New American Standard Bible 1995

Isaiah 2:8-20

8Their landאַרְצ֖וֹ'ar.TzoH776has also beenfilledוַתִּמָּלֵ֥אva.ti.ma.Le'H4390with idolsאֱלִילִ֑ים'e.li.LimH457;They worshipיִֽשְׁתַּחֲו֔וּyish.ta.cha.VuH7812theworkלְמַעֲשֵׂ֤הle.ma.'a.SehH4639of their handsיָדָיו֙ya.DavH3027,That whichלַאֲשֶׁ֥רla.'a.SherH834their fingersאֶצְבְּעֹתָֽיו׃'etz.be.'o.TavH676have madeעָשׂ֖וּ'a.SuH6213.

9So the commonmanאָדָ֖ם'a.DamH120has beenH7817humbledH7817And the manאִ֑ישׁ'IshH376of importancehas beenH8213abasedH8213, Butdo not forgiveתִּשָּׂ֖אti.Sa'H5375them.

10Enterבּ֣וֹאBo'H935the rockבַצּ֔וּרva.TzurH6697and hideוְהִטָּמֵ֖ןve.hi.ta.MenH2934in the dustבֶּֽעָפָ֑רbe.'a.FarH6083From the terrorפַּ֣חַדPa.chadH6343of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068and from the splendorוּמֵהֲדַ֖רu.me.ha.DarH1926of His majestyגְּאֹנֽוֹ׃ge.'o.NoH1347.

11Theproudגַּבְה֤וּתgav.HutH1365lookעֵינֵ֞י'ei.NeiH5869of manאָדָם֙'a.DamH120will be abasedשָׁפֵ֔לsha.FelH8213And theloftinessר֣וּםrumH7312of manH376will be humbledוְשַׁ֖חve.ShachH7817,And the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068aloneלְבַדּ֖וֹle.va.DoH905will be exaltedוְנִשְׂגַּ֧בve.nis.GavH7682in that dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

12For the Lordלַיהוָ֧הla.Yah.wehH3068of hostsצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635will have a dayי֞וֹםYomH3117of reckoningAgainstעַ֥ל'alH5921everyoneכָּל־kol-H3605whoH1343is proudH1343and loftyוָרָ֑םva.RamH7311And againstוְעַ֖לve.'AlH5921everyoneכָּל־kol-H3605who is liftedנִשָּׂ֥אni.Sa'H5375up,That he may be abasedוְשָׁפֵֽל׃ve.sha.FelH8213.

13And it will beagainstוְעַל֙ve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605the cedarsאַרְזֵ֣י'ar.ZeiH730of Lebanonהַלְּבָנ֔וֹןha.le.va.NonH3844that are loftyהָרָמִ֖יםha.ra.MimH7311and liftedוְהַנִּשָּׂאִ֑יםve.han.ni.sa.'ImH5375up,Againstוְעַ֖לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605theoaksאַלּוֹנֵ֥י'a.lo.NeiH437of Bashanהַבָּשָֽׁן׃ha.ba.ShanH1316,

14Againstוְעַ֖לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605theloftyהָרָמִ֑יםha.ra.MimH7311mountainsהֶהָרִ֣יםhe.ha.RimH2022,Againstוְעַ֖לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605the hillsהַגְּבָע֥וֹתha.ge.va.'otH1389that are liftedהַנִּשָּׂאֽוֹת׃ha.ni.sa.'otH5375up,

15Againstוְעַ֖לve.'AlH5921everyכָּל־kol-H3605highגָּבֹ֑הַga.Vo.haH1364towerמִגְדָּ֣לmig.DalH4026,Againstוְעַ֖לve.'AlH5921everyכָּל־kol-H3605fortifiedבְצוּרָֽה׃ve.tzu.RahH1219wallחוֹמָ֥הcho.MahH2346,

16Againstוְעַ֖לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605theshipsאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH591of Tarshishתַּרְשִׁ֑ישׁtar.ShishH8659And againstוְעַ֖לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605the beautifulהַחֶמְדָּֽה׃ha.chem.DahH2532craftשְׂכִיּ֥וֹתse.khi.YotH7914.

17The prideגַּבְה֣וּתgav.HutH1365of manהָאָדָ֔םha.'a.DamH120will be humbledוְשַׁח֙ve.ShachH7817And the loftinessר֣וּםrumH7312of menH376will be abasedוְשָׁפֵ֖לve.sha.FelH8213;And the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068aloneלְבַדּ֖וֹle.va.DoH905will be exaltedוְנִשְׂגַּ֧בve.nis.GavH7682in that dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,

18But theidolsוְהָאֱלִילִ֖יםve.ha.'e.li.LimH457will completelyכָּלִ֥ילka.LilH3632vanishיַחֲלֹֽף׃ya.cha.LofH2498.

19Men willgoוּבָ֙אוּ֙u.Va.'uH935into cavesבִּמְעָר֣וֹתbim.'a.RotH4631of the rocksצֻרִ֔יםtzu.RimH6697And into holesוּבִמְחִלּ֖וֹתu.vim.chi.LotH4247of thegroundעָפָ֑ר'a.FarH6083Beforeמִפְּנֵ֞יmi.pe.NeiH4480 H6440the terrorפַּ֤חַדPa.chadH6343of the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068And the splendorוּמֵהֲדַ֣רu.me.ha.DarH1926of His majestyגְּאוֹנ֔וֹge.'o.NoH1347,When He arisesבְּקוּמ֖וֹbe.ku.MoH6965to makeH6206the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776trembleH6206.

20In that dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117menהָאָדָ֔םha.'a.DamH120willcastH7993awayיַשְׁלִ֣יךְyash.LikhH7993to the molesH2663and thebatsוְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ve.la.'a.ta.le.FimH5847Their idolsאֱלִילֵ֣י'e.li.LeiH457of silverכַסְפּ֔וֹkhas.PoH3701and their idolsאֱלִילֵ֣י'e.li.LeiH457of goldזְהָב֑וֹze.ha.VoH2091,Whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834they madeעָֽשׂוּ־'a.su-H6213for themselves to worshipלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔תle.hish.ta.cha.VotH7812,

Read all of Isaiah 2

Commentaries on Isaiah 2