666seraוְהָיָ֛הve.ha.YahH1961lapaixשָׁל֑וֹםsha.LomH7965, et letravailוַֽעֲבֹדַת֙va.'a.vo.DatH5656de lajusticeהַצְּדָקָ֔הha.tze.da.KahH6666,reposהַשְׁקֵ֥טhash.KetH8252etsécuritéוָבֶ֖טַחva.Ve.tachH983àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

18Et monpeupleעַמִּ֖י'a.MiH5971habiteraוְיָשַׁ֥בve.ya.ShavH3427unedemeureבִּנְוֵ֣הbin.VehH5116depaixשָׁל֑וֹםsha.LomH7965et deshabitationsוּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙u.ve.mish.ke.nOtH4908sûresמִבְטַחִ֔יםmiv.ta.ChimH4009, et des lieux dereposוּבִמְנוּחֹ֖תu.vim.nu.ChotH4496tranquillesשַׁאֲנַנּֽוֹת׃sha.'a.na.NotH7600.

19Et lagrêleוּבָרַ֖דu.va.RadH1258tomberaבְּרֶ֣דֶתbe.Re.detH3381sur laforêtהַיָּ֑עַרhai.Ya.'arH3293, et lavilleהָעִֽיר׃ha.'IrH5892seraabaisséeתִּשְׁפַּ֥לtish.PalH8213dans un lieubasוּבַשִּׁפְלָ֖הu.va.shif.LahH8218.

20Bienheureuxאַשְׁרֵיכֶ֕ם'ash.rei.KhemH835, vous quisemezזֹרְעֵ֖יzo.re.'EiH2232prèsdeעַל־'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605leseauxמָ֑יִםMa.yimH4325,envoyantמְשַׁלְּחֵ֥יme.sha.le.CheiH7971[partout] lepiedרֶֽגֶל־re.gel-H7272dubœufהַשּׁ֖וֹרha.ShorH7794et de l’âneוְהַחֲמֽוֹר׃ סve.ha.cha.MorH2543!

Lire Ésaïe 32 en entier

Commentaires sur Ésaïe 32

Bible Darby — 1890 Libre de droit