Hebrew & Greek Bible
Isaiah 30:8-16
8עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258בּ֣וֹאBo'goH935כָתְבָ֥הּkha.te.Vahwrite itH3789H9034עַל־'al-onH5921ל֛וּחַLu.acha tabletH3871אִתָּ֖ם'i.Tamwith themH854H9038וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921סֵ֣פֶרSe.fera scrollH5612חֻקָּ֑הּchu.Kahinscribe itH2710H9034וּתְהִי֙u.te.Hiso may it beH9002H1961לְי֣וֹםle.Yomfor a dayH9005H3117אַחֲר֔וֹן'a.cha.RonfutureH314לָעַ֖דla.'Adfor everH9005H5703עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
9כִּ֣יkiforH3588עַ֤ם'am[is] a people ofH5971מְרִי֙me.RirebellionH4805ה֔וּאHu'itH1931בָּנִ֖יםba.NimchildrenH1121כֶּחָשִׁ֑יםke.cha.ShimlyingH3586בָּנִ֕יםba.NimchildrenH1121לֹֽא־lo'-[who] notH3808אָב֥וּ'a.Vuthey have been willingH14שְׁמ֖וֹעַshe.Mo.a'to hearH8085תּוֹרַ֥תto.Rat[the] law ofH8451יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
10אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834אָמְר֤וּ'a.me.Ruthey have saidH559לָֽרֹאִים֙la.ro.'Imto the seersH9005H7203לֹ֣אlo'notH3808תִרְא֔וּtir.'Uyou must seeH7200וְלַ֣חֹזִ֔יםve.La.cho.Zimand to the seersH9002H9005H2374לֹ֥אlo'notH3808תֶחֱזוּ־te.che.zu-you must seeH2372לָ֖נוּLa.nufor usH9005H9035נְכֹח֑וֹתne.kho.Chotstraightforwardness<es>H5229דַּבְּרוּ־da.be.ru-speakH1696לָ֣נוּLa.nuto usH9005H9035חֲלָק֔וֹתcha.la.Kotflattering [words]H2513חֲז֖וּcha.ZuseeH2372מַהֲתַלּֽוֹת׃ma.ha.ta.Lotdeception<s>H4123
11ס֚וּרוּSu.ruturn awayH5493מִנֵּי־mi.nei-fromH4480דֶ֔רֶךְDe.rekh[the] wayH1870הַטּ֖וּha.Tuturn asideH5186מִנֵּי־mi.nei-fromH4480אֹ֑רַח'O.rach[the] pathH734הַשְׁבִּ֥יתוּhash.Bi.tucause to ceaseH7673מִפָּנֵ֖ינוּmi.pa.Nei.nufrom before usH9006H6440H9025אֶת־'et-<obj.>H853קְד֥וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
12לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559קְד֣וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478יַ֥עַןYa.'anbecauseH3282מָֽאָסְכֶ֖םma.'a.se.Khemhave rejected youH3988H9046בַּדָּבָ֣רba.da.Var<in> the wordH9003H1697הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וַֽתִּבְטְחוּ֙va.tiv.te.Chuand you have trustedH9001H982בְּעֹ֣שֶׁקbe.'O.shekin oppressionH9003H6233וְנָל֔וֹזve.na.Lozand a crooked [thing]H9002H3868וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּva.ti.sha.'a.Nuand you have dependedH9001H8172עָלָֽיו׃'a.Lavon itH5921H9033
13לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651יִֽהְיֶ֤הyih.Yehit will becomeH1961לָכֶם֙la.Khemfor youH9005H9036הֶעָוֹ֣ןhe.'a.Vonthe iniquityH9009H5771הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088כְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzlike a breachH9004H6556נֹפֵ֔לno.Felabout to fallH5307נִבְעֶ֖הniv.'EhbulgingH1158בְּחוֹמָ֣הbe.cho.Mahin a wallH9003H2346נִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.VahhighH7682אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834פִּתְאֹ֥םpit.'OmsuddenlyH6597לְפֶ֖תַעle.Fe.ta'to suddennessH9005H6621יָב֥וֹאya.Vo'it will comeH935שִׁבְרָֽהּ׃shiv.Rahbreaking itsH7667H9024
14וּ֠שְׁבָרָהּU.she.va.rahand someone will break itH9001H7665H9034כְּשֵׁ֨בֶרke.She.verlike [the] breaking ofH9004H7667נֵ֧בֶלNe.vela jar ofH5035יוֹצְרִ֛יםyotz.RimpottersH3335כָּת֖וּתka.TutcrushedH3807לֹ֣אlo'[which] notH3808יַחְמֹ֑לyach.Molanyone will spareH2550וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'it will be foundH4672בִמְכִתָּתוֹ֙vim.khi.ta.Toamong fragment[s] itsH9003H4386H9023חֶ֔רֶשׂChe.resa potsherdH2789לַחְתּ֥וֹתlach.Totto snatch upH9005H2846אֵשׁ֙'eshfireH784מִיָּק֔וּדmi.ya.Kudfrom a fireplaceH9006H3344וְלַחְשֹׂ֥ףve.lach.Sofand to scoopH9002H9005H2834מַ֖יִםMa.yimwaterH4325מִגֶּֽבֶא׃ פmi.Ge.ve'from a cisternH9006H1360
15כִּ֣יkiforH3588כֹֽה־khoh-thusH3541אָמַר֩'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֨י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֜הYah.wehYahwehH3069קְד֣וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּשׁוּבָ֤הbe.shu.Vahin returningH9003H7729וָנַ֙חַת֙va.Na.chatand restH9002H5183תִּוָּ֣שֵׁע֔וּןti.Va.she.'Unyou will be delivered !H3467H9013בְּהַשְׁקֵט֙be.hash.Ketin being quietH9003H8252וּבְבִטְחָ֔הu.ve.vit.Chahand in trustingH9002H9003H985תִּהְיֶ֖הtih.Yehit will beH1961גְּבֽוּרַתְכֶ֑םge.vu.rat.Khemstrength yourH1369H9026וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002H3808אֲבִיתֶֽם׃'a.vi.Temyou were willingH14
16וַתֹּ֨אמְר֥וּva.To.me.Ruand you saidH9001H559לֹא־lo'-In-H3808כִ֛יkhideedH3588עַל־'al-onH5921ס֥וּסsushorse[s]H5483נָנ֖וּסna.Nuswe will fleeH5127עַל־'al-there-H5921כֵּ֣ןken-foreH3651תְּנוּס֑וּןte.nu.Sunyou will flee !H5127H9013וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921קַ֣לkalswift [horse][s]H7031נִרְכָּ֔בnir.Kavwe will rideH7392עַל־'al-there-H5921כֵּ֖ןken-foreH3651יִקַּ֥לּוּyi.Ka.luthey will prove swiftH7043רֹדְפֵיכֶֽם׃ro.de.fei.Khem[those who] pursue youH7291H9036
Commentaries on Isaiah 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries