Hebrew & Greek Bible
Isaiah 19:18-25
18בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֡וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִהְיוּ֩yih.Yuthey will beH1961חָמֵ֨שׁcha.MeshfiveH2568עָרִ֜ים'a.RimcitiesH5892בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מְדַבְּרוֹת֙me.da.be.rOtspeakingH1696שְׂפַ֣תse.Fat[the] language ofH8193כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667וְנִשְׁבָּע֖וֹתve.nish.ba.'otand swearing an oathH9002H7650לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635עִ֣יר'ir[the] cityH5892הַהֶ֔רֶסha.He.resof <the> DestructionH9009H2041יֵאָמֵ֖רye.'a.Merit will be calledH559לְאֶחָֽת׃ סle.'e.Chatof oneH9005H259
19בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִֽהְיֶ֤הyih.Yehit will beH1961מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achan altarH4196לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068בְּת֖וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּמַצֵּבָ֥הu.ma.tze.Vahand a pillarH9002H4676אֵֽצֶל־'e.tzel-[will be] besideH681גְּבוּלָ֖הּge.vu.Lahborder itsH1366H9024לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
20וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961לְא֥וֹתle.'ot<into> a signH9005H226וּלְעֵ֛דu.le.'Edand <into> a witnessH9002H9005H5707לַֽיהוָ֥הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כִּֽי־ki-thatH3588יִצְעֲק֤וּyitz.'a.Kuthey will cry outH6817אֶל־'el-toH413יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440לֹֽחֲצִ֔יםlo.cha.TzimoppressorsH3905וְיִשְׁלַ֥חve.yish.Lachand he may sendH9002H7971לָהֶ֛םla.Hemto themH9005H9038מוֹשִׁ֥יעַmo.Shi.a'a delivererH3467וָרָ֖בva.Ravand [one who] contendsH9001H7378וְהִצִּילָֽם׃ve.hi.tzi.Lamand he will rescue themH9001H5337H9038
21וְנוֹדַ֤עve.no.Da'and he will make himself knownH9001H3045יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְמִצְרַ֔יִםle.mitz.Ra.yimto EgyptH9005H4714וְיָדְע֥וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וְעָֽבְדוּ֙ve.'a.ve.Duand they will serveH9001H5647זֶ֣בַחZe.vachsacrificeH2077וּמִנְחָ֔הu.min.Chahand offeringH9002H4503וְנָדְרוּ־ve.na.de.ru-and they will vowH9001H5087נֵ֥דֶרNe.dera vowH5088לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וְשִׁלֵּֽמוּ׃ve.shi.Le.muand they will pay [it]H9001H7999
22וְנָגַ֧ףve.na.Gafand he will strikeH9001H5062יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714נָגֹ֣ףna.GofstrikingH5062וְרָפ֑וֹאve.ra.Fo'and healingH9002H7495וְשָׁ֙בוּ֙ve.Sha.vuand they will turnH9001H7725עַד־'ad-toH5704יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְנֶעְתַּ֥רve.ne'.Tarand he will be entreatedH9001H6279לָהֶ֖םla.Hemby <the> themH9005H9038וּרְפָאָֽם׃u.re.fa.'Amand he will heal themH9001H7495H9038
23בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931תִּהְיֶ֨הtih.Yehit will beH1961מְסִלָּ֤הme.si.Laha highwayH4546מִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714אַשּׁ֔וּרָה'a.Shu.rahAssyria towardsH804H9011וּבָֽא־u.va'-and it will goH9001H935אַשּׁ֥וּר'a.ShurAssyriaH804בְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714וּמִצְרַ֣יִםu.mitz.Ra.yimand EgyptH9002H4714בְּאַשּׁ֑וּרbe.'a.Shurin AssyriaH9003H804וְעָבְד֥וּve.'a.ve.Duand they will serveH9001H5647מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֶת־'et-<obj.>H853אַשּֽׁוּר׃ ס'a.ShurAssyriaH804
24בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִהְיֶ֤הyih.Yehit will beH1961יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔הshe.Li.shi.Yaha thirdH7992לְמִצְרַ֖יִםle.mitz.Ra.yimto EgyptH9005H4714וּלְאַשּׁ֑וּרu.le.'a.Shurand to AssyriaH9002H9005H804בְּרָכָ֖הbe.ra.Khaha blessingH1293בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003H7130הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
25אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834בֵּרֲכ֛וֹbe.ra.Khohe will bless itH1288H9033יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559בָּר֨וּךְba.Rukh[be] blessedH1288עַמִּ֜י'a.Mipeople myH5971H9020מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּמַעֲשֵׂ֤הu.ma.'a.Sehand [the] work ofH9002H4639יָדַי֙ya.Daihands myH3027H9020אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804וְנַחֲלָתִ֖יve.na.cha.la.Tiand inheritance myH9002H5159H9020יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
Commentaries on Isaiah 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries