Bible Segond 1910
Ésaïe 19:18-25
18En cetempsבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֡וּאha.Hu'H1931, il yauraיִהְיוּ֩yih.YuH1961cinqחָמֵ֨שׁcha.MeshH2568villesעָרִ֜ים'a.RimH5892aupaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714, Quiparlerontמְדַבְּרוֹת֙me.da.be.rOtH1696lalangueשְׂפַ֣תse.FatH8193deCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667, Et quijurerontוְנִשְׁבָּע֖וֹתve.nish.ba.'otH7650par l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635: L’uneלְאֶחָֽת׃ סle.'e.ChatH259d’elles seraappeléeיֵאָמֵ֖רye.'a.MerH559villeעִ֣יר'irH5892de ladestructionהַהֶ֔רֶסha.He.resH2041.
19En ce mêmetempsבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,ilהַה֗וּאha.Hu'H1931yauraיִֽהְיֶ֤הyih.YehH1961unautelמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achH4196à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068Aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432dupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, Etsurאֵֽצֶל־'e.tzel-H681lafrontièreגְּבוּלָ֖הּge.vu.LahH1366unmonumentוּמַצֵּבָ֥הu.ma.tze.VahH4676à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.
20Ceseraוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961pour l’Éternelלַֽיהוָ֥הla.Yah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635unsigneלְא֥וֹתle.'otH226et untémoignageוּלְעֵ֛דu.le.'EdH5707Dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;כִּֽי־ki-H3588Ilscrierontיִצְעֲק֤וּyitz.'a.KuH6817àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068àcauseמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440desoppresseursלֹֽחֲצִ֔יםlo.cha.TzimH3905, Et il leurenverraוְיִשְׁלַ֥חve.yish.LachH7971unsauveurמוֹשִׁ֥יעַmo.Shi.a'H3467et undéfenseurH7227H7378pour lesdélivrerוְהִצִּילָֽם׃ve.hi.tzi.LamH5337.
21Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068seraconnuוְנוֹדַ֤עve.no.Da'H3045desÉgyptiensלְמִצְרַ֔יִםle.mitz.Ra.yimH4714, Et lesÉgyptiensמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714connaîtrontוְיָדְע֥וּve.ya.de.'UH3045l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931; Ilsferontוְעָֽבְדוּ֙ve.'a.ve.DuH5647dessacrificesזֶ֣בַחZe.vachH2077et desoffrandesוּמִנְחָ֔הu.min.ChahH4503, Ilsferontוְנָדְרוּ־ve.na.de.ru-H5087desvœuxנֵ֥דֶרNe.derH5088à l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068et lesaccomplirontוְשִׁלֵּֽמוּ׃ve.shi.Le.muH7999.
22Ainsi l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068frapperaוְנָגַ֧ףve.na.GafH5062lesÉgyptiensמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, Il lesfrapperaנָגֹ֣ףna.GofH5062, mais il lesguériraוְרָפ֑וֹאve.ra.Fo'H7495; Et ils seconvertirontוְשָׁ֙בוּ֙ve.Sha.vuH7725àl’עַד־'ad-H5704Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, Qui lesexauceraוְנֶעְתַּ֥רve.ne'.TarH6279et lesguériraוּרְפָאָֽם׃u.re.fa.'AmH7495.
23En ce mêmetempsבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,ilהַה֗וּאha.Hu'H1931yauraתִּהְיֶ֨הtih.YehH1961unerouteמְסִלָּ֤הme.si.LahH4546d’Égypteמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714enAssyrieאַשּׁ֔וּרָה'a.Shu.rahH804: LesAssyriensאַשּׁ֥וּר'a.ShurH804irontוּבָֽא־u.va'-H935enÉgypteבְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, et lesÉgyptiensוּמִצְרַ֣יִםu.mitz.Ra.yimH4714enAssyrieבְּאַשּׁ֑וּרbe.'a.ShurH804, Et lesÉgyptiensמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714avecH854lesAssyriensאַשּֽׁוּר׃ ס'a.ShurH804servirontוְעָבְד֥וּve.'a.ve.DuH5647l’Éternel.
24En ce mêmetempsבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,הַה֗וּאha.Hu'H1931Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478seraיִהְיֶ֤הyih.YehH1961, luitroisièmeשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔הshe.Li.shi.YahH7992, Uni à l’Égypteלְמִצְרַ֖יִםle.mitz.Ra.yimH4714et à l’Assyrieוּלְאַשּׁ֑וּרu.le.'a.ShurH804, Et cespaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776seront l’objetבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130d’unebénédictionבְּרָכָ֖הbe.ra.KhahH1293.
25L’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635lesbéniraבֵּרֲכ֛וֹbe.ra.KhoH1288, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Bénisבָּר֨וּךְba.RukhH1288soientl’אֲשֶׁ֧ר'a.SherH834Égypteמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714, monpeupleעַמִּ֜י'a.MiH5971, Et l’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804,œuvreוּמַעֲשֵׂ֤הu.ma.'a.SehH4639de mesmainsיָדַי֙ya.DaiH3027, EtIsraëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478, monhéritageוְנַחֲלָתִ֖יve.na.cha.la.TiH5159!
Commentaires sur Ésaïe 19
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires