Hebrew & Greek Bible
Isaiah 30:1-9
1ה֣וֹיHowoe to!H1945בָּנִ֤יםba.NimchildrenH1121סֽוֹרְרִים֙so.Rim[who are] rebelliousH5637נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לַעֲשׂ֤וֹתla.'a.Sotby makingH9005H6213עֵצָה֙'e.Tzaha planH6098וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808מִנִּ֔יmi.Nifrom meH4480H9030וְלִנְסֹ֥ךְve.lin.Sokhand by pouring outH9002H9005H5258מַסֵּכָ֖הma.se.Khaha libationH4541וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808רוּחִ֑יru.Chispirit myH7307H9020לְמַ֛עַןle.Ma.'anso asH4616סְפ֥וֹתse.Fotto addH5595חַטָּ֖אתcha.TatsinH2403עַל־'al-toH5921חַטָּֽאת׃cha.TatsinH2403
2הַהֹלְכִים֙ha.ho.le.Khimwho goH9009H1980לָרֶ֣דֶתla.Re.detto go downH9005H3381מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּפִ֖יu.Fiand mouth myH9002H6310H9020לֹ֣אlo'notH3808שָׁאָ֑לוּsha.'A.luthey have consultedH7592לָעוֹז֙la.'Ozto take refugeH9005H5756בְּמָע֣וֹזbe.ma.'ozin [the] refuge ofH9003H4581פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547וְלַחְס֖וֹתve.lach.Sotand to seek refugeH9002H9005H2620בְּצֵ֥לbe.Tzelin [the] shadow ofH9003H6738מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
3וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961לָכֶ֛םla.Khemfor youH9005H9036מָע֥וֹזma.'oz[the] refuge ofH4581פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547לְבֹ֑שֶׁתle.Vo.shet<into> shameH9005H1322וְהֶחָס֥וּתve.he.cha.Sutand the refugeH9002H9009H2622בְּצֵל־be.tzel-in [the] shadow ofH9003H6738מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לִכְלִמָּֽה׃likh.li.Mah<into> ignominyH9005H3639
5כֹּ֣לkoleveryoneH3605הֹבִ֔ישׁhiv.'ishhe will be ashamedH954עַל־'al-onH5921עַ֖ם'ama peopleH5971לֹא־lo'-[which] notH3808יוֹעִ֣ילוּyo.'I.luthey will confer profitH3276לָ֑מוֹla.moto themH9005H9038לֹ֤אlo'notH3808לְעֵ֙זֶר֙le.'E.zerfor helpH9005H5828וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808לְהוֹעִ֔ילle.ho.'Ilto confer profitH9005H3276כִּ֥יkiforH3588לְבֹ֖שֶׁתle.Vo.shetfor shameH9005H1322וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571לְחֶרְפָּֽה׃ סle.cher.Pahfor reproachH9005H2781
6מַשָּׂ֖אma.Sa'[the] oracle ofH4853בַּהֲמ֣וֹתba.ha.Mot[the] animals ofH929נֶ֑גֶבNe.gev[the] NegevH5045בְּאֶרֶץ֩be.'e.Retzin a land ofH9003H776צָרָ֨הtza.RahtroubleH6869וְצוּקָ֜הve.tzu.Kahand distressH9002H6695לָבִ֧יאla.Vi'lionessH3833וָלַ֣יִשׁva.La.yishand lionH9002H3918מֵהֶ֗םme.Hemfrom themH9006H9038אֶפְעֶה֙'ef.'EhviperH660וְשָׂרָ֣ףve.sa.Rafand serpentH9002H8314מְעוֹפֵ֔ףme.'o.FefflyingH5774יִשְׂאוּ֩yis.'Uthey carryH5375עַל־'al-onH5921כֶּ֨תֶףKe.tef[the] shoulder ofH3802עֲיָרִ֜ים'a.ya.RimdonkeysH5895חֵֽילֵהֶ֗םchei.le.Hemwealth<s> theirH2428H9028וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921דַּבֶּ֤שֶׁתda.Be.shet[the] hump ofH1707גְּמַלִּים֙ge.ma.LimcamelsH1581אֽוֹצְרֹתָ֔ם'otz.ro.Tamtreasures theirH214H9028עַל־'al-toH5921עַ֖ם'ama peopleH5971לֹ֥אlo'[which] notH3808יוֹעִֽילוּ׃yo.'I.luthey will confer profitH3276
7וּמִצְרַ֕יִםu.mitz.Ra.yimand EgyptH9002H4714הֶ֥בֶלHe.velfutilityH1892וָרִ֖יקva.Rikand vanityH9002H7385יַעְזֹ֑רוּya'.Zo.ruthey will helpH5826לָכֵן֙la.Khen<to> thereforeH9005H3651קָרָ֣אתִיka.Ra.tiI callH7121לָזֹ֔אתla.Zot<to> this [one]H9005H2063רַ֥הַבRa.havRahabH7293הֵ֖םhemtheyH1992שָֽׁבֶת׃Sha.veta sitting stillH7674
8עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258בּ֣וֹאBo'goH935כָתְבָ֥הּkha.te.Vahwrite itH3789H9034עַל־'al-onH5921ל֛וּחַLu.acha tabletH3871אִתָּ֖ם'i.Tamwith themH854H9038וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921סֵ֣פֶרSe.fera scrollH5612חֻקָּ֑הּchu.Kahinscribe itH2710H9034וּתְהִי֙u.te.Hiso may it beH9002H1961לְי֣וֹםle.Yomfor a dayH9005H3117אַחֲר֔וֹן'a.cha.RonfutureH314לָעַ֖דla.'Adfor everH9005H5703עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
9כִּ֣יkiforH3588עַ֤ם'am[is] a people ofH5971מְרִי֙me.RirebellionH4805ה֔וּאHu'itH1931בָּנִ֖יםba.NimchildrenH1121כֶּחָשִׁ֑יםke.cha.ShimlyingH3586בָּנִ֕יםba.NimchildrenH1121לֹֽא־lo'-[who] notH3808אָב֥וּ'a.Vuthey have been willingH14שְׁמ֖וֹעַshe.Mo.a'to hearH8085תּוֹרַ֥תto.Rat[the] law ofH8451יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Commentaries on Isaiah 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries