Hebrew & Greek Bible
Isaiah 2:8-20
8וַתִּמָּלֵ֥אva.ti.ma.Le'and it has been filledH9001H4390אַרְצ֖וֹ'ar.Tzoland itsH776H9023אֱלִילִ֑ים'e.li.LimidolsH457לְמַעֲשֵׂ֤הle.ma.'a.Sehto [the] work ofH9005H4639יָדָיו֙ya.Davhands hisH3027H9023יִֽשְׁתַּחֲו֔וּyish.ta.cha.Vuthey bow downH7812לַאֲשֶׁ֥רla.'a.Sherto [that] whichH9005H834עָשׂ֖וּ'a.Suthey have madeH6213אֶצְבְּעֹתָֽיו׃'etz.be.'o.Tavfingers hisH676H9023
10בּ֣וֹאBo'goH935בַצּ֔וּרva.Tzurin the rockH9003H6697וְהִטָּמֵ֖ןve.hi.ta.Menand hide yourselfH9002H2934בֶּֽעָפָ֑רbe.'a.Farin the dustH9003H6083מִפְּנֵי֙mi.pe.Neifrom beforeH9006H6440פַּ֣חַדPa.chad[the] dread ofH6343יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּמֵהֲדַ֖רu.me.ha.Darand from [the] splendor ofH9002H9006H1926גְּאֹנֽוֹ׃ge.'o.Nomajesty hisH1347H9023
11עֵינֵ֞י'ei.Neieyes ofH5869גַּבְה֤וּתgav.Huthaughtiness ofH1365אָדָם֙'a.Dama personH120שָׁפֵ֔לsha.Felit will become lowH8213וְשַׁ֖חve.Shachand it will be humbledH9001H7817ר֣וּםrum[the] pride ofH7312אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimpeopleH582וְנִשְׂגַּ֧בve.nis.Gavand he will be exaltedH9001H7682יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לְבַדּ֖וֹle.va.Doto only himH9005H905H9033בַּיּ֥וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַהֽוּא׃ סha.Hu'<the> thatH9009H1931
12כִּ֣יkiforH3588י֞וֹםYoma dayH3117לַיהוָ֧הla.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005H3068צְבָא֛וֹתtze.va.'otof hostsH6635עַ֥ל'alonH5921כָּל־kol-everyH3605גֵּאֶ֖הge.'Ehproud [thing]H1343וָרָ֑םva.Ramand lofty [thing]H9002H7311וְעַ֖לve.'Aland onH9002H5921כָּל־kol-everyH3605נִשָּׂ֥אni.Sa'[thing] lifted upH5375וְשָׁפֵֽל׃ve.sha.Feland [it will be] lowH9002H8213
13וְעַל֙ve.'Aland onH9002H5921כָּל־kol-allH3605אַרְזֵ֣י'ar.Zei[the] cedars ofH730הַלְּבָנ֔וֹןha.le.va.Non<the> LebanonH9009H3844הָרָמִ֖יםha.ra.Mimthat are loftyH9009H7311וְהַנִּשָּׂאִ֑יםve.han.ni.sa.'Imand which are lifted upH9002H9009H5375וְעַ֖לve.'Aland onH9002H5921כָּל־kol-allH3605אַלּוֹנֵ֥י'a.lo.Nei[the] oaks ofH437הַבָּשָֽׁן׃ha.ba.Shan<the> BashanH9009H1316
17וְשַׁח֙ve.Shachand it will be humbledH9001H7817גַּבְה֣וּתgav.Hut[the] haughtiness ofH1365הָאָדָ֔םha.'a.Dam<the> humankindH9009H120וְשָׁפֵ֖לve.sha.Feland it will become lowH9001H8213ר֣וּםrum[the] pride ofH7312אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimpeopleH582וְנִשְׂגַּ֧בve.nis.Gavand he will be exaltedH9001H7682יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לְבַדּ֖וֹle.va.Doto only himH9005H905H9033בַּיּ֥וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> thatH9009H1931
19וּבָ֙אוּ֙u.Va.'uand people will goH9001H935בִּמְעָר֣וֹתbim.'a.Rotin caves ofH9003H4631צֻרִ֔יםtzu.Rim[the] rocksH6697וּבִמְחִלּ֖וֹתu.vim.chi.Lotand in holes ofH9002H9003H4247עָפָ֑ר'a.Far[the] groundH6083מִפְּנֵ֞יmi.pe.Neifrom beforeH9006H6440פַּ֤חַדPa.chad[the] dread ofH6343יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וּמֵהֲדַ֣רu.me.ha.Darand from [the] splendor ofH9002H9006H1926גְּאוֹנ֔וֹge.'o.Nomajesty hisH1347H9023בְּקוּמ֖וֹbe.ku.Mowhen arises heH9003H6965H9043לַעֲרֹ֥ץla.'a.Rotzto terrifyH9005H6206הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
20בַּיּ֤וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009H1931יַשְׁלִ֣יךְyash.Likhit will throw awayH7993הָאָדָ֔םha.'a.Dam<the> humankindH9009H120אֵ֚ת'et<obj.>H853אֱלִילֵ֣י'e.li.Lei[the] idols ofH457כַסְפּ֔וֹkhas.Posilver itsH3701H9023וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853אֱלִילֵ֣י'e.li.Lei[the] idols ofH457זְהָב֑וֹze.ha.Vogold itsH2091H9023אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834עָֽשׂוּ־'a.su-they madeH6213לוֹ֙lofor himselfH9005H9033לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔תle.hish.ta.cha.Votto bow downH9005H7812לַחְפֹּ֥רlach.Porto [the] digging ofH9005H2661פֵּר֖וֹתpe.RotmolesH6512וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ve.la.'a.ta.le.Fimand to the batsH9002H9005H5847
Commentaries on Isaiah 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries