New American Standard Bible 2020

Isaiah 2:8-20

8Their landאַרְצ֖וֹ'ar.TzoH776has also beenfilledוַתִּמָּלֵ֥אva.ti.ma.Le'H4390with idolsאֱלִילִ֑ים'e.li.LimH457;They worshipH2331theworkלְמַעֲשֵׂ֤הle.ma.'a.SehH4639of their handsיָדָיו֙ya.DavH3027,That whichלַאֲשֶׁ֥רla.'a.SherH834their fingersאֶצְבְּעֹתָֽיו׃'etz.be.'o.TavH676have madeעָשׂ֖וּ'a.SuH6213.

9So the commonpersonאָדָ֖ם'a.DamH120has beenH7817humbledH7817And thepersonאִ֑ישׁ'IshH376of importancehas been broughtH8213lowוַיִּשְׁפַּל־vai.yish.pal-H8213, Butdo not forgiveתִּשָּׂ֖אti.Sa'H5375them.

10Enterבּ֣וֹאBo'H935the rockyבַצּ֔וּרva.TzurH6697placeand hideוְהִטָּמֵ֖ןve.hi.ta.MenH2934in the dustבֶּֽעָפָ֑רbe.'a.FarH6083From the terrorפַּ֣חַדPa.chadH6343of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068and from the splendorוּמֵהֲדַ֖רu.me.ha.DarH1926of His majestyגְּאֹנֽוֹ׃ge.'o.NoH1347.

11Theproudגַּבְה֤וּתgav.HutH1365lookעֵינֵ֞י'ei.NeiH5869of humanityאָדָם֙'a.DamH120will be broughtH8213lowשָׁפֵ֔לsha.FelH8213, And thearroganceר֣וּםrumH7312of peopleH376will be humbledוְשַׁ֖חve.ShachH7817;And the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068aloneלְבַדּ֖וֹle.va.DoH905will be exaltedוְנִשְׂגַּ֧בve.nis.GavH7682on that dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

12For the Lordלַיהוָ֧הla.Yah.wehH3068of armiesצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635will have a dayי֞וֹםYomH3117of reckoningAgainstעַ֥ל'alH5921everyoneכָּל־kol-H3605who is arrogantגֵּאֶ֖הge.'EhH1343and haughtyוָרָ֑םva.RamH7311,And againstוְעַ֖לve.'AlH5921everyoneכָּל־kol-H3605who is liftedנִשָּׂ֥אni.Sa'H5375upH5375,That he may be broughtH8213lowוְשָׁפֵֽל׃ve.sha.FelH8213.

13And it will beagainstוְעַל֙ve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605the cedarsאַרְזֵ֣י'ar.ZeiH730of Lebanonהַלְּבָנ֔וֹןha.le.va.NonH3844that are loftyהָרָמִ֖יםha.ra.MimH7311and liftedוְהַנִּשָּׂאִ֑יםve.han.ni.sa.'ImH5375upH5375,Againstוְעַ֖לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605theoaksאַלּוֹנֵ֥י'a.lo.NeiH437of Bashanהַבָּשָֽׁן׃ha.ba.ShanH1316,

14Againstוְעַ֖לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605theloftyהָרָמִ֑יםha.ra.MimH7311mountainsהֶהָרִ֣יםhe.ha.RimH2022,Againstוְעַ֖לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605the hillsהַגְּבָע֥וֹתha.ge.va.'otH1389that are liftedהַנִּשָּׂאֽוֹת׃ha.ni.sa.'otH5375upH5375,

15Againstוְעַ֖לve.'AlH5921everyכָּל־kol-H3605highגָּבֹ֑הַga.Vo.haH1364towerמִגְדָּ֣לmig.DalH4026,Againstוְעַ֖לve.'AlH5921everyכָּל־kol-H3605fortifiedבְצוּרָֽה׃ve.tzu.RahH1219wallחוֹמָ֥הcho.MahH2346,

16Againstוְעַ֖לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605theshipsאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH591of Tarshishתַּרְשִׁ֑ישׁtar.ShishH8659And againstוְעַ֖לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605the delightfulהַחֶמְדָּֽה׃ha.chem.DahH2532shipsשְׂכִיּ֥וֹתse.khi.YotH7914.

17And the prideגַּבְה֣וּתgav.HutH1365of humanityהָאָדָ֔םha.'a.DamH120will be humbledוְשַׁח֙ve.ShachH7817And the arroganceר֣וּםrumH7312of peopleH376will be broughtH8213lowוְשָׁפֵ֖לve.sha.FelH8213;And the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068aloneלְבַדּ֖וֹle.va.DoH905will be exaltedוְנִשְׂגַּ֧בve.nis.GavH7682on that dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,

18And theidolsוְהָאֱלִילִ֖יםve.ha.'e.li.LimH457will completelyכָּלִ֥ילka.LilH3632vanishיַחֲלֹֽף׃ya.cha.LofH2498.

19People willgoוּבָ֙אוּ֙u.Va.'uH935into cavesבִּמְעָר֣וֹתbim.'a.RotH4631of the rocksצֻרִ֔יםtzu.RimH6697And into holesוּבִמְחִלּ֖וֹתu.vim.chi.LotH4247in thegroundעָפָ֑ר'a.FarH6083Awayמִפְּנֵ֞יmi.pe.NeiH4480 H6440from the terrorפַּ֤חַדPa.chadH6343of the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068And the splendorוּמֵהֲדַ֣רu.me.ha.DarH1926of His majestyגְּאוֹנ֔וֹge.'o.NoH1347,When He arisesבְּקוּמ֖וֹbe.ku.MoH6965to terrifyלַעֲרֹ֥ץla.'a.RotzH6206the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

20On that dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117peopleהָאָדָ֔םha.'a.DamH120willthrowיַשְׁלִ֣יךְyash.LikhH7993awayH7993to the molesH2663and thebatsוְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ve.la.'a.ta.le.FimH5847Their idolsאֱלִילֵ֣י'e.li.LeiH457of silverכַסְפּ֔וֹkhas.PoH3701and their idolsאֱלִילֵ֣י'e.li.LeiH457of goldזְהָב֑וֹze.ha.VoH2091,Whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834they madeעָֽשׂוּ־'a.su-H6213for themselves to worshipH2331,

Read all of Isaiah 2

Commentaries on Isaiah 2